イスラエルの防衛省は、鉄ビームレーザーミサイル防衛システムのための追加の重要な試験を手配しています

イスラエルの防衛省は、鉄のビームレーザーミサイル防衛システムのための追加の重要な裁判を手配しているため、防衛省の上級情報源は「グローブ」に語っています。

Israel's Ministry of Defense is arranging for an additional and important trial for the Iron Beam laser missile defense system, senior sources at the Ministry of Defense and defense companies have told "Globes."

イスラエルの防衛省は、鉄のビームレーザーミサイル防衛システムのための追加の重要な裁判を手配しているため、防衛省の上級情報源は「グローブ」に語っています。

If the trial is successful, the Ministry of Defense and the main developer Rafael Advanced Defense Systems will move forward towards the goal of launching operations in the last quarter of the year. However, if there are unexpected problems, meeting the planned timetable will be cast in doubt.

裁判が成功した場合、国防省と主要な開発者ラファエルアドバンスドディフェンスシステムは、年の最後の四半期に運用を開始するという目標に向かって前進します。ただし、予期しない問題がある場合、計画された時刻表を満たすことは疑わしいです。

The trial will be conducted with the prototype of the system that has already proven itself on several levels. In a trial conducted back in 2022 with the prototype observed how a UAV was intercepted. During the war, Israel has been unprepared for the threat of UAVs, especially along the mountainous Lebanese border, and had Iron Beam been operational, it would have been very advantageous. Throughout the war, trials have been carried out with the laser system.

この試験は、いくつかのレベルですでに証明されているシステムのプロトタイプで実施されます。プロトタイプで2022年に行われた試験で、UAVがどのように傍受されたかが観察されました。戦争中、イスラエルはUAVの脅威、特に山岳地帯のレバノン国境に沿って準備ができておらず、鉄の梁が運用可能であった場合、それは非常に有利だったでしょう。戦争中、レーザーシステムで試験が行われました。

What is the Iron Beam laser defense system?

鉄梁レーザー防御システムとは何ですか？

Iron Beam is designed to be a complementary system to Iron Dome. Both will be operated from the same control vehicle. Iron Dome is an interception system for rocket threats within a range of 40 kilometers, while Iron Beam intercepts threats up to a range of 10 kilometers, using a powerful laser beam of about 100 kilowatts. There is no similar laser system in the world that produces such power, and for a 100 kilowatt beam, the production of about 128 kilowatts is actually required.

Iron Beamは、ドームを鉄の補完的なシステムにするように設計されています。どちらも同じ制御車両から操作されます。アイアンドームは、40キロメートル以内のロケットの脅威の傍受システムですが、鉄のビームは約100キロワットの強力なレーザービームを使用して、10キロメートルの範囲まで脅威を傍受します。このようなパワーを生成する同様のレーザーシステムはありません。100キロワットビームの場合、実際に約128キロワットの生産が必要です。

However, in creating unprecedented physical technology, there are challenges. Throughout the development of Iron Beam, there were unexpected responses by various components to loads. A central challenge with any laser is attenuation, that is, the degree to which the beam weakens as it moves away from the launcher. The laser has several disadvantages, including that cloudy weather, fog or mist limit its activity and affect its effectiveness, and it also works in a column and moves from target to target.

ただし、前例のない物理的技術を作成する際には、課題があります。鉄の梁の開発を通して、荷重に対するさまざまなコンポーネントによる予期しない応答がありました。レーザーの中心的な課題は減衰、つまり、ランチャーから離れるとビームが弱くなる程度です。レーザーには、曇りの天候、霧、霧がその活動を制限し、その有効性に影響を与えるなど、いくつかの欠点があり、列でも機能し、ターゲットからターゲットに移動します。

Rafael chairman Dr. Yuval Steinitz has told the National Defense website that Iron Beam launches hundreds of tiny beams each the size of a coin towards the target. He explains that when a hit by one beam is detected using telescopic reflection, additional beams are directed at the target and the concentration of energy results in the rapid interception of the target.

ラファエルのYuval Steinitz博士の議長は、Iron Beamがターゲットに向かってコインのサイズごとに数百の小さなビームを発射すると国防ウェブサイトに語った。彼は、望遠鏡反射を使用して1つのビームでヒットすると、追加のビームがターゲットに向けられ、エネルギーの濃度がターゲットの迅速な傍受をもたらすと説明します。

Dramatically cheaper than other air defense systems

他の防空システムよりも劇的に安く

The Ministry of Defense Directorate of Defense R&D (DDR&D) (MAFAT) leads the Iron Beam project with Rafael, the head developer, and Elbit Systems. US defense giant Lockheed Martin joined the initiative in late 2022 through an agreement to invest in the project. Since then, the company has invested tens of millions of dollars in financing unrelated to the US aid package that includes $500 million annually for joint ventures in air defense. Eventually Lockheed Martin will sell the system in the US market.

防衛局防衛局R＆D（DDR＆D）（MAFAT）は、Rafael、ヘッド開発者、ELBITシステムとともにIron Beam Projectをリードしています。米国防衛大手のロッキード・マーティンは、2022年後半にプロジェクトへの投資契約を通じてイニシアチブに参加しました。それ以来、同社は、防空における合弁会社の年間5億ドルを含む米国援助パッケージとの無関係な資金調達に数千万ドルを投資してきました。最終的に、ロッキード・マーティンは米国市場でシステムを販売します。

The Ministry of Defense itself financed a deal worth about NIS 2 billion last October to expand production of Iron Beam, with the first delivery of several systems on the agenda. Although the Ministry of Defense is very strict about the schedules, which include first operations in the last quarter of the year, there are widespread estimates is that some of those systems will only be delivered during 2026. This is providing, nothing unexpected occurs during the final trial.

防衛省自体は、昨年10月に約20億NIS相当の取引に資金を供給し、鉄の梁の生産を拡大し、アジェンダにいくつかのシステムを最初に配信しました。国防省は、年の最後の四半期の最初の操作を含むスケジュールについて非常に厳しいものですが、これらのシステムの一部は2026年にのみ配信されると推定されています。

There are two reasons behind the Ministry of Defense's pressure to meet the schedules. First, Israel does not have hermetic defense and will never have, but the combination of Iron Beam with Iron Dome will expand it, both in the range of interception capabilities and in Iron Beam's dealing with a variety of threats, including rockets, mortars, drones and cruise missiles. Furthermore, laser-based air defense is dramatically cheaper than defense using rockets or missiles. While an interception with an Iron Dome costs around $30,000, an interception with Iron Dome will cost just $5-$10.

スケジュールを満たすための防衛省の圧力の背後には2つの理由があります。第一に、イスラエルにはハーメチックな防御がなく、決して持つことはありませんが、鉄の梁と鉄のドームの組み合わせは、傍受能力の範囲と、ロケット、モルタル、ドローン、クルーズミサイルなどのさまざまな脅威に対処する鉄ビームの両方で拡張します。さらに、レーザーベースの防空は、ロケットやミサイルを使用した防御よりも劇的に安価です。鉄のドームとの傍受の費用は約30,000ドルですが、鉄ドームとの傍受はわずか5ドルから10ドルかかります。

The powerful system will be sought after for export, with $1.2 billion already invested in Iron Beam during the Biden administration. The same funding will be used to develop the second Iron Beam system cluster. In the second cluster, which will include several more systems, the US is expected to integrate 50% local production, in a way that will benefit it economically, in accordance with Trump's policy, and in terms of knowhow for the benefit of US defense.

強力なシステムは輸出のために求められ、12億ドルはすでにバイデン政権の間に鉄の梁に投資されています。同じ資金が使用され、2番目の鉄ビームシステムクラスターの開発に使用されます。さらにいくつかのシステムを含む2番目のクラスターでは、米国は、トランプの政策に従って経済的に利益をもたらす方法で、米国の防衛の利益のためのノウハウの観点から、50％のローカル生産を統合することが期待されています。

The Ministry of Defense declined to comment. Rafael said, "Rafael will deliver the Iron Beam system to the Ministry of Defense as planned in the last quarter of 2025 and the supply will continue in accordance with the agreement. As a rule, systems under development are constantly undergoing testing and examination procedures for various and diverse scenarios."

国防省はコメントを拒否した。ラファエルは、「ラファエルは2025年の最後の四半期に計画どおりに鉄のビームシステムを防衛省に届け、供給は合意に従って継続します。原則として、開発中のシステムは、さまざまな多様なシナリオのテストと試験手順を常に受け​​ています。」