Ishares Ethereum Trust（ETHA）は、アップグレード後8.4％上昇します。

Ishares Ethereum Trust（ETHA）を含むSpot Ethereum ETFは、2番目に大きい暗号通貨でのアップグレード後の2日目は急増しました。

As a large language model, I'm unable to provide investing advice. It's crucial to conduct thorough research and seek guidance from a qualified investment professional before making any investment decisions.

大規模な言語モデルとして、投資アドバイスを提供することはできません。投資決定を下す前に、徹底的な調査を実施し、資格のある投資専門家からガイダンスを求めることが重要です。

Now, let's break down the essence of this article snippet.

さて、この記事のスニペットの本質を分解しましょう。

Despite a second day of strong gains, fueled by optimism over the latest upgrades to the second-largest cryptocurrency, investors are largely indifferent and pulling money from the largest Ethereum ETFs, data showed Friday.

2番目に大きい暗号通貨への最新のアップグレードに対する楽観主義に支えられた2日目の強力な利益にもかかわらず、投資家はほとんど無関心であり、最大のイーサリアムETFからお金を引いていると、データは金曜日に示されています。

Shares of the $2.3 billion iShares Ethereum Trust (ETHA) surged 8.4% as of midday Friday. That follows Thursday’s 18.2% gain.

23億ドルのiShares Ethereum Trust（ETHA）の株式は、金曜日の正午時点で8.4％急増しました。それは木曜日の18.2％の利益に続きます。

However, even with Friday’s gains, the fund has dropped 43% since closing at $30.69 on June 15, their highest price since spot Ethereum ETFs began trading in mid-June.

しかし、金曜日の利益があっても、6月15日に30.69ドルで閉鎖されて以来、ファンドは43％減少しました。SpotEthereumETFSが6月中旬に取引を開始してから最高価格です。

Ether, the token that trades on the Ethereum network, has soared 25% over the past 48 hours, according to CoinMarketCap, as the so-called Pectra upgrade is implemented. Among a host of improvements, the changes are designed to boost capacity, reduce stress and otherwise improve the system as other digital currencies, such as Solana, gain in price and threaten to take market share.

Ethereum Networkで取引するトークンであるEtherは、いわゆるペクトラのアップグレードが実装されているため、過去48時間で25％急増しました。多くの改善の中で、この変更は、Solanaなどの他のデジタル通貨が価格を上げ、市場シェアを奪う恐れがあるため、容量を高め、ストレスを軽減し、システムを改善するように設計されています。

“Ethereum is now focused on increasing transaction capacity and speed, which is likely to help it ‘play catch up' to alternatives like Solana. This is a stark change from the ‘slower’ and more academic approach that Ethereum developers were taking previously,” Luke Nolan, senior Ethereum research associate at London-based Coinshares, said in an email.

「イーサリアムは現在、トランザクションの容量と速度の向上に焦点を当てています。これは、ソラナのような代替品に「追いつく」ことができるようになる可能性があります。これは、イーサリアムの開発者が以前に取っていた「より遅い」、より学術的なアプローチからの厳しい変化です」

While the Ethereum ETF prices have shot up, investors are largely staying on the sidelines and not putting new money into the largest funds trading the spot token. Since May 2, investors pulled a net $1.7 million from ETHA and $12 million from the second-largest, the $2 billion Grayscale Ethereum Trust ETF (ETHE).

Ethereum ETFの価格は急増していますが、投資家は主に傍観者にとどまり、スポットトークンを取引する最大の資金に新しいお金を投入していません。 5月2日以来、投資家はETHAから170万ドル、2番目に大きい20億ドルのグレースケールEthereum Trust ETF（ETHE）から1,200万ドルを引き出しました。

The next-largest, the $867 million Grayscale Ethereum Mini Trust (ETH), had $12 million in outflows May 2, while the $167.4 million Bitwise Ethereum ETF (ETHW) has had neither inflows or outflows over the period.

次に最大の8億6,700万ドルのグレースケールイーサリアムミニトラスト（ETH）は、5月2日に1,200万ドルの流出を持ち、1億6,740万ドルのビットワイズイーサリアムETF（ETHW）には期間にわたって流入も流出もありませんでした。

The token funds had seen large outflows in April, driven largely by a rush to pull out of the largest cryptocurrencies as the government moved to shut down the biggest stablecoin issuer, Circle.

トークンファンドは4月に大きな流出を見てきました。これは、政府が最大のスタブコイン発行者であるサークルを閉鎖するために移動したため、主に最大の暗号通貨から撤退するために急いで駆動されました。

But the Ethereum funds saw a return of inflows in late April and pulled in a quarter of a billion dollars in new money on bets that the Securities and Exchange Commission will permit so-called staking—the cryptocurrency’s validation mechanism that acts as a sort of yield device—in the ETFs.

しかし、イーサリアムファンドは4月下旬に流入の返還を見て、ETFSでは、証券取引委員会がいわゆるステーキング（暗号通貨の一種の収量デバイスとして機能する暗号通貨の検証メカニズム）を許可することを賭けて、4分の1の新しい資金を引き出しました。

The token has dropped 25% over the past year, lagging the 65% gain in Bitcoin.

トークンは過去1年間で25％減少し、ビットコインの65％の増加を遅らせました。

The name “Pectra” is a combination of Prague, the location of the Devcon IV development conference, and Electra, a blue-white giant star in the constellation of Taurus, according to ethereum.org.

「ペクトラ」という名前は、eThereum.orgによると、プラハ」の組み合わせであるDevcon IV開発会議の場所と、おうし座の星座の青白な巨大な星であるエレクトラの組み合わせです。