英国のコインの縁に溝がある興味深い理由

私たちのコインの製造は、色合いからシルエットまですべてを網羅する、非常に考慮されたプロセスです。しかし、小銭の溝の縁の背後にある目的について立ち止まって考えたことはありますか?

The crafting of UK coins is a process that encompasses everything from hue to silhouette. But have you ever paused to ponder the purpose behind the grooved edges on your loose change?

英国のコインの製造は、色合いからシルエットまですべてを含むプロセスです。しかし、小銭の溝の裏にある目的について立ち止まって考えたことはありますか?

A TikTok enthusiast has shed light on this cunning design aspect. User @CoinCollectingWizard, who boasts 191,000 fans, shared the secret in a clip which garnered heaps of likes and comments.

TikTok の愛好家が、この狡猾なデザイン面に光を当てました。 191,000 人のファンを誇るユーザー @CoinCollectingWizard がその秘密をクリップで共有し、大量の「いいね」とコメントを集めました。

He asserted that historical coins were comprised of gold or silver and lacked ridged edges. The worth of each coin was directly related to its gold or silver content.

彼は、歴史的なコインは金または銀で構成されており、縁に隆起がなかったと主張しました。各コインの価値は、その金または銀の含有量に直接関係していました。

However, some individuals saw an opportunity to profit underhandedly from these coins, he revealed. "They filed off the edges and sold them for their value in gold or silver," the user shared.

しかし、一部の個人はこれらのコインから不正に利益を得る機会を見つけたと彼は明らかにしました。 「彼らは端をやすりで削り、金や銀の価値で売っていた」とユーザーは語った。

Oftentimes, the minor reduction in size went undetected, but such acts diminished the value of the original precious coin. To counteract this scam, the state started to mill or engrave the coins.

多くの場合、サイズのわずかな縮小は検出されませんでしたが、そのような行為により元の貴重なコインの価値が減少しました。この詐欺に対抗するために、国はコインを製粉したり彫刻したりし始めました。

While modern-day coins are not struck from solid gold or silver, the tradition of milled edges persists.

現代のコインは純金や銀から鋳造されていませんが、エッジを削る伝統は残っています。

He elaborated: "This means back then people could just make the coin smaller, keep the gold they took off the coin, and still use the coin as usual, so they put grooves on it. So it would be a lot harder to do that. Now it's just tradition."

「これは、当時人々がコインを小さくし、コインから取り出した金をそのままにして、コインを通常どおり使用できることを意味します。つまり、コインに溝を入れることができました。ですから、それを行うのははるかに困難になるでしょう」と彼は詳しく説明した。今ではそれは単なる伝統です。」