新進の若いデザイナーの進化する芸術性についての親密な垣間見ることが、サミュエルジャックマンプレスコッド工科大学（SJPI）の衣服技術コースの最終年度の学生による毎年恒例のファッションショーケースのステージングを提供されました。

伝統に逆らって、2025年のショーは通常の学校の環境から改装されたペリカン島の会場に移動し、金曜日の夜のイベントに洗練されたプロの雰囲気をもたらしました。私の心の中の眺めは、10の新興才能のスタイリッシュな作品を特集しました

The annual fashion showcase by the final-year students of the Garment Technology course at the Samuel Jackman Prescod Institute of Technology (SJPI) provided an intimate glimpse into the evolving artistry of budding young designers. Breaking with tradition, the 2025 show was moved from the usual school setting to the refurbished Pelican Island venue, bringing a polished and professional ambience to Friday night's event.

サミュエルジャックマンプレスコッド工科大学（SJPI）の衣料品技術コースの最終年度の学生による毎年恒例のファッションショーケースは、新進の若いデザイナーの進化する芸術性を垣間見ることができました。伝統に逆らって、2025年のショーは通常の学校の環境から改装されたペリカン島の会場に移動し、金曜日の夜のイベントに洗練されたプロの雰囲気をもたらしました。

A View Through My Mind featured stylish pieces from 10 emerging talents, each presenting unique concepts through their fashion-forward collections.

私の心の眺めは、10の新興才能のスタイリッシュな作品を取り上げました。

Making a bold cultural statement was Faith Brathwaite, whose festival-inspired collection Pride and Industry celebrated Barbadian identity. Through her themed costume sections, she depicted the Dollar Coin, Old Brigand Rum, Sugar Cane, Flying Fish, and Pelican.

大胆な文化的声明を出すのは、フェスティバルに触発されたコレクションの誇りと産業がバルバドスのアイデンティティを称賛した信仰ブラスウェイトでした。彼女のテーマの衣装のセクションを通して、彼女はダラーコイン、古いブリガンドラム、シュガーケーン、空飛ぶ魚、ペリカンを描写しました。

Shamiah Critchlow's Tropical Radiance, a vibrant resort wear line, showcased tie-dye elements and bright hues that captured the spirit of the Caribbean. Kelisha Adonis followed a similar theme with Living in the Tropics, which embraced lightweight silhouettes and breathable fabrics, perfect for the island climate.

鮮やかなリゾートウェアラインであるシャミアクライッチローの熱帯放射輝度は、カリブ海の精神を捉えた絞り染め要素と明るい色合いを紹介しました。 Kelisha Adonisは、島の気候に最適な軽量のシルエットと通気性のある生地を採用した熱帯地方に住むことで、同様のテーマに従いました。

Ariane Rollock's collection Ethereal lived up to its name, using soft pastels and flowing fabrics like chiffon and linen to create pieces that draped gracefully across the body.

Ariane RollockのコレクションEtherealは、柔らかいパステルとシフォンやリネンなどの流れる布地を使用して、体全体に優雅に覆われた作品を作成して、その名前に耐えました。

White Angel was the collection presented by Antonio Hamilton, the sole male designer, who impressed with his minimalist yet impactful line. Hamilton infused pops of colour and symbolic elements into his crisp, structured pieces.

ホワイトエンジェルは、唯一の男性デザイナーであるアントニオハミルトンが提示したコレクションであり、彼のミニマリストでありながらインパクトのあるラインに感銘を受けました。ハミルトンは、色と象徴的な要素のポップスを彼の鮮明で構造化された作品に注入しました。

Shamella Sampson turned heads with her all-white In the Sands collection, and Ayesha Nicholls took an empowering route with Yuvn', a Greek-inspired name meaning "woman". Her collection celebrated the strength, elegance, and essence of womanhood.

Shamella Sampsonは、Sandsコレクションで全白人と一緒に頭を向け、Ayesha Nichollsは「女性」を意味するギリシャ風の名前であるYuvn 'とのエンパワールートを取りました。彼女のコレクションは、女性性の強さ、優雅さ、そして本質を祝いました。

Exploring the midnight theme was Jalaylah Ince-Prescod, who incorporated denim and plaid into her collection, Singing the Midnight Hues, delivering a grounded yet whimsical aesthetic.

真夜中のテーマを探索したのは、デニムと格子縞を彼女のコレクションに取り入れ、真夜中の色合いを歌い、接地されたむしろ気まぐれな美学を配達したジャライラ・インセ・プレスコッドでした。

In contrast, Jakayla Sobers closed the show with a dramatic flourish in her Night Skies collection. Her use of iridescent fabrics offered a shimmering tribute to the beauty of the evening sky.

対照的に、Jakayla Sobersは、彼女の夜空コレクションで劇的な繁栄でショーを閉じました。彼女の虹色の生地の使用は、夕方の空の美しさにきらめく賛辞を提供しました。

Among the standout contributors was Skye Parris, who presented the bold streetwear brand NostalgeX. Parris, just 17 years old, unveiled 17 edgy, urban-inspired looks in her collection Streetwear Theory SS26.

傑出した貢献者の中には、大胆なストリートウェアブランドの懐かしさを発表したスカイ・パリスがいました。わずか17歳のパリスは、彼女のコレクションストリートウェア理論SS26で17のエッジの効いた、都市に触発されたルックスを発表しました。

Her collection featured cropped kimono jackets, structured vests, wide-leg cargos, and deconstructed rompers.

彼女のコレクションは、クロップド着物ジャケット、構造化されたベスト、広葉樹、分解されたロンパーを特徴としていました。

Speaking to Barbados TODAY, she said: "I would like to thank my sponsor Sewing World and the staff there because without them, I honestly don't know what I would do.

今日バルバドスに話しかけて、彼女は次のように述べました。

"Fashion is really in my genes and I get a lot of inspiration from my aunt, who is a designer, Leesa Parris-Rudder.

「ファッションは本当に私の遺伝子にあり、デザイナーのLeesa Parris-Rudderである叔母から多くのインスピレーションを得ています。

"There were a lot of ups and there were a lot of downs, but I feel like it was worth it. I have a lot of orders so far, and I’m really grateful for that."

「多くのUPSがあり、多くのダウンがありましたが、それだけの価値があると感じています。これまでにたくさんの注文があります。本当に感謝しています。」

Principal of SJPI, Ian Drakes, took a moment to thank Export Barbados for their support of the event. He encouraged attendees to recognise the wealth of talent within the country.

SJPIの校長であるIan Drakesは、イベントの支援について輸出バルバドスに感謝するために少し時間がかかりました。彼は、出席者が国内の豊富な才能を認めることを奨励しました。

"We hope that this will give them the opportunity to further their careers and to really become entrepreneurs and businesses around Barbados and the international arena," he said.

「これにより、彼らが彼らのキャリアを促進し、バルバドスと国際的な舞台の中で起業家や企業になる機会を与えることを願っています」と彼は言いました。

"I hope that it will boost others to join us come September as we look for a new cohort of exciting persons in this arena, in this fashion — that is a trillion-dollar industry."

「このように、このアリーナでエキサイティングな人の新しいコホートを探しているので、9月に私たちに参加することが他の人を後押しすることを願っています。それは兆ドル産業です。」

At the close, bouquets of flowers were presented to tutors Marissa Marshall and Lisa Holder, honouring their invaluable contribution to the students' academic and creative journey.

終わりに、家庭教師のマリッサ・マーシャルとリサ・ホルダーに花の花束が提示され、学生の学問的および創造的な旅への貴重な貢献を称えました。