世界最長の屋内カートトラックがブレーヘッドに建設される

新しい K1 Speed Braehead は、革新性、安全性、楽しさへの当社の取り組みを具体化します。

A new indoor karting track, claimed to be the world’s longest, is set to be built in Braehead, Scotland.

世界最長と言われる新しい屋内カートトラックがスコットランドのブレーヘッドに建設される予定だ。

K1 Speed is behind the plans, which will be located at XSite Braehead.

K1 Speed は計画を推進しており、XSite Braehead に設置される予定です。

Set to open in autumn 2025, the venue will feature high-speed electronic karts able to reach up to 40mph, alongside an esports lounge.

2025 年秋にオープン予定のこの会場には、時速 40 マイルに達する高速電子カートと e スポーツ ラウンジが設置されます。

The venue will be set over three floors and 90,000sq.ft is set to be a £5.5m investment from the company.

会場は 3 階建てで、90,000 平方フィートの敷地には同社から 550 万ポンドが投資される予定です。

The track will be 1km long and equipped with safety technology and timing systems.

トラックの長さは1kmで、安全技術と計時システムが装備されています。

Matt Holyfield, managing director at K1 Speed, said: “Our goal is to provide a top-tier entertainment experience that appeals to both casual racers and serious competitors.

K1 Speedのマネージングディレクターであるマット・ホリフィールド氏は次のように述べています。「私たちの目標は、カジュアルなレーサーと本格的な競技者の両方に魅力的な最高レベルのエンターテイメント体験を提供することです。

“The new K1 Speed Braehead will embody our commitment to innovation, safety, and fun, and we’re excited to bring this to the region.

「新しい K1 Speed Braehead は、革新性、安全性、楽しさに対する当社の取り組みを体現するものであり、これをこの地域にお届けできることに興奮しています。

“We chose XSite because of its vibrant community and love for motorsport and can’t wait to see the excitement this new venue will bring to Glasgow.”

「私たちが XSite を選んだのは、その活気に満ちたコミュニティとモータースポーツへの愛のためであり、この新しい会場がグラスゴーにもたらす興奮を見るのが待ちきれません。」

K1 Speed currently has 100 karting venues across 10 countries and is currently expanding its operations across Europe.

K1 Speed は現在、10 か国に 100 か所のカート会場を持ち、現在ヨーロッパ全土に事業を拡大しています。