インドのプライベート仮想通貨禁止の可能性で懸念が高まる

India is considering banning private cryptocurrencies, such as Bitcoin, in a bid to bolster the adoption of its central bank digital currency (CBDC), the digital rupee, according to a report.

報道によると、インドは中央銀行デジタル通貨（CBDC）であるデジタルルピーの導入を促進するため、ビットコインなどの民間暗号通貨の禁止を検討しているという。

While regulators are said to be arguing that the move is being considered due to the risks associated with private crypto, CoinDCX CEO Sumit Gupta argues that crypto and CBDCs can serve different purposes and work together to strengthen the financial system.

規制当局はプライベート暗号通貨に関連するリスクを理由にこの動きが検討されていると主張していると言われているが、CoinDCXの最高経営責任者（CEO）であるスミット・グプタ氏は、暗号通貨とCBDCは異なる目的を果たし、金融システムを強化するために連携できると主張している。

India’s Potential Private Crypto Ban Raises Eyebrows

インドのプライベート仮想通貨禁止の可能性に眉をひそめる

As reported by the Hindustan Times, India may be setting out to ban private cryptocurrency in the near future.

Hindustan Times が報じたように、インドは近い将来、民間暗号通貨の禁止に乗り出す可能性があります。

The decision is said to have been made by regulators despite the benefits of CBDCs, with the regulator allegedly opting for the decision due to the risks that come with private crypto.

この決定はCBDCの利点にもかかわらず規制当局によって行われたと言われており、規制当局はプライベート暗号通貨に伴うリスクを理由にこの決定を選択したと言われている。

Importantly, the country's CBDC, the digital rupee, has been in pilot since November 2022, and is seeing increasing adoption in both the wholesale and retail sectors. As noted by an anonymous source cited in the report, the CBDC is capable of offering benefits that are similar to those of private cryptocurrencies, such as Bitcoin. However, it is said to do so while offering better security and without the common drawbacks.

重要なのは、この国のCBDC、デジタルルピーは2022年11月から試験運用が行われており、卸売部門と小売部門の両方で採用が増えていることだ。レポートで引用された匿名の情報筋が指摘しているように、CBDC はビットコインなどの民間暗号通貨と同様の利点を提供できます。ただし、これにより、より優れたセキュリティが提供され、一般的な欠点がなくなると言われています。

CBDC Adoption Booms as Security Benefits Highlighted

セキュリティ上のメリットが強調され、CBDCの導入が急増

Furthermore, the government is said to have consulted with industry experts on the matter, with the experts agreeing that CBDCs can help to drive financial inclusion, which in turn makes it easier to provide targeted assistance to disadvantaged groups, according to Coingape.

さらに、コインエイプ氏によると、政府はこの問題について業界の専門家と協議したと言われており、専門家らはCBDCが金融包摂の促進に役立ち、ひいては恵まれないグループに的を絞った支援を提供しやすくなるという点で同意したという。

According to Reserve Bank of India (RBI) Governor Shaktikanta Das, the programmability of CBDCs could revolutionize the distribution of targeted subsidies. Additionally, other areas where CBDCs can be utilized include targeted lending, government securities, and more, all of which stand to benefit from the technology employed by CBDCs. It is worth noting that the RBI Governor has previously highlighted the risks of cryptocurrency and is a known proponent of CBDCs.

インド準備銀行（RBI）のシャクティカンタ・ダス総裁によると、CBDCのプログラム可能性は、対象を絞った補助金の配分に革命を起こす可能性があるという。さらに、CBDC が利用できる他の分野には、対象を絞った融資、政府証券などが含まれており、これらはすべて CBDC が採用するテクノロジーの恩恵を受けることになります。 RBI総裁は以前にも仮想通貨のリスクを強調しており、CBDCの支持者として知られている点は注目に値する。

Final Crypto Ban Decision Yet to Be Made as Consultations Continue

協議は続くため、仮想通貨禁止の最終決定はまだ下されていない

However, the crypto ban is yet to be fully decided upon, with the government currently seeking advice from experts and the results of the ongoing CBDC pilots.

しかし、仮想通貨禁止はまだ完全には決定されておらず、政府は現在専門家からのアドバイスや進行中のCBDC試験の結果を求めている。

The decision is also impacted by the G20's decision to adopt the IMF-FSB synthesis document, which recommends that governments crack down on crypto, even proposing outright bans if deemed necessary.

この決定は、各国政府に仮想通貨の取り締まりを推奨し、必要とみなされる場合には完全禁止も提案するIMF-FSB総合文書を採択するというG20の決定にも影響を受けている。

CoinDCX CEO Calls for Crypto, CBDC Coexistence

CoinDCX CEO、仮想通貨とCBDCの共存を呼びかけ

Several comparisons have been made between CBDCs and private cryptocurrencies, and CoinDCX CEO Sumit Gupta recently commented on the matter.

CBDCとプライベート暗号通貨の間でいくつかの比較が行われており、CoinDCXのCEOであるSumit Gupta氏は最近この問題についてコメントしました。

Reacting to the Hindustan Times report, he took issue with the suggestion that CBDCs could eventually render Bitcoin and other crypto redundant.

ヒンドゥスタン・タイムズの報道に反応して、同氏はCBDCが最終的にビットコインやその他の暗号通貨を不要にする可能性があるという示唆に異議を唱えた。

Instead, he highlighted that the two digital assets serve different functions but can work well together. Whereas CBDCs focus on specific government-driven roles, such as financial inclusion, crypto offers additional benefits, such as decentralization, wider market access, and innovation, said Gupta.

代わりに、彼は 2 つのデジタル資産が異なる機能を果たしますが、うまく連携できることを強調しました。 CBDCは金融包摂などの政府主導の特定の役割に焦点を当てているが、仮想通貨は分散化、より広い市場アクセス、イノベーションなどの追加の利点を提供するとグプタ氏は述べた。

At the same time, he urged Indian authorities to move away from viewing the two technologies with jealousy, and instead consider how they can complement each other to strengthen the country's financial sector.

同時に同氏は、インド当局に対し、この2つの技術を嫉妬の目で見ることをやめ、国の金融セクターを強化するためにどのように相互補完できるかを検討するよう求めた。

Moreover, the CoinDCX CEO stressed the importance of continuing dialogue in order to build a strong financial ecosystem that leverages both crypto and CBDCs.

さらに、CoinDCX CEOは、暗号通貨とCBDCの両方を活用する強力な金融エコシステムを構築するために対話を継続することの重要性を強調しました。