インドのビットコインと仮想通貨禁止の懸念が再浮上

インドの規制当局は再び仮想通貨の禁止を検討していると報じられている。地元メディアのヒンドゥスタン・タイムズによると、政府は中央銀行デジタル通貨（CBDC）を支持して仮想通貨の禁止を支持する専門家と相談しているという。

Indian regulators are reportedly considering a ban on cryptocurrencies once again.

インドの規制当局は再び仮想通貨の禁止を検討していると報じられている。

According to local outlet Hindustan Times, the government has been consulting with cryptocurrency experts who support banning cryptocurrencies in favor of a central bank digital currency (CBDC).

地元メディアのヒンドゥスタン・タイムズによると、政府は中央銀行デジタル通貨（CBDC）を支持して仮想通貨を禁止することを支持する仮想通貨専門家と協議しているという。

Two anonymous sources familiar with the matter told the news outlet that the consensus opinion is that the risks of cryptocurrencies outweigh their benefits.

この問題に詳しい匿名の情報筋２人が報道機関に語ったところによると、仮想通貨のリスクがメリットを上回るというのが共通の意見だという。

“CBDCs can do whatever cryptos can do and even more to the benefit of the nation,” one of the anonymous sources said.

「CBDCは仮想通貨でできることなら何でもできるし、それ以上に国家の利益になることもできる」と匿名の情報筋の1人は語った。

India's cryptocurrency sector has frequently encountered regulatory hurdles imposed by local authorities.

インドの仮想通貨セクターは、地方当局によって課された規制のハードルに頻繁に遭遇しています。

In 2018, the Reserve Bank of India banned financial institutions from providing services to crypto firms, a decision that was later overturned by the Supreme Court.

2018年、インド準備銀行は金融機関が仮想通貨企業にサービスを提供することを禁止したが、この決定は後に最高裁判所によって覆された。

A proposed legislation in 2021 sought to ban cryptocurrencies once more. However, in 2022, instead of enforcing an outright ban, the government introduced one of the heftiest crypto tax regimes in the world.

2021年に提案された法案は、暗号通貨を再び禁止することを目指しています。しかし、2022年に政府は完全な禁止を施行する代わりに、世界で最も重い仮想通貨税制の1つを導入しました。

Indian crypto traders are now subject to a 30% tax on cryptocurrency income, along with an additional 1% levy on each transaction.

インドの仮想通貨トレーダーは現在、仮想通貨収入に対して 30% の税金が課され、さらに各取引に対して 1% の追加課税が課されます。

India's CBDC, known as the digital rupee, is currently in its pilot phase. According to the Reserve Bank of India, retail tests have reached 5 million users.

デジタル・ルピーとして知られるインドのCBDCは現在試験段階にある。インド準備銀行によると、小売テストのユーザー数は 500 万人に達しました。

Recent hacks of Asian exchanges BingX and Indodax have been tied together by the exploiters' use of a common address, MistTrack reveals.

アジアの取引所BingXとIndodaxに対する最近のハッキングは、悪用者による共通のアドレスの使用によって結び付けられていたことが、MistTrackによって明らかになった。

Earlier, security experts suspected North Korean state hacking group Lazarus to be behind the $22 million Indodax hack in September.

これに先立ち、安全保障専門家らは、9月に起きた2200万ドル規模のIndodaxハッキング事件の背後には北朝鮮国家ハッキング集団Lazarusが関与しているのではないかと疑っていた。

Now, the blockchain trail suggests that the Lazarus Group is also the prime suspect in the BingX hack.

現在、ブロックチェーンの痕跡は、Lazarus Group が BingX ハッキングの主な容疑者でもあることを示唆しています。

North Korean hackers have been linked to some of the year's biggest cyberattacks, two of which occurred against Asian crypto exchanges.

北朝鮮のハッカーは今年最大のサイバー攻撃の一部に関与しているとされており、そのうちの2件はアジアの仮想通貨取引所に対して発生した。

In May, Japan's DMM Bitcoin was hit with a $305 million exploit, while India's WazirX lost $235 million in July.

5月には日本のDMM Bitcoinが3億500万ドルのエクスプロイト被害に遭い、インドのWazirXは7月に2億3500万ドルの損失を被った。

WazirX has been at the center of controversy this past week after its custody partner Liminal accused it of running a “disinformation campaign,” which WazirX claims led to the hack.

WazirX は先週、保管パートナーである Liminal が「偽情報キャンペーン」を行っていると非難し、それがハッキングにつながったと主張し、論争の中心となっている。

South Korea’s crypto exchange licensing requirements have led to the closure or suspension of operations at 14 local exchanges, leaving user funds stranded.

韓国の仮想通貨取引所のライセンス要件により、14の現地取引所が閉鎖または業務停止となり、ユーザーの資金が滞ったままとなっている。

According to data provided to lawmaker Kang Min-guk by the Financial Services Commission (FSC), more than 33,000 customers of these now-defunct exchanges have been unable to reclaim 17.8 billion Korean won (about $13 million) in fiat and cryptocurrencies.

金融委員会（FSC）がカン・ミングク議員に提供したデータによると、現在は廃止されたこれらの取引所の3万3000人以上の顧客が、法定通貨と仮想通貨で178億韓国ウォン（約1300万ドル）を取り戻すことができていないという。

During the National Assembly’s audit of state affairs on Oct. 24, Kang said that more exchanges are expected to shut down due to strict local regulations, leaving additional funds inaccessible.

カン氏は10月24日の国会の国政監査で、地方の厳しい規制によりさらに多くの取引所が閉鎖されることが予想され、追加の資金が利用できなくなると述べた。

The local industry’s self-regulatory group, known as the Digital Asset Exchange Association, has set up a foundation with the FSC’s blessings to help return funds to users through a voluntary system.

デジタル資産交換協会として知られる地元業界の自主規制団体は、FSC の援助を受けて財団を設立し、自主的なシステムを通じてユーザーへの資金返還を支援しています。

Kang's office has slammed the voluntary model, with his office telling local media that it is “nonsensical.”

カン氏の事務所は地元メディアに対し、この自主モデルを「ナンセンスだ」と非難した。

Throughout the nation’s state audit, which typically runs for about three weeks in October, the FSC’s handling of the crypto industry has faced harsh criticism from lawmakers.

通常10月に約3週間実施される国の州監査を通じて、仮想通貨業界に対するFSCの対応は議員らから厳しい批判にさらされてきた。

They have accused the commission of showing favoritism toward Upbit, allowing it to achieve a monopoly while driving other exchanges out of business.

彼らは、委員会がアップビットに好意を示し、他の取引所を廃業に追い込みながら独占を実現させていると非難した。

One lawmaker likened the FSC’s alleged actions to “Squid Game,” a children’s game popularized by the hit Netflix series of the same name. In the show, contestants are killed until only one remains.

ある議員は、FSCの行為を、Netflixの同名のヒットシリーズで人気を博した子供向けゲーム「イカゲーム」に例えた。ショーでは、出場者は一人だけになるまで殺されます。

Ubisoft, the gaming giant behind popular titles like Assassin’s Creed and Far Cry, entered the blockchain gaming space on Oct. 23 with the launch of its first Web3 game, Champions Tactics: Grimoria Chronicles, on the Japanese blockchain Oasys.

アサシンクリードやファークライなどの人気タイトルを生み出したゲーム大手ユービーアイソフトは、10月23日に初のWeb3ゲーム「チャンピオンズ・タクティクス：グリモリア・クロニクルズ」を日本のブロックチェーンOasysでローンチし、ブロックチェーン・ゲーム分野に参入した。

This turn-based role-playing game allows players to battle others using non-fungible token (NFT) characters on Oasys, a blockchain designed specifically for gaming.

このターンベースのロールプレイング ゲームでは、プレイヤーはゲーム専用に設計されたブロックチェーンである Oasys 上の非代替トークン (NFT) キャラクターを使用して他のプレイヤーと戦うことができます。

Oasys has already attracted major gaming firms like Sonic the Hedgehog creator Sega and Pac-Man creator Bandai Namco. It supports games through specialized scaling networks known as “Verses.”

オアシスはすでに、『ソニック・ザ・ヘッジホッグ』の作者であるセガや『パックマン』の作者であるバンダイナムコといった大手ゲーム会社を誘致している。 「Verses」として知られる特殊なスケーリング ネットワークを通じてゲームをサポートします。

The project recently committed to a Web3 gaming expansion in Asia with backing from Japanese financial conglomerate SBI Holdings.

このプロジェクトは最近、日本の金融複合企業である SBI ホールディングスの支援を受けて、アジアでの Web3 ゲームの拡大に取り組んでいます。

Ubisoft's move into the Web3 space adds to the growing momentum for blockchain games, following the success of Off The Grid, a game featuring optional blockchain elements on Avalanche subnet Gunz.

Avalanche サブネット Gunz でオプションのブロックチェーン要素を備えたゲームである Off The Grid の成功を受けて、Ubisoft の Web3 分野への進出により、ブロックチェーン ゲームの勢いがさらに高まりました。

However, Off The Grid has taken a different approach, downplaying its crypto and NFT components and even distancing itself from the label.

しかし、Off The Gridは異なるアプローチを採用し、暗号通貨とNFTコンポーネントを軽視し、レーベルから距離を置くことさえしました。

“Off The Grid is not an NFT game. It’s a battle royale game with an optional NFT element. If you want to try out NFTs, you can; if you don’t want to, you don’t have to.

「オフ・ザ・グリッドはNFTゲームではありません。これは、オプションの NFT 要素を備えたバトルロワイヤル ゲームです。 NFT を試してみたい場合は、次のことができます。したくないなら、そうする必要はありません。