米国のペニーの差し迫った「死」は、コイン自身の値札にスポットライトを当てています。それぞれを作成して配布するか、その価値を4倍にするために、ほぼ4セントです。

ドナルド・トランプ大統領が彼の政権にペニーの生産をやめるように呼びかけてから数ヶ月後、USミントは今週、ペニーブランクの最終命令を出したと発表しました。

The impending “death” of the U.S. penny has spotlighted the coin’s own price tag — nearly 4 cents to make and distribute each, or quadruple its value.

米国のペニーの差し迫った「死」は、コイン自身の値札にスポットライトを当てています。それぞれを作成して配布するか、その価値を4倍にするためのほぼ4セントです。

Months after President Donald Trump called on his administration to cease penny production, the U.S. Mint announced this week that it had made its final order of penny blanks — and plans to stop making new 1 cent coins after those run out.

ドナルド・トランプ大統領が彼の政権にペニーの生産をやめるように呼びかけてから数ヶ月後、USミントは今週、ペニーブランクの最終命令を出したと発表しました。

Coin production costs vary thanks to different raw metals used, complexity of their designs, labor needed and more. Many of those expenses have been on the rise — and the penny isn’t the only coin entering our wallets today that costs more to make than it’s worth (enter the nickel debate).

コインの生産コストは、使用されるさまざまな生金属、設計の複雑さ、必要な労働などのおかげで異なります。これらの費用の多くは増加しています。そして、今日の財布に入っているのはペニーだけではありません。

Here’s a rundown of U.S. Mint production costs from the government’s latest fiscal year.

これは、政府の最新の会計年度からの米国のミントの生産コストの要約です。

Each penny costs nearly 4 cents — or $0.0369, to be exact — for the U.S. Mint to make and distribute.

米国のミントが作成して配布するには、それぞれのペニーの費用が約4セント（正確には0.0369ドル）です。

In total, America’s coin manufacturer said it shipped more than 3.17 billion pennies throughout its 2024 fiscal year. That’s notably less pennies than it sent the year prior (when nearly 4.14 billion 1-cent pieces went out) — but circulating shipment for all coins was down about 44% overall. The Mint often changes its new circulation based on public demand and seasonal trends.

合計で、アメリカのコインメーカーは、2024年度を通じて31億7,000万ペニー以上を出荷したと述べました。これは、前年比（41億4,000万人近くの1セントピースが出たとき）よりもペニーが少ないですが、すべてのコインの循環貨物は全体で約44％減少しました。ミントは、多くの場合、一般の需要と季節の傾向に基づいて新しい流通を変更します。

At the same time, the penny’s “unit cost” has gone up in recent years. The nearly 4 cent price tag is up 20.2% from the Mint’s 2023 report, when a penny cost just over 3 cents.

同時に、ペニーの「ユニットコスト」が近年増加しています。約4セントの値札は、ミントの2023年のレポートから20.2％増加しています。

Each nickel costs nearly 14 cents ($0.1378) to make and distribute. That price tag is nearly triple the five-cent coin’s buying power today.

各ニッケルは、14セント近く（0.1378ドル）の費用がかかります。その値札は、今日の5セントのコインの購買力をほぼ3倍にしています。

The unit costs for both the penny and the nickel have remained above face value for 19 consecutive years, the Mint noted in its latest annual report. And, like the penny, the nickel has also seen recent price jumps — with the latest 14 cent cost up 19.4% from the 2023 fiscal year, when its cost sat under 12 cents.

ミントは、ペニーとニッケルの両方の単位コストが19年連続で額面を上回っていると述べています。また、ペニーと同様に、ニッケルも最近の価格上昇を見てきました。最新の14セントのコストは、2023会計年度から19.4％増加し、そのコストは12セント未満でした。

U.S. Mint reported shipping 202 million nickels over its 2024 fiscal year, down from nearly 1.42 billion sent out the year prior.

US Mintは、2024年度に1億2,200万人のニッケルを出荷したと報告しました。

Each dime costs nearly 6 cents ($0.0576) to make and distribute.

各ダイムは、6セント近く（0.0576ドル）の費用がかかります。

That represents more than half of the 10 cent coin’s buying power. And the cost of producing and distributing the dime increased 8.7% over the last year.

これは、10セントのコインの購買力の半分以上を表しています。また、ダイムの生産と配布のコストは、昨年で8.7％増加しました。

In total, the U.S. Mint reported shipping 840 million dimes for its 2024 fiscal year — down from nearly 2.67 billion the year beforehand.

合計で、米国の造幣局は、2024年度の8億4,000万人のダイムを発送したと報告しました。

The quarter costs nearly 15 cents ($0.1468) to make and distribute.

四半期は、15セント近く（0.1468ドル）かかります。

That’s also more than half of the 25 cent coin’s buying power today. The quarter’s unit cost has increased by 26.2% since the Mint’s 2023 report, when its price tag was closer to 12 cents.

それはまた、今日の25セントのコインの購買力の半分以上です。 Mintの2023年のレポートから、その価格が12セントに近づいて以来、四半期の単位コストは26.2％増加しました。

U.S. Mint said it shipped more than 1.6 billion quarters in the 2024 fiscal year, down from about 2.27 billion the year prior.

US Mintは、2024年度に16億四半期以上出荷され、前年の約22億7000万人から出荷されたと述べました。

The half-dollar coin costs nearly 34 cents ($0.3397) to make and distribute.

半ドルのコインは、約34セント（0.3397ドル）の費用がかかります。

That represents nearly two-thirds of the 50 cent piece’s buying power. And its price has increased by more than 30% since the 2023 fiscal year, when the coin’s production cost was just under 26 cents.

これは、50セントのピースの購買力のほぼ3分の2を表しています。また、コインの生産コストが26セント未満の2023年度から30％以上上昇しました。

U.S. Mint said it shipped 52 million half-dollar coins in its 2024 fiscal year, up from 18 million coins shipped in the 2023 period.

US Mintは、2024年度に5,200万人の半ドルコインを出荷し、2023年に出荷された1,800万コインから上昇したと述べました。

Coins aren’t the only form of physical money that vary in production costs. Dollar bills also see differences due to paper and ink used, labor and other expenses.

生産コストが異なる物理的なお金の唯一の形態ではありません。ドル紙幣は、紙やインクの使用、労働、その他の費用による違いも見られます。

Here are the latest printing costs for U.S. paper notes, according to the Federal Reserve:

連邦準備制度によると、米国の紙のメモの最新の印刷コストは次のとおりです。

1. $1 and $2 bills: 3.2 cents each

1。$ 1および$ 2の請求書：それぞれ3.2セント

2. $5 bills: 5.3 cents each

2。5ドルの請求書：それぞれ5.3セント

3. $10 bills: 5.5 cents each

3。$ 10の請求書：それぞれ5.5セント

4. $20 bills: 6 cents each

4。$ 20の請求書：それぞれ6セント

5. $50 bills: 5.6 cents each

5。50ドルの請求書：それぞれ5.6セント

6. $100 bills: 9.4 cents each

6。$ 100の請求書：それぞれ9.4セント

Copyright 202

著作権202