La «mort» imminente du sou américain a mis en lumière le propre prix de la pièce - près de 4 cents pour faire et distribuer chacun, ou quadrupler sa valeur.

Des mois après que le président Donald Trump a appelé son administration à cesser la production de Penny, la Monnaie américaine a annoncé cette semaine qu'elle avait passé son dernier ordre de Penny Blanks - et prévoit de cesser de faire de nouvelles pièces de 1 cent après ceux-ci.

The impending “death” of the U.S. penny has spotlighted the coin’s own price tag — nearly 4 cents to make and distribute each, or quadruple its value.

La «mort» imminente du sou américain a mis en lumière le propre prix de la pièce - près de 4 cents pour faire et distribuer chacun, ou quadrupler sa valeur.

Months after President Donald Trump called on his administration to cease penny production, the U.S. Mint announced this week that it had made its final order of penny blanks — and plans to stop making new 1 cent coins after those run out.

Des mois après que le président Donald Trump a appelé son administration à cesser la production de Penny, la Monnaie américaine a annoncé cette semaine qu'elle avait passé son dernier ordre de Penny Blanks - et prévoit de cesser de faire de nouvelles pièces de 1 cent après ceux-ci.

Coin production costs vary thanks to different raw metals used, complexity of their designs, labor needed and more. Many of those expenses have been on the rise — and the penny isn’t the only coin entering our wallets today that costs more to make than it’s worth (enter the nickel debate).

Les coûts de production de pièces varient grâce à différents métaux bruts utilisés, à la complexité de leurs conceptions, à la main-d'œuvre nécessaire et plus encore. Beaucoup de ces dépenses ont été en hausse - et le sou n'est pas la seule pièce de monnaie dans nos portefeuilles aujourd'hui qui coûte plus cher à faire que cela en vaut (entrez dans le débat sur le nickel).

Here’s a rundown of U.S. Mint production costs from the government’s latest fiscal year.

Voici un aperçu des coûts de production américaine de la menthe du dernier exercice du gouvernement.

Each penny costs nearly 4 cents — or $0.0369, to be exact — for the U.S. Mint to make and distribute.

Chaque centime coûte près de 4 cents - ou 0,0369 $, pour être exact - pour que la menthe américaine puisse faire et distribuer.

In total, America’s coin manufacturer said it shipped more than 3.17 billion pennies throughout its 2024 fiscal year. That’s notably less pennies than it sent the year prior (when nearly 4.14 billion 1-cent pieces went out) — but circulating shipment for all coins was down about 44% overall. The Mint often changes its new circulation based on public demand and seasonal trends.

Au total, le fabricant de pièces américaines a déclaré avoir expédié plus de 3,17 milliards de sous tout au long de son exercice 2024. C'est notamment moins de sous de ce qu'il a envoyé l'année précédente (lorsque près de 4,14 milliards de pièces 1 cents ont été éteintes) - mais l'expédition en circulation pour toutes les pièces était en baisse d'environ 44% dans l'ensemble. La Monnaie modifie souvent sa nouvelle circulation en fonction de la demande du public et des tendances saisonnières.

At the same time, the penny’s “unit cost” has gone up in recent years. The nearly 4 cent price tag is up 20.2% from the Mint’s 2023 report, when a penny cost just over 3 cents.

Dans le même temps, le «coût unitaire» du Penny a augmenté ces dernières années. Le prix de près de 4 cents a augmenté de 20,2% par rapport au rapport de la Mint 2023, lorsqu'un sou coûte un peu plus de 3 cents.

Each nickel costs nearly 14 cents ($0.1378) to make and distribute. That price tag is nearly triple the five-cent coin’s buying power today.

Chaque nickel coûte près de 14 cents (0,1378 $) pour faire et distribuer. Ce prix est presque triple de la puissance d'achat de la pièce de cinq cents aujourd'hui.

The unit costs for both the penny and the nickel have remained above face value for 19 consecutive years, the Mint noted in its latest annual report. And, like the penny, the nickel has also seen recent price jumps — with the latest 14 cent cost up 19.4% from the 2023 fiscal year, when its cost sat under 12 cents.

Les coûts unitaires pour le Penny et le nickel sont restés au-dessus de la valeur nominale pendant 19 années consécutives, a noté la menthe dans son dernier rapport annuel. Et, comme le Penny, le nickel a également vu des sauts de prix récents - avec le dernier coût de 14 cents de 19,4% par rapport à l'exercice 2023, lorsque son coût était inférieur à 12 cents.

U.S. Mint reported shipping 202 million nickels over its 2024 fiscal year, down from nearly 1.42 billion sent out the year prior.

US Mint a déclaré que l'expédition de 202 millions de nickels au cours de son exercice 2024, contre près de 1,42 milliard, a envoyé l'année précédente.

Each dime costs nearly 6 cents ($0.0576) to make and distribute.

Chaque centime coûte près de 6 cents (0,0576 $) pour faire et distribuer.

That represents more than half of the 10 cent coin’s buying power. And the cost of producing and distributing the dime increased 8.7% over the last year.

Cela représente plus de la moitié du pouvoir d'achat de la pièce de 10 cents. Et le coût de production et de distribution du centime a augmenté de 8,7% au cours de la dernière année.

In total, the U.S. Mint reported shipping 840 million dimes for its 2024 fiscal year — down from nearly 2.67 billion the year beforehand.

Au total, la Mint américaine a déclaré avoir expédié 840 millions de dimes pour son exercice 2024, contre près de 2,67 milliards de personnes auparavant.

The quarter costs nearly 15 cents ($0.1468) to make and distribute.

Le trimestre coûte près de 15 cents (0,1468 $) à faire et à distribuer.

That’s also more than half of the 25 cent coin’s buying power today. The quarter’s unit cost has increased by 26.2% since the Mint’s 2023 report, when its price tag was closer to 12 cents.

Cela représente également plus de la moitié de la puissance d'achat de la pièce de 25 cents aujourd'hui. Le coût unitaire du trimestre a augmenté de 26,2% depuis le rapport 2023 de la Mint, lorsque son prix était plus proche de 12 cents.

U.S. Mint said it shipped more than 1.6 billion quarters in the 2024 fiscal year, down from about 2.27 billion the year prior.

US Mint a déclaré qu'elle avait expédié plus de 1,6 milliard de trimestres au cours de l'exercice 2024, contre environ 2,27 milliards d'années auparavant.

The half-dollar coin costs nearly 34 cents ($0.3397) to make and distribute.

La pièce d'un demi-dollar coûte près de 34 cents (0,3397 $) pour faire et distribuer.

That represents nearly two-thirds of the 50 cent piece’s buying power. And its price has increased by more than 30% since the 2023 fiscal year, when the coin’s production cost was just under 26 cents.

Cela représente près des deux tiers du pouvoir d'achat de la pièce de 50 cents. Et son prix a augmenté de plus de 30% depuis l'exercice 2023, lorsque le coût de production de la pièce était d'un peu moins de 26 cents.

U.S. Mint said it shipped 52 million half-dollar coins in its 2024 fiscal year, up from 18 million coins shipped in the 2023 period.

US Mint a déclaré avoir expédié 52 millions de pièces d'un demi-dollar au cours de son exercice 2024, contre 18 millions de pièces expédiées au cours de la période 2023.

Coins aren’t the only form of physical money that vary in production costs. Dollar bills also see differences due to paper and ink used, labor and other expenses.

Les pièces ne sont pas la seule forme d'argent physique qui varie en coûts de production. Les billets d'un dollar voient également les différences dues au papier et à l'encre utilisée, à la main-d'œuvre et à d'autres dépenses.

Here are the latest printing costs for U.S. paper notes, according to the Federal Reserve:

Voici les derniers frais d'impression pour les billets de papier américains, selon la Réserve fédérale:

1. $1 and $2 bills: 3.2 cents each

1. 1 $ et 2 $ Bills: 3,2 cents chacun

2. $5 bills: 5.3 cents each

2. Bills de 5 $: 5,3 cents chacun

3. $10 bills: 5.5 cents each

3. Bills de 10 $: 5,5 cents chacun

4. $20 bills: 6 cents each

4. Bills de 20 $: 6 cents chacun

5. $50 bills: 5.6 cents each

5. Bills de 50 $: 5,6 cents chacun

6. $100 bills: 9.4 cents each

6. Bills de 100 $: 9,4 cents chacun

Copyright 202