水素技術幹部がHYDRO価格操作で投獄される

CEOのマイケル・ケイン氏と金融エンジニアリング責任者のシェーン・ハンプトン氏には合計6年以上の懲役刑が言い渡された。

Two Hydrogen Technology executives were sentenced to jail for defrauding investors by manipulating the price of the HYDRO token, the U.S. Department of Justice said Tuesday.

米国司法省は火曜日、HYDROトークンの価格を操作して投資家を欺いた罪で、ハイドロジェン・テクノロジーの幹部2名に懲役刑を言い渡した、と発表した。

CEO Michael Kane, 39, was sentenced to three years and nine months and 32-year-old Shane Hampton, the company's head of financial engineering, was sentenced to two years and 11 months, according to a DOJ statement.

司法省の発表によると、マイケル・ケイン最高経営責任者（３９）には懲役３年９カ月、同社の金融エンジニアリング責任者シェーン・ハンプトン（３２）には懲役２年１１カ月の判決が下された。

The two enlisted a South African company called Moonwalkers Trading to manipulate the HYDRO price on an unidentified U.S.-based crypto exchange using a bot to place some $7 million of so-called wash trades and $300 million worth of spoof trades between October 2018 and April 2019, the DOJ said. The actions enabled them to make $2 million in profits from selling HYDRO at inflated prices.

2人は、ムーンウォーカーズ・トレーディングという南アフリカの会社に協力を依頼し、2018年10月から2019年4月にかけて、ボットを使用して米国に拠点を置く正体不明の仮想通貨取引所でHYDRO価格を操作し、約700万ドルのいわゆるウォッシュ取引と3億ドル相当のなりすまし取引を行った。と司法省は述べた。この措置により、彼らは HYDRO をつり上げられた価格で販売して 200 万ドルの利益を得ることができました。

Kane, from Miami Beach, pleaded guilty in November 2023 to wire fraud and committing securities price manipulation. Hampton, from Philadelphia, was convicted on Feb. 7 of conspiracy to commit securities price manipulation and wire fraud.

マイアミビーチ出身のケイン氏は、2023年11月に通信詐欺と証券価格操作の罪で有罪を認めた。フィラデルフィア出身のハンプトンは、証券価格操作と電信詐欺の共謀罪で2月7日に有罪判決を受けた。

"In this case, for the first time, a jury in a federal criminal trial found that a cryptocurrency was a security and that manipulating cryptocurrency prices was securities fraud," Nicole M. Argentieri, head of the Justice Department's Criminal Division, said in the press release

「今回の事件で初めて、連邦刑事裁判の陪審員は、仮想通貨は有価証券であり、仮想通貨の価格操作は証券詐欺であると認定した」と司法省刑事局長ニコール・M・アルジェンティエリは述べた。プレスリリース

Last year, Hydrogen Technology was fined just under $2.8 million and Kane $260,206 by the U.S. District Court of the Southern District of New York for violating securities law in a case brought by the Securities and Exchange Commission.

昨年、証券取引委員会が起こした訴訟で、証券法違反の罪でニューヨーク南部地区連邦地方裁判所から、ハイドロジェン・テクノロジー社は280万ドル弱、ケイン氏は26万206ドルの罰金刑を言い渡された。

Two other co-conspirators, Andrew Chorlian and Tyler Ostern, pleaded guilty in May 2023 to securities price manipulation and wire fraud charges and have already been sentenced, the press release said.

プレスリリースによると、他の2人の共謀者、アンドリュー・チョーリアンとタイラー・オスタンは2023年5月に証券価格操作と電信詐欺の罪で有罪を認め、すでに刑を言い渡されているという。