国際和解銀行（BIS）の最近の報告によると、投機的投資によって推進された、国境を越えた暗号通貨の支払いに数千億ドルが世界的に流れています。

国際和解銀行（BIS）の最近の報告によると、主に投機的投資によって推進された、国境を越えた暗号通貨の支払いに数千億ドルが世界的に流れています。

The Bank for International Settlements (BIS) has revealed that cross-border cryptocurrency payments, largely driven by speculative investment, amounted to approximately $600 billion during the second quarter of 2024.

銀行の国際集落（BIS）は、主に投機的投資によって推進されている国境を越えた暗号通貨の支払いが、2024年第2四半期に約6,000億ドルに達したことを明らかにしました。

The study, titled "Cross-Border Payments: Recent Trends and the Role of Native Crypto Assets," was published on Monday and focused on the two largest cryptocurrencies, Bitcoin (BTC) and Ether (ETH), along with the two leading stablecoins, USDt (USDT) and USDC (USDC).

「国境を越えた支払い：最近の傾向とネイティブ暗号資産の役割」というタイトルの研究は月曜日に公開され、2つの主要なスタブコイン、USDT（USDT）とUSDC（USDC）とともに、2つの最大の暗号通貨（BTC）とエーテル（ETH）に焦点を当てました。

The researchers observed that the U.S. and the U.K. collectively accounted for 20% of cross-border payments using Bitcoin and USDC, and nearly 30% of those using ETH. Notably, Russia and Turkey together contributed over 12% of the cross-border transactions in USDT, the world's largest stablecoin.

研究者は、米国と英国がビットコインとUSDCを使用して国境を越えた支払いの20％を集合的に占めており、ETHを使用している人の30％近くを占めていることを観察しました。特に、ロシアとトルコは一緒になって、世界最大のスタブコインであるUSDTで国境を越えた取引の12％以上を貢献しました。

The analysis also found that stablecoins and low-value Bitcoin transactions were frequently driven by practical use cases, especially as alternatives to traditional remittances.

また、分析では、特に従来の送金の代替として、実践的なユースケースによって頻繁に駆動されることが多いことがわかりました。

“Higher opportunity costs of fiat currency usage, such as high inflation, spur bilateral cross-border transactions in both unbacked cryptoassets and stablecoins,” the BIS stated.

「高インフレ、非荷物の暗号アセットとスタブコインの両方での両側の国境を越えたトランザクションに拍車をかけるなど、フィアット通貨の使用の機会コストが高くなります」とBISは述べました。

Moreover, the researchers pointed out that geographical barriers had less influence on cryptocurrency transactions compared with traditional financial systems. This observation was attributed to the decentralized nature of cryptocurrencies and their less-pronounced dependence on specific national or regional factors.

さらに、研究者たちは、地理的障壁は、従来の金融システムと比較して暗号通貨取引に影響が少ないと指摘しました。この観察結果は、暗号通貨の分散型の性質と、特定の国または地域の要因への依存度の低い依存度に起因していました。

The findings come nearly a month after the BIS warned that the number of investors and capital in crypto and decentralized finance (DeFi) had “reached a critical mass,” posing a threat to financial stability and global wealth inequality.

調査結果は、BISが暗号化および分散財務財務（DEFI）の投資家と資本の数が「クリティカルマスに達した」と警告し、金融の安定性と世界的な富の不平等に対する脅威をもたらしたと警告してからほぼ1か月後に発生しました。

The observations by the central bank also come amid a period of heightened scrutiny on the cryptocurrency industry, particularly in light of the bankruptcies of major firms like FTX and the subsequent market downturn.

中央銀行による観察は、特にFTXのような主要企業やその後の市場の低迷に照らして、暗号通貨業界での精査が高まっている期間の中でも発生します。