今日、香港の立法評議会は、法的な参照されたstablecoinsのために定期コイン法案を可決しました

この法律は今年後半に施行されると予想されており、国際金融センターとしての地位を維持し、強化したいという香港の希望の重要な柱と見なされています。

Hong Kong's Legislative Council has passed the Stablecoin Bill, marking a significant step in the city-state's efforts to become a leading center for digital assets.

香港の立法評議会は、スタブコイン法案を可決し、デジタル資産の主要なセンターになるための都市国家の努力における重要な一歩を唱えています。

The legislation, which is expected to come into force later this year, introduces a comprehensive regulatory framework for fiat-referenced stablecoins, aiming to foster innovation while ensuring stability in the financial system.

今年後半に発効すると予想されるこの法律は、金融システムの安定性を確保しながらイノベーションを促進することを目的とした、フィアット参照の馬鹿げたスタブコインの包括的な規制枠組みを導入します。

Last year, the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) launched a stablecoin sandbox to test new concepts and use cases for stablecoins. The sandbox, currently hosting three initiatives, has been closely followed by industry stakeholders.

昨年、香港通貨局（HKMA）は、安定した概念とユースケースをテストするために、Stablecoin Sandboxを立ち上げました。現在3つのイニシアチブを開催しているサンドボックスは、業界の利害関係者が密接に続いています。

"The Ordinance has established a risk-based, pragmatic, and flexible regulatory regime," said Mr Eddie Yue, CEO of HKMA. "We believe that a robust and fit-for-purpose regulatory environment would provide favourable conditions to support the healthy, responsible, and sustainable development of Hong Kong's stablecoin and the broader digital asset ecosystem."

「この条例は、リスクに基づいた、実用的で柔軟な規制体制を確立しました」とHKMAのCEOであるEddie Yue氏は述べています。 「私たちは、堅牢で適切な規制環境が、香港のスタブコインとより広範なデジタル資産エコシステムの健全で責任があり、持続可能な開発をサポートするための好ましい条件を提供すると考えています。」

One of the groups in the sandbox is a joint venture between Standard Chartered Bank Hong Kong, Hong Kong Telecom (HKT), and web3 firm Animoca Brands to launch a stablecoin.

サンドボックスのグループの1つは、標準のチャーター付き銀行香港、香港テレコム（HKT）、およびWeb3会社のAnimocaブランドの合弁会社がStablecoinを立ち上げることです。

Another sandbox member is JINGDONG Coinlink Technology, a subsidiary of China's e-commerce giant JD.com. The third member is RD Innotech, a startup whose backers include Zhong An Digital Asset Group (affiliated with digital bank ZA Bank) and regulated crypto exchange HashKey. Today ZA Bank welcomed the passage of the Bill and is positioning itself as providing reserve banking services. Standard Chartered already provides similar services to stablecoin issuers Paxos and StraitsX in Singapore.

別のサンドボックスメンバーは、中国のeコマース大手JD.comの子会社であるJingdong Coinlink Technologyです。 3番目のメンバーはRD Innotechです。これは、Zhong an Digital Asset Group（Digital Bank ZA Bankと提携）と規制されたCrypto Exchange Hashkeyを含む支援者です。今日、ZA銀行は法案の通過を歓迎し、予備銀行サービスを提供するものとして自分自身を位置づけています。 Standard Charteredは、シンガポールのStablecoin発行者PaxosおよびStraitsxに同様のサービスをすでに提供しています。

While Hong Kong's draft bill, which totals 250 pages, does set a minimum capital requirement of HK$25 million and there are extensive penalties will be imposed on an unregulated entity that markets a stablecoin, it delegates important rulemaking to the Hong Kong Monetary Authority.

合計250ページの香港のドラフト法案は、2,500万香港ドルの最低資本要件を設定しており、スタブコインを販売する規制されていないエンティティには広範な罰則が課されますが、重要なルールメーキングを香港金融局に委任します。

Hence, some of the legal requirements are relatively loose, such as requiring the reserve assets that back a stablecoin to be in the same currency and "of high quality and high liquidity with minimal investment risks." That contrasts with regulations and proposals in other regions which are more prescriptive regarding reserves. That will likely be added when the HKMA formulates rules.

したがって、法的要件の一部は比較的ゆるいものです。たとえば、Stablecoinを同じ通貨に戻すことと、「最小限の投資リスクを伴う高品質で高流動性の高品質で高い流動性」に戻る予備資産を要求するなどです。これは、保護区に関してより規範的な他の地域の規制や提案とは対照的です。 HKMAがルールを策定すると、それが追加される可能性があります。

Issuers must be regulated if they issue a HKD stablecoin, if they are based in Hong Kong or if they market to Hong Kong consumers.

HKD Stablecoinを発行する場合、香港に拠点を置く場合、または香港の消費者に販売されている場合は、発行者を規制する必要があります。

Meanwhile, stablecoin legislation in the United States is progressing with the GENIUS Act passing a procedural vote on Monday.

一方、米国における馬鹿げた法律は、月曜日に手続き上の投票を可決する天才法が進行しています。