香港の議員、世界的なデジタル資産推進が再燃する中、Web3エコシステムの開発を加速するという都市国家の取り組みを誓約

香港の議員は、世界的なデジタル資産の推進が再び高まる中、Web3エコシステムの開発を加速するという都市国家の取り組みを誓約した

Hong Kong is set to double down on its Web3 efforts as part of a broader strategy to enhance the city-state's status as a global digital asset hub.

香港は、世界的なデジタル資産ハブとしての都市国家の地位を高めるための広範な戦略の一環として、Web3への取り組みを倍増させる予定である。

This push comes amid a renewed wave of interest in digital assets, spearheaded by U.S. presidential candidate Donald Trump. A Hong Kong lawmaker has now highlighted the importance of Web3 in the context of globalization.

この動きは、米国大統領候補ドナルド・トランプ氏が先頭に立って、デジタル資産への関心が新たに高まっている中で起こっている。香港の議員はグローバリゼーションの文脈における Web3 の重要性を強調しました。

Johnny Ng Kit-chong, a member of the Legislative Council since January 2022, has been actively promoting the blockchain agenda in the city-state. Among his recent initiatives is a proposal to establish a Web3 financing platform for the Greater Bay Area.

2022 年 1 月から立法会の議員であるジョニー・ン・キッチョン氏は、都市国家におけるブロックチェーンの議題を積極的に推進してきました。彼の最近の取り組みの中には、大湾区向けの Web3 融資プラットフォームを確立するという提案があります。

In a social media post, Ng highlighted the role of blockchain in addressing key global challenges, stating that "we should encourage global development together."

ン氏はソーシャルメディアへの投稿で、主要な世界的課題に対処する上でのブロックチェーンの役割を強調し、「我々は一緒に世界的な発展を促進すべきだ」と述べた。

Hong Kong has emerged as a haven for blockchain enthusiasts, thanks to the pro-crypto stance adopted by regulators like the Securities and Futures Commission (SFC) and the Hong Kong Monetary Authority (HKMA).

香港は、証券先物委員会（SFC）や香港金融管理局（HKMA）などの規制当局が採用した仮想通貨支持の姿勢のおかげで、ブロックチェーン愛好家にとっての天国として浮上しています。

Despite occasional setbacks, such as the $206 million scam perpetrated by local exchange JPEX, the regulators have remained largely supportive, even joining the U.S. in approving spot BTC and ETH ETFs this year.

地元取引所JPEXによる2億600万ドル詐欺など、時折挫折はあったものの、規制当局は引き続き大部分の支援を続け、今年はスポットBTCとETH ETFの承認でも米国に加わった。

However, Ng believes that Hong Kong can still do more to capitalize on this opportunity. He has urged the regulators to "accelerate the development of the Web3 ecosystem."

しかし、ン氏は、香港はこの機会を生かすためにまだできることがある、と信じている。同氏は規制当局に対し「Web3エコシステムの開発を加速する」よう求めた。

According to Ng, the region's administration will continue to expand the Web3 market in a progressive yet responsible manner.

Ng 氏によると、この地域の行政は今後も進歩的かつ責任ある方法で Web3 市場を拡大していく予定です。

Former U.S. President Trump recently attended the U.S. Bitcoin Summit and shared his thoughts on Bitcoin. Both Bitcoin and Web3 have garnered the attention of nations around the world, with Hong Kong actively joining the effort to become a technological hub… pic.twitter.s/e1UFCb6g1q

トランプ前米国大統領は最近、米国ビットコインサミットに出席し、ビットコインについての考えを共有しました。ビットコインと Web3 はどちらも世界中の国々の注目を集めており、香港もテクノロジーハブとなる取り組みに積極的に参加しています… pic.twitter.s/e1UFCb6g1q

Johnny Ng 吴杰庄 (@Johnny_nkc) July 28, 2024

Johnny Ng 武杰庄 (@Johnny_nkc) 2024年7月28日

“At the same time, Web3 embodies technological and application innovation. Hence, Hong Kong should further build an ecosystem to attract globally competitive talent and capital, public chains and exchanges, enterprises and projects to the city and nurture the technological development of the industry,” he explained.

「同時に、Web3 は技術革新とアプリケーション革新を体現しています。したがって、香港は世界的に競争力のある人材や資本、公共チェーンや取引所、企業やプロジェクトを香港に引き寄せ、産業の技術開発を促進するためのエコシステムをさらに構築する必要がある」と彼は説明した。

Ng specifically mentioned Trump's recent populist speech at a BTC event, where he promised to create a "strategic national [BTC] stockpile." The Republican presidential frontrunner, who once dismissed BTC as "a scam against the dollar," now appears to be seeking votes in his tight race against Kamala Harris, having fully embraced BTC.

ン氏は特に、BTCイベントでのトランプ大統領の最近のポピュリスト演説に言及し、そこで「戦略的な国家[BTC]備蓄」を創設すると約束した。かつてBTCを「対ドル詐欺」と一蹴した共和党大統領最有力候補は、現在はBTCを全面的に受け入れ、カマラ・ハリスとの接戦で票を求めているようだ。

Ng suggests that Hong Kong could adopt a similar approach by exploring the possibility of holding BTC as an official financial reserve, a proposal he plans to discuss with stakeholders in the coming months.

ン氏は、香港もBTCを公的資金準備金として保有する可能性を検討することで同様のアプローチを採用できる可能性があると示唆しており、今後数カ月以内に関係者らとその提案について話し合う予定だという。

In related news, digital assets continue to gain traction within Hong Kong's financial sector. ZA Bank, the city's largest digital lender, recently announced its intention to offer reserve bank services for stablecoin issuers.

関連ニュースとして、デジタル資産は香港の金融セクター内で引き続き注目を集めています。市内最大のデジタル金融業者であるZA銀行は最近、ステーブルコイン発行者に準備銀行サービスを提供する意向を発表した。

Watch Bonnie Chan Woo: Turning ComplexCon Hong Kong into a digital theme park

ボニー チャヌ ウー: ComplexCon 香港をデジタル テーマ パークに変える様子をご覧ください

Beginners can learn more about blockchain technology by visiting CoinGeek's Blockchain for Beginners section, which serves as a comprehensive resource guide.

初心者は、包括的なリソースガイドとして機能する CoinGeek の初心者向けブロックチェーンセクションにアクセスして、ブロックチェーンテクノロジーについて詳しく学ぶことができます。