Hawk Tuah ガールチームがミームコインベンチャーをめぐって訴訟を起こされる

ここ数カ月で私たちを楽しませてくれた最も奇妙な暗号通貨の話の一つで、ホーク・トゥアの女子チームがミームコイン事業をめぐって訴訟を起こされている。

Haliey Welch's foray into the world of memecoins has taken an unexpected turn, with her team being hit with a lawsuit over the venture.

ヘイリー・ウェルチ氏のミームコインの世界への進出は予期せぬ展開を迎え、彼女のチームはこの事業をめぐって訴訟に見舞われた。

The legal action stems from the launch of $HAWK, a Solana-based memecoin that was promoted by Welch and her team.

この訴訟は、ウェルチ氏と彼女のチームが推進したSolanaベースのミームコイン、$HAWKの立ち上げに端を発している。

According to a document filed to court on Wednesday, the lawsuit 'arises from the unlawful promotion and sale of the Hawk Tuah cryptocurrency memecoin, known as the "$HAWK" token (the "Token" or "$HAWK"), which Defendants offered and sold to the public without proper registration'.

水曜日に裁判所に提出された文書によると、この訴訟は「被告らが提供した「$HAWK」トークン（「トークン」または「$HAWK」）として知られるホーク・トゥア暗号通貨ミームコインの違法な宣伝と販売に起因する。適切な登録なしに一般に販売されています。」

Among those named in the lawsuit are Tuah The Moon Foundation, which oversaw the memecoin's finances, OverHere Ltd, which created the coin, and Clinton So, an executive at OverHere.

訴訟の対象となった人物の中には、ミームコインの財務を監督したトゥア・ザ・ムーン財団、コインを作成したオーバーヒア社、そしてオーバーヒア社幹部のクリントン・ソー氏も含まれる。

The lawsuit also names Alex Larson Schultz, the coin's promoter, as a defendant.

この訴訟では、コインのプロモーターであるアレックス・ラーソン・シュルツ氏も被告として指名されている。

However, Welch herself was not named in the complaint, which alleges that the defendants used her social media following to market the coin to 'emphasize community engagement, inclusivity, and bridge mainstream culture with the cryptocurrency world'.

しかし、訴状にはウェルチ自身の名前は記載されておらず、被告らは「コミュニティへの参加や包括性を強調し、主流文化と仮想通貨世界の橋渡しをする」ため、ウェルチのソーシャルメディアでのフォローを利用してコインを売り込んだと主張している。

The lawsuit comes after Welch's team faced accusations of a 'rug pull' - a term used to describe a scenario where cryptocurrency developers quickly sell their tokens and leave investors with worthless coins.

この訴訟は、ウェルチ氏のチームが「ラグプル」（仮想通貨開発者がすぐにトークンを売却し、投資家に価値のないコインを残すシナリオを表すために使用される用語）の告発に直面した後に行われた。

Welch's team has denied these accusations, with the Solana Girl herself taking to Twitter to address the controversy.

ウェルチさんのチームはこれらの告発を否定し、ソラナ・ガール自身もツイッターでこの論争に言及した。

"Hawkanomics: Team hasn’t sold one token and not 1 KOL was given 1 free token," she tweeted in a copy and pasted message.

「ホーカノミクス：チームはトークンを1つも販売しておらず、1人のKOLには1つの無料トークンが与えられていません」と彼女はコピーアンドペーストしたメッセージでツイートした。

"We tried to stop snipers as best we could through high fee’s in the start of launch on @MeteoraAG. Fee’s have now been dropped."

「私たちは@MeteoraAGでの立ち上げ当初は高額な手数料を支払って可能な限り狙撃兵を阻止しようとしました。現在では手数料は引き下げられています。」

But readers added their own context to the tweet claiming her team had sold.

しかし読者たちは、彼女のチームが売却したと主張するツイートに独自の文脈を付け加えた。

It read: "The 'team' and insiders have actually been selling their token since launch.

そこには、「『チーム』と内部関係者は、実際にローンチ以来、トークンを販売してきた。

"A majority have never purchased anything and have only sold the tokens they were given.

「大多数は何も購入したことがなく、与えられたトークンを販売しただけです。

"Haliey is lying and will likely have to 'talk tuah' judge about this."

「ヘイリーは嘘をついているので、この件について裁判官に『話して』もらうことになるだろう。」

Following the launch of $HAWK, its value reportedly plummeted from as much as $490 million to just $41 million. Some news outlets reckoned it lost more than 95 percent of its value.

$HAWK の立ち上げ後、その価値は 4 億 9,000 万ドルもの高さからわずか 4,100 万ドルまで急落したと伝えられています。一部の報道機関は、その価値の95パーセント以上が失われたと推定した。

After the dust settled, OverHere - the official platform for Welch's $HAWK token - issued a statement about the matter.

問題が解決した後、ウェルチの $HAWK トークンの公式プラットフォームである OverHere がこの問題に関する声明を発表しました。

The team revealed the so-called 'truth' about what happened.

チームは何が起こったのか、いわゆる「真実」を明らかにした。

On the memecoin, they said: "Hailey Welch—a literal meme—launching a meme coin felt like synchronicity.

ミームコインについて彼らは、「ヘイリー・ウェルチ（文字通りのミーム）がミームコインを立ち上げるのは、シンクロニシティのように感じた。

"Our goal was simple: bring Web2 fans into Web3 seamlessly. A way to bring Web2 into crypto through culture, not just speculation."

「私たちの目標はシンプルでした。Web2 ファンを Web3 にシームレスに取り込むことです。単なる投機ではなく、文化を通じて Web2 を暗号通貨に組み込む方法です。」

As to how things unravelled, overHere says that 'community sentiment shifted'.

事態がどのように解明されたかについて、overHereは「コミュニティの感情が変化した」と述べている。

"As desperation kicked in, participation conditions were progressively watered down," the team said.

「絶望感が高まるにつれ、参加条件は徐々に骨抜きになった」とチームは述べた。

"What started with plans for a lock-up eventually ended with none."

「ロックアップの計画で始まった計画は、結局何もなく終わった。」

It went on to place blame on an individual who goes by Doc Hollywood, who apparently 'controlled all token decisions, fees, treasury'.

さらに、明らかに「すべてのトークンの決定、手数料、財務を管理していた」ドク・ハリウッドと名乗る人物に責任を負わせた。

Then, overHere further insisted that it made zero revenue from the whole debacle and that Doc Hollywood allegedly charged 15 percent trading fees.

その後、オーバーヒア社はさらに、大失敗全体からの収益はゼロであり、ドック・ハリウッドは15パーセントの取引手数料を請求したと主張した。

These allegations were denied by Alexander Larson Shultz, the team member nicknamed 'Doc Hollywood', as reported by IBT.

IBTが報じたところによると、これらの疑惑は「ドク・ハリウッド」の愛称で知られるチームメンバー、アレクサンダー・ラーソン・シュルツ氏によって否定された。