Gruffalo's Child 50ペンスのコインエラーは、最大43ポンドの価値があることを意味します

コインの専門家は、コインのグラッファロー・チャイルドはオリジナルのバージョンと比べてつま先が少ないと指摘しました。

A detail on the new Gruffalo’s Child 50p coin has been spotted by eagle-eyed coin collectors - and it could make the coin worth up to £43.

新しいグラファローズ チャイルド 50 ペンス コインの詳細が、目の肥えたコイン コレクターによって発見されました。それにより、このコインの価値は最大 43 ポンドになる可能性があります。

The Royal Mint yesterday unveiled a special 50p coin to mark the 20th anniversary of the beloved children's book The Gruffalo's Child.

英国王立造幣局は昨日、人気の児童書『グラファローの子』の出版20周年を記念して特別な50ペンス硬貨を発表した。

But coin experts have pointed out that the Gruffalo Child on the coin has less toes compared to the original version.

しかし、コインの専門家は、コインに描かれているグラッファロー・チャイルドのつま先がオリジナルのものと比べて少ないと指摘している。

It appears the Gruffalo Child on the new coin has three toes on each foot, whereas the one in the animated film and book has four toes on each foot.

新しいコインのグラファロー・チャイルドは各足に 3 本の指があるように見えますが、アニメ映画や本の中のものは各足に 4 本の指があります。

A post published on the Coin Hunter Facebook page reads: "In the book and the film, The Gruffalo's child has 4 toes and claws on each foot with footprints showing indents of 4 toe / claw marks in the snow.

コイン・ハンターのフェイスブックページに掲載された投稿には、「本と映画の中で、グラファローの子供は各足に4本の指と爪があり、足跡には雪の中に4本の指/爪痕のくぼみが示されている。

"Whilst the coin itself features an image taken from a page in the book, it has been slightly amended for the coin design – to show the feet that were covered by snow and 5 footprints in the snow that were not in front of The Gruffalo's child in the original illustration.

「コイン自体は本のページから取られた画像を特徴としていますが、コインのデザインはわずかに修正されており、雪に覆われた足と、グラファローの子供の目の前ではなかった雪の中の5つの足跡が表示されていますオリジナルのイラストで。

"The feet only show 6 claws, whilst this could simply be down to the view angle (where 2 of the 8 claws seen in the original drawings could be hidden) – on close inspection, it does appear that the Gruffalo’s child featuring on this coin, does only have 3 toes on each foot."

「足には6本の爪しかありませんが、これは単に見る角度によるものかもしれません（元の図面に見られる8本の爪のうち2本が隠れている可能性があります）。よく観察すると、このコインに描かれているのはグラファローの子供であるように見えます」 、各足の指は3本しかありません。」

The new coin is available in a range of finishes, including brilliant uncirculated, silver proof and gold proof.

新しいコインは、ブリリアント未流通、シルバープルーフ、ゴールドプルーフなど、さまざまな仕上げで入手できます。

The brilliant uncirculated 50p coin is available for £7.95 from The Royal Mint website, while the silver proof 50p coin costs £67.50 and the gold proof 50p coin is priced at £1,220.

素晴らしい未流通の 50 ペンス硬貨は英国王立造幣局のウェブサイトから 7.95 ポンドで入手できます。一方、シルバー プルーフ 50 ペンス硬貨の価格は 67.50 ポンド、ゴールド プルーフ 50 ペンス硬貨の価格は 1,220 ポンドです。

However, the 50p coin is already being sold on eBay for up to £43.

しかし、50ペンスのコインはすでにeBayで最高43ポンドで販売されている。

One eBay listing for the brilliant uncirculated 50p coin shows it being sold for £42.99.

ある eBay の出品では、未流通の素晴らしい 50 ペンス硬貨が 42.99 ポンドで販売されています。

The listing reads: "Brand new brilliant uncirculated Gruffalo's Child 50p.

リストには「新品の素晴らしい未流通のグラファローの子 50p」と書かれています。

"Fresh out of the mint and into my hands, I can now offer these coins for sale.

「造幣局から出てきたばかりのコインを私の手に渡したので、これらのコインを売りに出すことができます。

"The coin will come in a protective capsule and will be posted first class."

「コインは保護カプセルに入っており、ファーストクラスで郵送されます。」

Another eBay listing shows the brilliant uncirculated 50p coin being sold for £34.99.

eBay の別の出品では、未流通の素晴らしい 50 ペンス硬貨が 34.99 ポンドで販売されています。

The listing reads: "The Gruffalo's Child 50p Brilliant Uncirculated Fresh From The Royal Mint.

リストには「The Gruffalo's Child 50p Brilliant Uncirculated Fresh from The Royal Mint」と書かれています。

"This coin is fresh from the Royal Mint and is in Brilliant Uncirculated condition.

「このコインは王立造幣局から来たばかりで、素晴らしい未流通の状態です。

"The coin will be posted first class in a protective capsule."

「コインは保護カプセルに入れてファーストクラスで郵送されます。」

The Gruffalo's Child 50p coin is the latest in a series of children's literature character coins released by The Royal Mint.

グラファローのチャイルド 50 ペンス コインは、英国王立造幣局が発行した児童文学のキャラクター コイン シリーズの最新のものです。

Previous coins in the series have featured The Gruffalo, Peter Rabbit, Paddington Bear and Winnie-the-Pooh.

シリーズのこれまでのコインには、グラファロー、ピーターラビット、クマのパディントン、くまのプーさんが登場しました。

Rebecca Morgan, director of commemorative coin at the Royal Mint, said: “The heartwarming tale of The Gruffalo’s Child has captivated readers since its release 20 years ago, and this year the curious little monster finds a permanent home on a 50 pence piece.

英国王立造幣局の記念コイン担当ディレクター、レベッカ・モーガン氏は次のように述べた。「『グラファローの子の心温まる物語』は、20年前の発表以来読者を魅了してきたが、今年、この好奇心旺盛な小さな怪物が50ペンス硬貨に永久の住処を見つけることになった。

"Brought to life by Royal Mint expert craftspeople, this coin captures the true essence of Julia Donaldson and Axel Scheffler’s much-loved story in beautiful detail.”

「英国王室造幣局の専門職人によって命を吹き込まれたこのコインは、ジュリア・ドナルドソンとアクセル・シェフラーの愛される物語の真の本質を美しいディテールで捉えています。」

Julia Donaldson said: “It’s wonderful to see the Gruffalo’s Child follow in her father’s footsteps by featuring on her very own 50p coin.

ジュリア・ドナルドソンは「グラファローの子供が父親の足跡をたどり、自分の50ペンスのコインにフィーチャーするのを見るのは素晴らしいことだ。

"I'm so happy that she is being celebrated in this way and I hope that fans of the book will treasure this coin as a long-lasting memento of the 20th anniversary year.”

「彼女がこのような形で祝われることをとても嬉しく思います。そしてこの本のファンがこのコインを20周年記念の年に長く残る記念品として大切にしてくれることを願っています。」

Axel Scheffler said: “I feel very honoured to have yet another coin celebrating the Gruffalo, and now even his offspring.”

アクセル・シェフラー氏は、「グラファロー、そして今度は彼の子孫を祝うコインをまた手にすることができて大変光栄に思います。」と述べた。