ガバナンストークン：分散化された意思決定の鍵

これらのトークンは、プロトコルのアップグレードから配分への資金調達に至るまで、主要な決定に投票する権限を保有者に与え、集中チームからコミュニティへの制御をシフトします。

In the realm of cryptocurrency, governance tokens are digital assets that grant voting rights within a crypto project. They go beyond mere coins for trading and function more like ballots. When you hold governance tokens, your input matters in deciding how the project should operate.

暗号通貨の領域では、ガバナンストークンは、暗号プロジェクト内で投票権を付与するデジタル資産です。彼らは投票のように取引や機能のために単なるコインを超えています。ガバナンストークンを保持する場合、プロジェクトがどのように動作するかを決定する上で入力が重要です。

These tokens shift control over key decisions from centralized teams to the community. This could involve protocol upgrades or fund allocation, allowing the project to evolve based on user feedback and collective wishes.

これらのトークンは、集中チームからコミュニティへの重要な決定を制御します。これには、プロトコルのアップグレードまたは資金配分が含まれ、ユーザーのフィードバックと集合的な希望に基づいてプロジェクトが進化することができます。

A governing system in a blockchain project is often referred to as a decentralized autonomous organization (DAO).

ブロックチェーンプロジェクトの管理システムは、多くの場合、分散型自律組織（DAO）と呼ばれます。

There are over 13,000 DAOs worldwide, and over 6,000 actively involve members in making impactful choices. Together, they manage around $24.5 billion in treasury assets and include approximately 11.1 million governance token holders.

世界中に13,000を超えるDAOがあり、6,000人以上がインパクトのある選択を行う際に積極的にメンバーを巻き込んでいます。一緒に、彼らは約245億ドルの財務資産を管理し、約1,110万のガバナンストークン保有者を含みます。

From steering a project's direction to shaping its rules, governance tokens make decentralized governance a reality.

プロジェクトの指示を操縦することから、ルールの形成まで、ガバナンストークンは分散型ガバナンスを現実にします。

What are governance tokens used for?

ガバナンストークンは何に使用されていますか？

Should a project change its fee structure, or launch on a new chain? If you hold the governance tokens, you can vote yes or no.

プロジェクトは料金の構造を変更する必要がありますか、それとも新しいチェーンで起動する必要がありますか？ガバナンストークンを保持している場合は、イエスまたはノーに投票できます。

The concept is straightforward: people who use or invest in a project should also help determine its path. This prevents a few founders or investors from making critical decisions in a vacuum.

コンセプトは簡単です。プロジェクトを使用または投資する人も、その道を決定するのに役立つはずです。これにより、数人の創設者または投資家が真空で重要な決定を下すことができなくなります。

Some tokens arrive automatically when you join a platform, while others are earned by providing liquidity or staking. You can also purchase them on major crypto exchanges.

プラットフォームに参加すると、一部のトークンが自動的に到着し、他のトークンは流動性やステーキングを提供することで獲得されます。主要な暗号交換で購入することもできます。

However, acquiring a governance token doesn't guarantee control; it provides the opportunity to participate. The more people engage, the more balanced the system becomes.

ただし、ガバナンストークンを取得することは、制御を保証するものではありません。参加する機会を提供します。より多くの人が関与すればするほど、システムのバランスが取れます。

Now, let's examine how that voting power works and what makes it significant.

それでは、その投票権がどのように機能するか、そしてそれを重要にするものを調べてみましょう。

Voting power

投票力

The voting power measures how much influence your governance tokens carry during a vote, usually depending on the number of tokens you hold.

投票力は、通常、あなたが保持しているトークンの数に応じて、投票中にあなたのガバナンストークンがどの程度影響するかを測定します。

The more tokens in your wallet, the greater the weight of your vote in proposals. It's not always a one-token-one-vote system; some projects use different methods to balance things out.

財布にトークンが多いほど、提案の投票の重みが大きくなります。常にOne-Token-One-Voteシステムではありません。一部のプロジェクトでは、さまざまな方法を使用して物事のバランスを取ります。

For instance, a "whale" with thousands of tokens might have a larger say, but some platforms cap power or require staking to vote, preventing it from being a simple money game. Other projects utilize quadratic voting, which lessens the impact of someone accruing an unbalanced amount of influence. This encourages more users to participate.

たとえば、何千ものトークンを備えた「クジラ」はより大きな発言権を持っているかもしれませんが、一部のプラットフォームでは、投票のためにステーキングを抑える必要があり、それが単純なマネーゲームになることを妨げます。他のプロジェクトは二次投票を利用しており、それは不均衡な量の影響力を発生させる誰かの影響を軽減します。これにより、より多くのユーザーが参加できるようになります。

Voting usually occurs through mobile or web apps that connect to your crypto wallet. You select an option, submit your vote, and it gets recorded on the blockchain.

投票は通常、暗号ウォレットに接続するモバイルまたはWebアプリを介して行われます。オプションを選択し、投票を送信すると、ブロックチェーンに記録されます。

Most votes remain open for a set time and follow a simple majority or quorum rule. Some votes might also require a minimum number of voters to pass.

ほとんどの投票は、設定された時間の間開いたままであり、単純な過半数または定足数ルールに従います。一部の票では、最低数の有権者が合格する必要がある場合があります。

This brings us to the question of why people would vote in the first place.

これは、なぜ人々がそもそも投票するのかという問題に私たちをもたらします。

What are the incentives for participating in the votes?

票に参加するためのインセンティブは何ですか？

Voting in crypto governance can also come with real perks, in addition to shaping a project's direction and determining future updates.

暗号ガバナンスでの投票は、プロジェクトの方向性を形成し、将来の更新を決定することに加えて、実際の特典を伴うこともあります。

Many projects reward people for participating in proposals to keep the system active and fair. Here’s what you might get for showing up and casting your vote:

多くのプロジェクトは、システムをアクティブかつ公正に保つための提案に参加していることに対して人々に報いる。これがあなたがあなたの投票を見せてキャストするために得られるかもしれないものです：

How are governance tokens used in DeFi?

defiでガバナンストークンはどのように使用されていますか？

In decentralized finance (DeFi), governance tokens are a key part of how platforms work and evolve. They give users the power to make decisions that affect the entire system.

分散型ファイナンス（DEFI）では、ガバナンストークンは、プラットフォームの仕組みと進化の重要な部分です。彼らは、システム全体に影響を与える決定を下す力をユーザーに与えます。

Instead of relying on a company or CEO, DeFi projects let the community vote on how things should be done, how to spend money, and what updates to make.

Defiプロジェクトは、会社やCEOに頼る代わりに、コミュニティに物事のすべき方法、お金を使う方法、どのような更新を行うかに投票させました。

This is different from traditional startups, where founders often decide strategy and investors care about returns. In DeFi, governance tokens shift control to those who use and invest in the protocols.

これは、創業者が戦略を決定し、投資家がリターンを気にすることが多い従来のスタートアップとは異なります。 defiでは、ガバナンストークンはコントロールをプロトコルを使用して投資する人にシフトします。

These tokens are used to vote on two main types of proposals: Treasury management and protocol changes.

これらのトークンは、財務管理とプロトコルの変更という2つの主要な提案に投票するために使用されます。

Treasury management

財務管理

Many DeFi projects have large treasuries—wallets full of tokens or stablecoins. Governance tokens give the community control over how that money is used. It's like a shared budget, and token holders get to vote on what’s worth funding.

多くのDefiプロジェクトには、トークンやスタブコインでいっぱいの小屋があります。ガバナンストークンは、そのお金の使用方法をコミュニティに制御します。それは共有予算のようなものであり、トークン保有者は資金調達の価値があるものに投票することができます。

This could be paying developers, funding audits, launching marketing campaigns, or supporting ecosystem grants. If a project wants to sponsor a hackathon or partner with another protocol, the decision often goes to a vote.

これは、開発者への支払い、資金調達監査、マーケティングキャンペーンの開始、またはエコシステム助成金のサポートなどです。プロジェクトがハッカソンを後援したり、別のプロトコルをパートナーにしたい場合、決定はしばしば投票にかかる。

Good treasury management can help a project grow, stay secure, and reward its community. But bad decisions or low participation can waste resources or stall progress. So even one vote matters.

優れた財務管理は、プロジェクトの成長を支援し、安全を確保し、コミュニティに報いることができます。しかし、悪い決定や参加率が低い場合は、リソースを無駄にしたり、進捗状況を失います。したがって、1票でも重要です。

Protocols changes

プロトコルが変更されます

Governance tokens also give users the power to shape how a protocol works "under the hood." These votes aren't just about money—they can change the core functions and behavior of the system.

ガバナンストークンは、ユーザーがプロトコルの仕組みを「フードの下で」形成する力を提供します。これらの投票はお金だけではなく、システムのコア機能と動作を変更できます。

A well-known case is Compound, where its COMP token holders have voted to adjust borrowing limits, pause risky assets, and even upgrade the protocol itself. These aren't suggestions; they're binding changes made through on-chain proposals.

よく知られているケースは化合物であり、そのコンプトークンホルダーは、借入の制限を調整し、危険な資産を一時停止し、プロトコル自体をアップグレードすることさえ投票しました。これらは提案ではありません。それらは、チェーン上の提案を通じて行われた拘束力のある変更です。

The beauty of this system is that it evolves with its users. If something isn't working or the community feels an opportunity isn't being seized

このシステムの美しさは、ユーザーとともに進化することです。何かが機能していない場合、またはコミュニティが機会が押収されていないと感じた場合