ドイツのデータ保護当局がワールドコインに対し、GDPR基準を満たすデータ削除プロセスの導入を命令

OpenAI の共同創設者でもあるサム アルトマンによって設計された Worldcoin は、虹彩スキャンに基づくグローバル デジタル識別システムを提案しています。

Germany's data protection authority has ordered some corrective measures against Worldcoin (WLD) over its handling of users' biometric data.

ドイツのデータ保護当局は、ユーザーの生体認証データの取り扱いを巡り、ワールドコイン（WLD）に対していくつかの是正措置を命じた。

Worldcoin, founded by Sam Altman, co-founder of OpenAI, is proposing a global digital identification system based on iris scanning. The idea is to create a kind of universal “digital passport”, but the collection of biometric data has generated a lot of controversy and privacy concerns in several countries.

OpenAI の共同創設者であるサム アルトマンによって設立された Worldcoin は、虹彩スキャンに基づいたグローバル デジタル識別システムを提案しています。このアイデアは、一種の普遍的な「デジタルパスポート」を作成することですが、生体認証データの収集は多くの国で多くの論争とプライバシー上の懸念を引き起こしています。

The Bavarian State Office for Data Protection Supervisory Authority (BayLDA) has ordered Worldcoin to implement a data deletion process that meets the regulation's rigorous standards after a thorough investigation into the project’s compliance with the European Union's General Data Protection Regulation (GDPR). The order, released on December 19, gives the company one month from the effective date of the ruling to comply.

バイエルン州データ保護監督局（BayLDA）は、プロジェクトが欧州連合の一般データ保護規則（GDPR）に準拠しているか徹底的に調査した後、ワールドコインに対し、規制の厳格な基準を満たすデータ削除プロセスを実施するよう命令した。 12月19日に発表されたこの命令は、同社に対し判決発効日から1カ月以内に従うよう与えている。

In response to the decision, Worldcoin highlighted its progress over the past 12 months, emphasizing that: “For this reason, the results of the BayLDA investigation are largely related to outdated operations and technologies, which were already replaced in 2024.”

この決定を受けて、ワールドコインは過去12カ月間の進捗状況を強調し、「このため、BayLDAの調査結果は主に、2024年にはすでに置き換えられていた時代遅れの業務とテクノロジーに関連している」と強調した。

For the project, the BayLDA decision illustrates the urgent need to establish a precise and consistent definition of anonymization in the European Union (EU) that is “capable of ensuring the protection of personal data in the age of artificial intelligence (AI). Currently, the GDPR does not provide this clarity, and both the World Foundation and collaborator Tools for Humanity (TFH) believe it is essential that this issue be addressed quickly to ensure that laws and regulations protect the privacy of EU citizens while enabling technologies, including AI, trained with EU data to respect their culture and norms.”

このプロジェクトにとって、BayLDA の決定は、欧州連合 (EU) において「人工知能 (AI) の時代において個人データの保護を確実にすることができる、正確かつ一貫した匿名化の定義を確立することが緊急に必要である」ことを示しています。現在、GDPR はこの点を明確にしていないため、世界財団と協力者のツール・フォー・ヒューマニティ (TFH) は、法律や規制が EU 国民のプライバシーを保護しながら、以下のようなテクノロジーを可能にするために、この問題に迅速に対処することが不可欠であると考えています。 EU の文化と規範を尊重するように EU データで訓練された AI。」

It is worth remembering that Worldcoin announced, on June 29, 2023, the launch of registrations for its World ID in Germany, bringing its “Sign in with Worldcoin” tool to Okta's Auth0, an authentication platform.

Worldcoin が 2023 年 6 月 29 日にドイツで World ID の登録を開始し、その「Worldcoin でサインイン」ツールを Okta の認証プラットフォームである Auth0 に導入すると発表したことは覚えておく価値があります。

The situation in Germany adds another chapter to the Worldcoin saga regarding data privacy. The project has already faced questions and even bans in other countries, raising serious doubts about its long-term viability, at least in its current form.

ドイツの状況は、データプライバシーに関するワールドコインの物語に新たな章を加えています。このプロジェクトはすでに他国で疑問視されており、さらには禁止されており、少なくとも現在の形では長期的な存続可能性について深刻な疑問が生じている。