サッカー選手からクリプトの創設者まで：Laban and Kain RoomesのXRPヘルスケアスタートアップは公開されます

起業家のラバン・ルームと彼のサッカー選手に転身した創設者の息子である息子の息子にとっては長い道のりでしたが、彼らのXRPヘルスケアのスタートアップはカナダの証券取引所で公開されています。

Entrepreneurs Laban and Kain Roomes have co-founded XRP Healthcare, a company that aims to modernize healthcare in Africa by combining cryptocurrency infrastructure, artificial intelligence, and real-world services, in a move that will see the startup go public on the Canadian stock exchange.

起業家LabanとKain Roomesは、暗号通貨インフラ、人工知能、現実世界のサービスを組み合わせてアフリカの近代化を目指している企業であるXRP Healthcareを共同設立しました。

The company, which is incorporated in Dubai, operates a digital healthcare platform as well as a chain of pharmacies in Uganda using the XRP Ledger to track pharmaceutical supplies and patient outcomes.

ドバイに組み込まれている同社は、XRP元帳を使用して医薬品用品と患者の転帰を追跡するデジタルヘルスケアプラットフォームとウガンダの薬局のチェーンを運営しています。

“In the West, we take reliable pharmacies and access to medication for granted,” says Laban. “In parts of Uganda, that just isn’t the case. This is about changing that and starting on the ground, not in the metaverse.”

「西側では、信頼できる薬局と当たり前の薬物療法へのアクセスを取り入れています」とラバンは言います。 「ウガンダの一部では、それはそうではありません。これは、それを変えて、メタバースではなく地面から始めることです。」

“The country’s private healthcare market is highly fragmented. Our strategy involves buying and modernizing pharmacies, drastically reducing medication prices to enhance accessibility,” adds Kain.

「国の民間医療市場は非常に断片化されています。私たちの戦略には、薬局の購入と近代化が含まれ、薬剤価格を大幅に削減してアクセシビリティを向上させます」とケインは付け加えます。

The acquisitions, now seven and counting, are part of a longer-term dream to consolidate the private healthcare market in Uganda, bringing it all together under one interoperable system. But they’re pacing themselves.

現在7人でカウントした買収は、ウガンダの民間医療市場を統合するという長期的な夢の一部であり、1つの相互運用可能なシステムの下ですべてをまとめています。しかし、彼らは自分自身をペースしています。

“There’s a temptation in crypto to scale fast and break things,” says Laban. “We’re scaling slowly and building trust instead.”

「暗号には、速くスケーリングして物事を壊すように誘惑があります」とラバンは言います。 「私たちはゆっくりとスケーリングし、代わりに信頼を築いています。」

On May 14, XRP signed a letter of intent with AAJ Capital 3 Corp for a reverse takeover to list on Canada’s TSX Venture Exchange. The founders frame going public as strategic, not speculative.

5月14日、XRPは、カナダのTSXベンチャーエクスチェンジにリストするためのリバーステイクオーバーのために、AAJ Capital 3 Corpと意図書に署名しました。創業者は、投機的ではなく戦略的として公開されます。

“We want transparency, regulation, and the capital to grow responsibly,” says Kain. “But this isn’t about a windfall. It’s about making sure the model works in Uganda, and eventually across Africa.”

「私たちは、透明性、規制、資本が責任を持って成長することを望んでいます」とケインは言います。 「しかし、これは風の故障に関するものではありません。それは、モデルがウガンダで、そして最終的にはアフリカ全体で機能することを確認することです。」

The deal values the company at $16 million Canadian dollars ($11.5 million), so it’s hardly a Coinbase-listing style event. But it’s a big step along the road for the father-son team’s small XRP Ledger-based startup.

この取引は、会社を1600万ドルのカナダドル（1,150万ドル）と評価しているため、コインベースリストスタイルのイベントではありません。しかし、それは父と息子チームの小さなXRP台帳ベースのスタートアップの道に沿った大きな一歩です。

Football and modelling to XRP

XRPへのサッカーとモデリング

It’s been a curious journey into crypto for Londoner Kain, who previously had a relatively successful career in football and modelling. He rose through youth teams at QPR, Tottenham, and Arsenal before playing professionally in Malta.

これは、以前はサッカーとモデリングで比較的成功していたロンドンのケインにとって、暗号への奇妙な旅でした。彼は、マルタでプロとしてプレーする前に、QPR、トッテナム、アーセナルの青少年チームを立ち上げました。

He modeled for Nike, Adidas, and Puma and signed to top London agency PRM, while also working for Sports Direct. But over time, the heat went out of his career, and with it, his finances, and he wound up in debt. That’s when he found Bitcoin. He wanted to believe in something new, something bold.

彼はナイキ、アディダス、プーマをモデルにし、トップロンドンの代理店PRMに署名し、スポーツダイレクトでも働いていました。しかし、時間が経つにつれて、熱は彼のキャリアから抜け出し、それで彼の財政とともに、彼は借金に巻き込まれました。それは彼がビットコインを見つけたときです。彼は何か新しいもの、大胆なものを信じたかった。

In 2018, he sold a prized Rolex watch for 7,000 British pounds worth of Bitcoin, an investment that grew to be worth 100,000 pounds. He reinvested the proceeds in ICOs, which pumped his bank balance to over a million and landed him in the tabloids.

2018年、彼は大切なロレックスウォッチを7,000ポンド相当のビットコインで販売しました。彼はICOの収益を再投資し、銀行の残高を100万人以上に送り込み、タブロイドに上陸させました。

After Kain’s first crypto investment paid off, both he and his father Laban immersed themselves in the space, following projects like Zilliqa and Ripple, attending meetups, and absorbing every detail.

ケインの最初の暗号投資が報われた後、彼と彼の父親のラバンは、ZilliqaやRippleなどのプロジェクトに続いて、ミートアップに参加し、すべての細部を吸収しました。

Laban, 55, is a UK-born entrepreneur with a knack for reinvention, having spent years building businesses from scratch. Laban’s first significant enterprise was shipping Lada Riva cars to Jamaica, and then in 1995, he established the luxury gifts and gold plating company Goldgenie, where he developed a unique digital gold-plating device despite having no formal engineering training.

55歳のラバンは、英国生まれの起業家であり、ゼロから企業を構築するために何年も費やしてきた英国生まれの起業家です。ラバンの最初の重要な企業はジャマイカにラダ・リヴァ車を出荷し、1995年に豪華なギフトと金メッキ会社のゴールドジェニーを設立し、正式なエンジニアリングトレーニングを受けていないにもかかわらずユニークなデジタルゴールドメッキ装置を開発しました。

He appeared on BBC’s Dragons’ Den (later remade as Shark Tank in the US) where he secured the first televised investment from the celebrated investor James Caan, turning Goldgenie into a luxury brand in the late 2000s. After three years, Laban successfully bought Caan out, moving the company toward global celebrity clientele, including events like Elton John’s White Tie and Tiara Ball and Hollywood’s Emmy Awards, significantly elevating his business profile.

彼はBBCのドラゴンズの巣穴（後に米国のサメのタンクとして再マドした）に出演し、そこで有名な投資家ジェームズ・カーンからの最初の放映投資を確保し、2000年代後半にゴールドジェニーを高級ブランドに変えました。 3年後、ラバンはCaanを成功裏に買収し、エルトンジョンのホワイトタイやティアラボール、ハリウッドのエミー賞などのイベントを含むグローバルセレブの顧客に会社を移動させ、ビジネスプロフィールを大幅に高めました。

Teaming up with Laban to launch XRP Healthcare

Labanと協力してXRPヘルスケアを起動します

The genesis of XRP Healthcare was prompted by Kain’s desire to build something worthwhile using crypto. Supported by his father, Kain explored ways to launch his own project.

XRPヘルスケアの起源は、暗号を使用して価値のあるものを構築したいというケインの欲求によって促されました。父親の支援を受けて、ケインは彼自身のプロジェクトを立ち上げる方法を探求しました。

“Initially, the idea of running a crypto project seemed daunting. We’d seen how other founders were treated, the criticism, the trolls, the pressure from the community in such a volatile environment, but after detailed discussions with my father, it felt like the right path. Healthcare became our chosen field, it’s large, critical, and a sector where you can genuinely impact lives.”

「最初は、暗号プロジェクトを実行するというアイデアは気が遠くなるように思えました。他の創業者がどのように扱われたか、批判、トロール、そのような不安定な環境でのコミュニティからのプレッシャーを見ていましたが、父との詳細な議論の後、ヘルスケアは私たちの選択した分野になりました。

The project saw the creation of a digital platform powered by the XRP Ledger to facilitate cross-border payments, reduce administrative overhead and track medical inventory.

このプロジェクトでは、XRP台帳を搭載したデジタルプラットフォームが作成され、国境を越えた支払いを促進し、管理オーバーヘッドを削減し、医療在庫を追跡しました。

XRP Healthcare has two distinct yet interconnected business operations: a crypto-enabled digital healthcare platform and a physical mergers and acquisitions (M&A) strategy aimed at consolidating pharmacies in Africa, beginning in Uganda.

XRP Healthcareには、2つの明確で相互接続されたビジネスオペレーションがあります。暗号対応のデジタルヘルスケアプラットフォームと、ウガンダから始まるアフリカの薬局の統合を目的とした物理的な合併と買収（M＆A）戦略です。

The XRP Healthcare custodial wallet enables users to hold, transfer and use

XRPヘルスケアの管理ウォレットにより、ユーザーは保持、転送、使用できます