FBIが360万ドル盗難捜査でビットコインCoreDev参加者に召喚状を発行

FBIは、2022年のビットコインCoreDev収集からの情報を召喚して、360万ドルのビットコイン盗難を捜査した。調査の目的は、開発者のLuke Dashjr氏が被害に遭った盗難に参加者が関与した可能性を解明することだ。 FBIは参加者のGitHubユーザー名、名前、メールアドレスを要求したが、捜査の詳細は機密のままだ。

FBI Subpoenas Bitcoin CoreDev Attendees for $3.6 Million Theft Investigation

FBI、ビットコインCoreDevの参加者に360万ドルの盗難捜査で召喚状

Washington, D.C. - The Federal Bureau of Investigation (FBI) has recently issued a subpoena to obtain details of attendees at the 2022 Bitcoin Core Developer Meeting (CoreDev) as part of an ongoing investigation into the theft of $3.6 million worth of Bitcoin (BTC) from developer Luke Dashjr.

ワシントン D.C. - 連邦捜査局 (FBI) は最近、360 万ドル相当のビットコイン (BTC) の盗難に関する進行中の捜査の一環として、2022 年のビットコイン コア開発者会議 (CoreDev) の出席者の詳細を入手するための召喚状を発行しました。開発者 Luke Dashjr より。

The subpoena was revealed by Mike Schmidt, an executive at Brink, a non-profit organization that provides financial support to open-source developers. Schmidt informed participants of the meeting in an email that he was legally obligated to comply with the FBI's request.

この召喚状は、オープンソース開発者に財政的支援を提供する非営利団体 Brink の幹部、Mike Schmidt 氏によって明らかにされました。シュミット氏は会合の参加者に対し、FBIの要請に従う法的義務があると電子メールで通知した。

According to Schmidt, the FBI initially sought a wide range of information, including social media handles, physical addresses, and financial records. However, after negotiations, the parties agreed to limit the disclosure to participants' GitHub usernames, first and last names, and email addresses.

シュミット氏によると、FBIは当初、ソーシャルメディアのハンドル名、住所、財務記録など幅広い情報を求めたという。ただし、交渉の結果、両当事者は、開示を参加者の GitHub ユーザー名、姓名、電子メール アドレスに限定することに合意しました。

Schmidt emphasized that he was merely fulfilling his legal obligation by notifying the attendees and had no further knowledge of the investigation's details. He expressed regret for any breach of privacy caused by the subpoena.

シュミット氏は、出席者に通知することで法的義務を果たしているだけであり、捜査の詳細については何も知らないと強調した。同氏は、召喚状によって引き起こされたプライバシー侵害に対して遺憾の意を表明した。

The FBI's investigation stems from Dashjr's public disclosure on January 1, 2023, that he had fallen victim to a major theft. Dashjr initially stated that "at least many" of his Bitcoins had been stolen, later confirming that "it's basically all gone."

FBIの捜査は、2023年1月1日にDashjr氏が大規模な窃盗の被害にあったと公表したことに端を発している。ダッシュジュニア氏は当初、ビットコインの「少なくとも多く」が盗まれたと述べたが、後に「基本的にすべてなくなった」と認めた。

In response to the incident, Binance co-founder and former CEO Changpeng Zhao pledged support and committed to freezing the stolen tokens if they were transferred to the exchange.

この事件を受けて、Binanceの共同創設者で元CEOのChangpeng Zhao氏は支援を誓約し、盗まれたトークンが取引所に送金された場合には凍結すると約束した。

Dashjr's stolen Bitcoin originated from both hot and cold wallets. Hot wallets are connected to the internet, while cold wallets are physically stored devices designed to be immune to online attacks. This suggests that the perpetrators may have gained physical access to Dashjr's devices, possibly during the 2022 CoreDev gathering.

Dashjr が盗んだビットコインは、ホット ウォレットとコールド ウォレットの両方から発生しました。ホットウォレットはインターネットに接続されていますが、コールドウォレットはオンライン攻撃に耐えるように設計された物理的に保存されたデバイスです。これは、おそらく 2022 年の CoreDev 集会中に、加害者が Dashjr のデバイスに物理的にアクセスした可能性があることを示唆しています。

While the investigation is ongoing, the incident highlights the potential vulnerabilities of hardware wallets, which have previously been considered relatively secure. It remains to be seen whether the FBI's investigation will uncover any involvement by attendees of the CoreDev meeting in the theft.

調査は進行中ですが、この事件は、これまで比較的安全だと考えられていたハードウェアウォレットの潜在的な脆弱性を浮き彫りにしました。 FBIの捜査でCoreDev会議の出席者による窃盗への関与が明らかになるかどうかはまだ分からない。