eToro、米国ユーザーの暗号オプションを削減

eToroは、連邦証券法違反を巡る米国証券取引委員会（SEC）との和解に150万ドルを支払うことに同意した。

eToro has settled with the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) for $1.5 million over violations of federal securities laws, the SEC announced Monday.

eToroは連邦証券法違反を巡り米国証券取引委員会（SEC）と150万ドルで和解したとSECが月曜日に発表した。

As part of the settlement, eToro will halt nearly all crypto trading for U.S. customers, allowing only Bitcoin (BTC), Bitcoin Cash (BCH), and Ethereum (ETH) transactions.

和解の一環として、eToroは米国顧客のほぼすべての仮想通貨取引を停止し、ビットコイン（BTC）、ビットコインキャッシュ（BCH）、イーサリアム（ETH）の取引のみを許可する。

eToro Cuts Crypto Options for U.S. Users

eToro、米国ユーザーの暗号オプションを削減

The SEC had alleged that eToro, which began offering crypto trading to U.S. customers in 2020, operated as an unregistered broker and clearing agency. The SEC claimed that eToro allowed U.S. customers to trade cryptocurrencies that the SEC considers to be securities, without being properly registered.

SECは、2020年に米国の顧客に仮想通貨取引の提供を開始したeToroが、未登録のブローカーおよび清算機関として運営されていたと主張していた。 SECは、eToroは米国の顧客に対し、SECが有価証券とみなしている仮想通貨を適切に登録せずに取引することを許可していると主張した。

eToro did not admit or deny these allegations in settling the case.

eToro は、訴訟の解決においてこれらの申し立てを認めも否定もしませんでした。

U.S. users will have 187 days to sell off any other cryptocurrencies, as part of the agreement. After that, any remaining holdings will be converted to cash and returned to users.

合意の一環として、米国のユーザーには他の仮想通貨を売却する期限が187日与えられる。その後、残った保有分は現金に変換され、ユーザーに還元されます。

The settlement will allow eToro to move forward and focus on its U.S. business, Yoni Assia, eToro’s CEO, said in a statement. He also noted that eToro will continue to offer stocks, ETFs, and options trading, while U.S. crypto options will be limited as eToro halts crypto trading.

eToroの最高経営責任者（CEO）であるヨニ・アジア氏は声明で、今回の和解によりeToroは前進し、米国事業に集中できると述べた。同氏はまた、eToroが株式、ETF、オプション取引を提供し続ける一方、eToroが仮想通貨取引を停止するため米国の仮想通貨オプションは制限されると指摘した。

eToro’s Settlement with the SEC

eToro と SEC との和解

Gurbir S. Grewal, director of the SEC’s enforcement division, said in a statement that eToro’s cooperation and compliance could set an example for other platforms.

SEC執行部門ディレクターのGurbir S. Grewal氏は声明で、eToroの協力とコンプライアンスは他のプラットフォームの模範となる可能性があると述べた。

“eToro’s substantial cooperation and agreement to register with the Commission will help ensure that U.S. markets remain fair and orderly,” Grewal said. “This settlement and eToro’s decision to align with U.S. regulatory requirements are significant steps in facilitating eToro’s continued operation in the U.S.”

「eToroの多大な協力と欧州委員会への登録合意は、米国市場が公正かつ秩序を維持するのに役立つだろう」とグレワル氏は述べた。 「この和解と、米国の規制要件に従うという eToro の決定は、米国での eToro の継続的な事業を促進する上で重要な一歩です。」

The settlement also highlights the broader regulatory clampdown in the crypto industry. Back in 2020, eToro delisted Ripple (XRP) and other tokens following the SEC’s lawsuit against Ripple.

この和解は、仮想通貨業界における広範な規制の取り締まりも浮き彫りにしている。 2020年に遡ると、リップルに対するSECの訴訟を受けて、eToroはリップル（XRP）およびその他のトークンの上場を廃止した。

Despite these U.S. regulatory hurdles, the company has continued its services and secured approval to operate in the EU.

こうした米国の規制上の障害にも関わらず、同社はサービスを継続し、EUでの事業運営の承認を獲得した。

Since 2013, the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) has levied more than $7.4 billion in fines against crypto-related entities, a sign of the increasing scrutiny the sector has faced from the regulator.

2013年以来、米国証券取引委員会（SEC）は仮想通貨関連事業体に対して74億ドル以上の罰金を課しており、これはこの分野に対する規制当局の監視が高まっていることの表れである。

By restricting U.S. users to BTC, BCH, and ETH, eToro’s settlement reinforces the SEC’s stance that many digital assets may be classified as securities under U.S. law.

eToroの和解は、米国のユーザーをBTC、BCH、ETHに制限することで、多くのデジタル資産が米国法の下で有価証券に分類される可能性があるというSECの立場を強化するものである。