イーサリアムがビットコインの初期取引量の50％を記録

新たに発売されたイーサリアムベースのETFは、最初の15分間で総取引高が1億1,200万ドルと、目覚ましい数字を記録した。

The first-ever spot Ethereum exchange-traded funds (ETFs) commenced trading in the U.S. on Tuesday morning at 9:30 a.m. EST.

史上初のスポットイーサリアム上場投資信託（ETF）は、火曜朝東部標準時午前9時30分に米国で取引を開始した。

A total of seven physical bitcoin ETFs began trading on the New York Stock Exchange Arca on Monday, marking a significant milestone in the cryptocurrency’s mainstream integration. The ETFs, launched by asset managers including ProShares, VanEck, and First Trust, opened trading at a rapid pace, generating a combined trading volume of $330 billion by the end of the first day.

合計7つの現物ビットコインETFが月曜日にニューヨーク証券取引所アルカで取引を開始し、仮想通貨の主流統合における重要なマイルストーンとなった。プロシェアーズ、バンエック、ファースト・トラストなどの資産運用会社が立ち上げたこれらのＥＴＦは急速なペースで取引を開始し、初日の終わりまでに合計３３００億ドルの取引高を生み出した。

In comparison, the group of newly launched Ethereum-based ETFs posted a total trading volume of $112 million within the first 15 minutes. This volume is notable, representing over half of what Bitcoin ETFs achieved on their first day, yet it surpasses many expectations for a typical ETF launch.

比較すると、新たに発売されたイーサリアムベースのETFグループは、最初の15分間で総取引高が1億1,200万ドルを記録した。この出来高は注目に値し、ビットコインETFが初日に達成した額の半分以上に相当しますが、通常のETFの立ち上げに対する多くの予想を上回っています。

Prominent analyst Eric Balchunas highlighted that this volume is substantial compared to other ETF launches but still trails behind the explosive debut of Bitcoin ETFs. Grayscale, specifically, has outperformed early in the trading session, indicating a strong investor interest in ETH ETF market.

著名アナリストのエリック・バルチュナス氏は、この取引高は他のETFの立ち上げと比較すると相当なものだが、ビットコインETFの爆発的なデビューにはまだ及ばないと強調した。特にグレースケールは取引セッションの早い段階でアウトパフォームしており、ETH ETF市場に対する投資家の強い関心を示しています。

"ETH ETFs are trading at a high volume, ranking around 15th overall (e.g., TLT, EEM), putting them in the top 1% of traded ETFs. In contrast to typical ETF launches that might see $1 mln in volume on their first day, each ETF here is trading at 50x that," noted Eric, further emphasizing the significance of these numbers.

「ETH ETFは大量に取引されており、全体で約15位（TLT、EEMなど）にランクされており、取引されているETFの上位1％に入っています。初日に100万ドルの取引高が見込まれる一般的なETFとは対照的に、 、ここの各ETFはその50倍で取引されています」とエリック氏は指摘し、これらの数字の重要性をさらに強調した。

As the trading session progresses, a closer examination reveals that each of the seven Ethereum spot ETFs is trading above $100 million in volume, while the largest ETF, $PETH, has already crossed the $200 million mark.

取引セッションが進むにつれて詳しく調べると、7 つのイーサリアム スポット ETF のそれぞれの出来高が 1 億ドルを超えて取引されている一方、最大の ETF である $PETH はすでに 2 億ドルのマークを超えていることが明らかになりました。

In stark contrast to typical ETF launches, which rarely see volumes exceeding $1 million on their first day, each ETF in this group has significantly exceeded that benchmark.

一般的な ETF の発売では、初日の出来高が 100 万ドルを超えることはほとんどありませんが、このグループの各 ETF はそのベンチマークを大幅に上回っています。

However, the rising bearish threat to ETH price cannot be overlooked. The launch of spot Ethereum ETFs may also present a temporary setback, as outflows from the Grayscale Ether Trust could weaken market sentiment.

しかし、ETH価格に対する弱気の脅威の高まりは看過できません。スポットイーサリアムETFの立ち上げも、グレイスケールイーサ信託からの資金流出が市場センチメントを弱める可能性があるため、一時的な後退をもたらす可能性がある。

Similar to the experience with Bitcoin ETFs, investors might transfer their funds to options that offer lower fees. As a result, ETH price might head toward a crash.

ビットコインETFの経験と同様に、投資家はより低い手数料を提供するオプションに資金を移すかもしれません。その結果、ETH価格は暴落に向かう可能性があります。

The Grayscale Ethereum Trust ETF (ETHE) evolved from the original Grayscale Ethereum Trust and currently manages about $9 billion in ether. Another challenge that could plunge demand for spot Ethereum ETFs is the lack of staking rewards. Directly holding ether offers the significant benefit of staking, which enables investors to earn rewards, enhancing its appeal.

Grayscale Ethereum Trust ETF (ETHE) は、元の Grayscale Ethereum Trust から発展し、現在約 90 億ドルのイーサを管理しています。スポットイーサリアムETFの需要を急落させる可能性があるもう1つの課題は、ステーキング報酬の不足です。イーサを直接保有すると、投資家が報酬を獲得できるステーキングの大きなメリットが得られ、その魅力が高まります。

Also read: Ethereum Foundation Dumps ETH Ahead of ETF Launch: Shady Strategy in Action?

こちらもお読みください: イーサリアム財団、ETF の立ち上げに先立って ETH をダンピング: 怪しい戦略が実行中?

ETFs offer a regulated and convenient way for institutional investors to access Ethereum, but retail investors and those seeking higher returns may choose to hold Ethereum directly to capitalize on staking rewards.

ETFは、機関投資家がイーサリアムにアクセスするための規制された便利な方法を提供しますが、個人投資家やより高い利益を求める投資家は、ステーキング報酬を活用するためにイーサリアムを直接保有することを選択する可能性があります。

Investors interested in staking are typically more familiar with cryptocurrencies and comfortable managing their own custody. For those who prefer not to handle Ethereum directly, these ETFs provide an ideal means to benefit from asset appreciation, even in the absence of staking yields.

ステーキングに興味のある投資家は通常、暗号通貨に精通しており、自分の保管場所の管理に慣れています。イーサリアムを直接取り扱いたくない人にとって、これらの ETF は、ステーキング利回りがない場合でも、資産価値の上昇から恩恵を受ける理想的な手段を提供します。