Ethereumの共同設立者Vitalik Buterinは、それがアプリケーション層であり、インフラストラクチャレイヤーではなく、プロジェクトが「良い社会哲学」を必要とすると主張しています。

アプリ層は、開発者がEthereumの基本インフラストラクチャの上に分散型アプリケーションを構築し、これらのプログラムの動作について決定する場所です。

In a comment on the social media platform Warpcast, Ethereum co-founder Vitalik Buterin argued that it’s Ethereum’s application layer, not its infrastructure layer, that needs “good social philosophy” the most.

ソーシャルメディアプラットフォームワープキャストに関するコメントで、イーサリアムの共同設立者であるVitalik Buterinは、「優れた社会哲学」を最も必要とするインフラストラクチャレイヤーではなく、イーサリアムのアプリケーションレイヤーであると主張しました。

The app layer is where developers build decentralized applications on top of Ethereum’s base infrastructure and where they make decisions about how these programs operate. These programs are then used by the broader crypto community.

アプリ層は、開発者がEthereumの基本インフラストラクチャの上に分散型アプリケーションを構築し、これらのプログラムの動作について決定する場所です。これらのプログラムは、より広範な暗号コミュニティによって使用されます。

In an April 12 post on the social media platform Warpcast, Buterin was responding to a user’s argument that Ethereum needs a new generation of developers to be brought in and infused with the spirit of the founders to renew itself. He argued that it’s the app layer that needs this more.

ソーシャルメディアプラットフォームWarpcastの4月12日の投稿で、Buterinは、Ethereumが新世代の開発者に持ち込まれ、創業者の精神を吹き込んで自分自身を更新する必要があるというユーザーの主張に応えていました。彼は、これをもっと必要とするのはアプリ層であると主張しました。

“Apps are 80% special purpose. What apps we have depends heavily on what ideas people had of what Ethereum apps, and Ethereum as a whole, are there to do for the world. And so having good ideas on this topic out there becomes crucially important,” Buterin said.

「アプリは80％の特別な目的です。私たちが持っているアプリは、イーサリアムアプリとイーサリアム全体について人々がどのようなアイデアを持っているかに大きく依存しています。

In comparison, Buterin says a programming language like C++ may not be as influenced by the creator’s ideology, as it is a general-purpose tool that doesn’t have much surface to be made worse or improved by social philosophy.

それに比べて、Buterinは、C ++のようなプログラミング言語は、社会哲学によって悪化したり改善されたりする表面があまりない汎用ツールであるため、作成者のイデオロギーの影響を受けない可能性があると言います。

“Imagine that C++ had been made by a totalitarian racist fascist. Would it be a worse language? Probably not. It would still be a useful tool, and people could use it for good or bad purposes in about equal measure. But if it had been made worse, it would be because of the totalitarian racist fascist’s incompetence, not his malice.

「C ++は全体主義的な人種差別主義者のファシストによって作られたと想像してください。それは悪い言語でしょうか？おそらくそうではありません。それはまだ有用なツールであり、人々はそれをほぼ同じ尺度でそれを使用することができます。

Ethereum’s layer 1 is similar to an extent, argued Buterin, although it is more exposed to philosophical influence, citing its move to proof-of-stake (PoS) and supporting light clients as examples.

Ethereumのレイヤー1はある程度似ていますが、Buterinは、哲学的な影響にさらされており、実証版（POS）への動きを引用し、例として軽いクライアントをサポートしています。

“Someone who doesn’t believe in decentralization would not add light clients, or good forms of account abstraction. Someone who doesn’t mind energy waste would not spend half a decade moving to PoS, but the Ethereum Virtual Machine opcodes might have been roughly the same either way. So Ethereum is perhaps 50% general-purpose.

「地方分権化を信じていない人は、軽いクライアントやアカウントの抽象化の良い形態を追加しません。エネルギー廃棄物を気にしない人は、POSに移動するのは50年もかかりませんが、イーサリアム仮想マシンのオプコードはどちらもほぼ同じである可能性があります。

Apps with good social philosophy vs bad

良い社会哲学と悪いアプリ

In a follow-up post, Buterin told a user that in his opinion, crypto privacy protocol Railgun, Web3 social protocol Farcaster, decentralized prediction market Polymarket and messenger app Signal are examples of apps that have a good social philosophy.

フォローアップの投稿で、Buterinはユーザーに、彼の意見では、Crypto Privacy Protocol Railgun、Web3 Social Protocol Farcaster、分散化された予測市場のポリメート、およびメッセンジャーアプリシグナルが優れた社会哲学を持つアプリの例であるとユーザーに語りました。

“You build apps that do the right thing behind the scenes by default. Signal is a reasonably good example of this, although it has significant flaws of its own. Farcaster is also a good example of this.

「デフォルトで舞台裏で正しいことを行うアプリを作成します。信号は、独自の重要な欠陥がありますが、これのかなり良い例です。ファーキャスターもこの良い例です。

On the other hand, Buterin said that the memecoin platform Pump.fun, the collapsed crypto ecosystem Terra, its native token LUNA, and the collapsed crypto exchange FTX are examples of bad social philosophy.

一方、Buterinは、MemecoinプラットフォームPump.fun、崩壊した暗号生態系Terra、そのネイティブトークンLuna、および崩壊したCrypto Exchange FTXは、悪い社会哲学の例であると述べました。

“The differences in what the app does stem from differences in beliefs in developers’ heads about what they are here to accomplish.

「アプリが行うことの違いは、開発者の頭の信念の違いに由来し、彼らがここにいることを達成するために何をしているのか。