Ethereum（ETH）共同設立者のVitalik Buterinは、プロトコルの大幅な簡素化を求めています

プログラム性とスケーラビリティにおける独自の強みを維持しながら、その複雑さをビットコインに近いレベルに減らすことを目指しています。

Ethereum co-founder Vitalik Buterin has called for a major simplification of the protocol, aiming to reduce its complexity to a level closer to Bitcoin’s while preserving its unique strengths in programmability and scalability.

Ethereumの共同設立者であるVitalik Buterinは、プロトコルの大幅な簡素化を求めており、プログラマ性とスケーラビリティにおける独自の強みを維持しながら、その複雑さをビットコインに近いレベルに減らすことを目指しています。

In a blog post published Saturday, Buterin argued that Ethereum’s growing technical sprawl — from its consensus mechanisms to its virtual machine — has made it harder to maintain, audit, and onboard new developers.

土曜日に公開されたブログ投稿で、Buterinは、イーサリアムの成長する技術的スプロールが、そのコンセンサスメカニズムから仮想マシンに至るまで、新しい開発者の維持、監査、および搭載が困難になったと主張しました。

He proposed a multi-year strategy to shrink Ethereum’s “consensus-critical” codebase and reduce the risk that the protocol becomes too technocratic and fragile.

彼は、イーサリアムの「コンセンサス批判的な」コードベースを縮小し、プロトコルがテクノクラティックで脆弱になるリスクを減らすための複数年の戦略を提案しました。

“Even a smart high school student is capable of fully wrapping their head around and understanding the Bitcoin protocol. A programmer can write a client as a hobby project,” Buterin wrote.

「賢い高校生でさえ、頭を完全に包み、ビットコインプロトコルを理解することができます。プログラマーは趣味のプロジェクトとしてクライアントを書くことができます」とButerinは書いています。

High complexity

高い複雑さ

Ethereum’s base layer has become increasingly complex due to feature additions, new consensus designs, and legacy code requirements. While this has enabled powerful use cases like smart contracts and zero-knowledge proofs, it has also increased the risk of bugs, made protocol upgrades harder, and raised the barrier for new developers.

Ethereumの基本層は、機能の追加、新しいコンセンサス設計、およびレガシーコード要件により、ますます複雑になっています。これにより、スマートコントラクトやゼロ知識の証明などの強力なユースケースが可能になりましたが、バグのリスクも高まり、プロトコルのアップグレードを難しくし、新しい開発者の障壁を引き上げました。

In contrast, bitcoin’s core protocol remains relatively unchanged and minimal: blocks, transactions, proof-of-work, and coin outputs.

対照的に、ビットコインのコアプロトコルは、ブロック、トランザクション、ワークの証明、コイン出力など、比較的変化していないままです。

Area of simplification proposed by Buterin includes an overhaul of Ethereum’s current consensus layer (the “beacon chain”), which involves complex mechanics like epochs, slot shuffling, and sync committees.

Buterinが提案する簡素化領域には、Ethereumの現在のコンセンサスレイヤー（「ビーコンチェーン」）のオーバーホールが含まれています。これには、エポック、スロットシャッフル、同期委員会などの複雑なメカニズムが含まれます。

Another is patching the Ethereum Virtual Machine (EVM) incrementally, but eventually replacing it entirely with a simpler virtual machine like RISC-V. This lightweight, open standard could bring performance boosts for zero-knowledge provers and drastically reduce code complexity.

もう1つは、Ethereum Virtual Machine（EVM）に徐々にパッチを適用することですが、最終的にはRISC-Vのようなよりシンプルな仮想マシンに完全に置き換えます。この軽量でオープンな標準は、ゼロ知識プローバーのパフォーマンスブーストをもたらし、コードの複雑さを大幅に削減する可能性があります。

However, one of the main challenges is preserving backwards compatibility with existing Ethereum applications.

ただし、主な課題の1つは、既存のEthereumアプリケーションとの逆方向の互換性を維持することです。

Buterin outlined a phased approach where the current EVM and the new VM could run side-by-side, and legacy functionality could be moved into “non-consensus” layers.

Buterinは、現在のEVMと新しいVMが並んで実行できる段階的なアプローチを概説し、レガシー機能を「非合意」層に移動できる可能性があります。