昨年1月にSECのXアカウントをハッキングした男性であるエリックカウンシルJrは、今日14ヶ月の刑を宣告されました。

2024年の初めに、ビットコインETFの承認についての噂が途方もない誇大広告の波に変わりました。したがって、評議会がSECのXアカウントをハッキングしたとき

A U.S. District Judge has sentenced a New Jersey man to 14 months in prison for his role in hacking the Securities and Exchange Commission’s X account last January.

米国地区裁判官は、昨年1月に証券取引委員会のXアカウントをハッキングする際の役割で、ニュージャージー州の男性に14か月の刑を宣告しました。

Eric Council Jr, 32, of Livingston, New Jersey, was also ordered to forfeit $50,000 and be subject to three years of supervised release.

ニュージャージー州リビングストンのエリック・カウンシル・ジュニア（32歳）も、50,000ドルを没収し、3年間の監視付きリリースの対象となるように命じられました。

According to court documents, Council’s journey began when he was arrested by FBI agents in October 2024. Shortly after, prosecutors offered him a plea deal, which he accepted in February.

裁判所の文書によると、評議会の旅は、2024年10月にFBIのエージェントに逮捕されたときに始まりました。その後まもなく、検察官は彼に2月に受け入れた司法取引を申し出ました。

At the time, he pleaded guilty to charges of conspiracy to commit aggravated identity theft.

当時、彼は悪化した個人情報の盗難を犯した陰謀の告発に対して有罪を認めた。

The case arose from a series of identity theft scams that began in 2023. According to the US Attorney’s office, Council and his accomplices used SIM swap and other types of cybercrime to steal personal and financial data from individuals and institutions.

この事件は、2023年に始まった一連の個人情報盗難詐欺から生じました。米国の弁護士事務所によると、評議会と彼の共犯者は、SIMスワップやその他の種類のサイバー犯罪を使用して、個人や機関から個人および財務データを盗みました。

Earlier this year, rumors about a Bitcoin ETF approval were turning into a tremendous hype wave. So, when the SEC’s X account announced that the institution had approved the ETF, it caused market pandemonium.

今年の初め、ビットコインETFの承認についての噂は、途方もない誇大広告の波に変わりました。したがって、SECのXアカウントが機関がETFを承認したことを発表したとき、それは市場のパンデモニウムを引き起こしました。

Bitcoin rose more than $1,000 shortly afterwards, and the hunt for the hacker began.

ビットコインはその後すぐに1,000ドル以上上昇し、ハッカーの狩りが始まりました。

Today, the story finally ended. The US Attorney’s office announced that Council had been sentenced for the infamous SEC hack.

今日、物語はついに終わりました。米国弁護士事務所は、評議会が悪名高いSECハックで宣告されたことを発表しました。

As shared previously, the hacker used a SIM Swap to compromise a phone with access to the X account. He also continued using similar scams until the FBI identified him in August, leading to his October 2024 arrest.

以前に共有されているように、ハッカーはSIMスワップを使用して、Xアカウントにアクセスして電話を侵害しました。彼はまた、FBIが8月に彼を特定し、2024年10月に逮捕されるまで同様の詐欺を使用し続けました。

“Schemes of this nature threaten the health and integrity of our market system. SIM swap schemes threaten the financial security of average citizens, financial institutions, and government agencies. Don’t fool yourself into thinking you can’t be caught. You will be caught, prosecuted, and will pay the price,” claimed US Attorney Jeanine Ferris Pirro.

「この性質のスキームは、市場システムの健康と完全性を脅かします。SIMスワップスキームは、平均的な市民、金融機関、政府機関の金融セキュリティを脅かします。

Interestingly, government prosecutors repeatedly alleged that Eric Council had several co-conspirators in committing the SEC hack. However, none of them have been named, arrested, or charged with anything yet.

興味深いことに、政府の検察官は、エリックカウンシルがSECハックをコミットする際に数人の共謀者を持っていると繰り返し主張しました。しかし、それらのいずれも、まだ何かで命名されたり、逮捕されたり、起訴されたりしていません。

The government offered Council a plea deal shortly after his arrest, on the condition that he name these individuals. He pleaded guilty to conspiracy charges in February, presumably suggesting that he did indeed cooperate.

政府は、彼がこれらの個人に名前を付けるという条件で、彼の逮捕直後に評議会に司法取引を申し出ました。彼は2月に陰謀容疑に対して有罪を認め、おそらく彼が実際に協力したことを示唆した。

It seems a little strange that there haven’t been any developments in this broader investigation over the last three months.

過去3か月間、このより広範な調査に進展がなかったことは少し奇妙に思えます。

Still, Council has personally faced justice for his role in the SEC hack. He was sentenced to forfeit $50,000 and spend 14 months in prison.

それでも、評議会は、SECハックでの彼の役割について個人的に正義に直面しています。彼は50,000ドルを没収し、14か月を刑務所で過ごすことを宣告されました。

After his release, he will be under police supervision for the next three years, ensuring that he does not access the dark web or commit identity fraud.

彼の釈放後、彼は今後3年間警察の監督の下にあり、彼が暗いウェブにアクセスしたり、アイデンティティ詐欺を犯さないようにします。