ダーラム郡のeBayリストは、2018年のグロスター50pコインの仕立て屋が目を引く£20,086.72で販売された後、コインコレクターと好奇心の高い買い物客の注目を集めました。

コインは、2016年から2018年の間にロイヤルミントによってリリースされた非常に求められているビアトリクスポッター50pコレクションの一部であり、子供の著者の150周年を記念しています。

A 2018 Tailor of Gloucester 50p coin is listed on eBay for £20,086.72.

2018年のグロスター50pコインのテーラーは、eBayに£20,086.72でリストされています。

The coin is part of the Beatrix Potter 50p collection, released by the Royal Mint between 2016 and 2018 to mark the 150th anniversary of the children’s author.

コインは、2016年から2018年の間にロイヤルミントによってリリースされたビアトリクスポッター50pコレクションの一部であり、子供の著者の150周年を記念しています。

Designed by Emma Noble, the Tailor of Gloucester coin features the image of a mouse perched on a reel of thread, reading a newspaper — a beloved scene from Potter’s classic tale.

グロスターコインの仕立て屋であるエマノーブルが設計したのは、スレッドのリールに腰掛けたネズミの画像を特徴としており、新聞を読んでいます。

The seller, based in County Durham, describes the coin as “extremely rare”.

ダーラム郡に拠点を置く売り手は、コインを「非常にまれ」と説明しています。

While the Royal Mint confirms that just 3.9 million Tailor of Gloucester coins were minted in 2018, making it one of the rarer coins in the Beatrix Potter set, experts at the Mint urge caution over the listing price.

ロイヤルミントは、2018年にグロスターコインの390万人のテーラーが造られたことを確認しているが、ビアトリクスポッターセットの希少なコインの1つとなっているため、ミントの専門家はリスト価格に注意している。

“This coin is certainly collectable and does have value above its face value,” said a spokesperson from the Royal Mint.

「このコインは確かに収集可能であり、その額面を超えて価値を持っています」とロイヤルミントのスポークスマンは言いました。

“However, prospective buyers should always research current market trends. Listings at inflated prices don’s necessarily reflect real-world sales.”

「しかし、将来のバイヤーは常に現在の市場動向を調査する必要があります。膨らんだ価格でのリストは、必然的に現実世界の販売を反映しています。」

The Beatrix Potter 50p series has proven enormously popular among UK collectors, with characters such as Peter Rabbit, Benjamin Bunny, and Jemima Puddle-Duck capturing imaginations — and generating a bustling secondary market.

Beatrix Potter 50pシリーズは、英国のコレクターの間で非常に人気があり、Peter Rabbit、Benjamin Bunny、Jemima Puddle-Duckなどのキャラクターが想像力を捉え、賑やかな流通市場を生み出しています。

While many of the coins can be found in circulation, uncirculated or error versions often attract premium prices online.

多くのコインは流通して見られますが、多くの場合、オンラインでプレミアム価格を引き付けるまたはエラーバージョンが循環されていません。

Despite that, few coins actually sell for the thousands sometimes advertised. Online platforms like eBay are often flooded with similar listings, some genuine and others speculative.

それにもかかわらず、実際に時々宣伝される数千人のために販売されているコインはほとんどありません。 eBayのようなオンラインプラットフォームには、多くの場合、同様のリストがあふれています。一部は本物や投機的です。

“It’s the equivalent of a digital treasure hunt,” said one Durham-based coin enthusiast.

「これはデジタルトレジャーハントに相当します」と、ダーラムを拠点とするコイン愛好家の1人は言いました。

“But buyers should be wary of hype and focus on condition, rarity, and verified value.”

「しかし、バイヤーは誇大広告に警戒し、条件、希少性、および検証済みの価値に集中する必要があります。」

What makes a coin valuable?

何がコインを貴重にしているのですか？

The 50 pence piece has become the most valued and collected coin in the UK, with many collectable designs appearing on its heptagonal canvas.

50ペンスのピースは、英国で最も価値のあるコインとなり、その七個のキャンバスに多くの収集可能なデザインが登場しています。

Its 27.5mm diameter makes it the largest of any British coin, and allows space for decorative pictures. It has often been used to celebrate big events over the past 50 years of British history.

その直径27.5mmは、英国のコインの中で最大になり、装飾的な写真のためのスペースが可能になります。過去50年間の英国の歴史を祝うためにしばしば使用されてきました。

The rarest coins tend to be of the greatest value, with the mintage (number of coins with each design made) being the fundamental attraction for collectors.

最も希少なコインは最大の価値がある傾向があり、ミンテージ（各デザインが作られたコインの数）がコレクターの基本的な魅力です。

The way in which it is sold can also determine the coin’s value – while some coin collectors will bid vast amounts of money on eBay or at auction, others opt for more robust valuations by selling via a coin dealer.

それが販売される方法もコインの価値を決定することができます。一部のコインコレクターはeBayまたはオークションで莫大な金額を入札しますが、他のコインディーラーを介して販売することでより堅牢な評価を選択します。

Royal Mint top 10 most valuable 50p coins

ロイヤルミントトップ10最も貴重な50pコイン

Here is a list of the top 10 most valuable coins, when they were made, and how many were minted:

これは、作られたときに最も貴重なトップ10のコインのリストと、何人が造られたかを示します。

Atlantic Salmon (2023), 200,000

アトランティックサーモン（2023）、200,000

Kew Gardens (2009), 210,000

Kew Gardens（2009）、210,000

Olympic Wrestling (2011), 1,129,500

オリンピックレスリング（2011）、1,129,500

Olympic Football (2011), 1,161,500

オリンピックフットボール（2011）、1,161,500

Olympic Judo (2011), 1,161,500

オリンピック柔道（2011）、1,161,500

Olympic Triathlon (2011), 1,163,500

オリンピックトライアスロン（2011）、1,163,500

Peter Rabbit (2018), 1,400,000

Peter Rabbit（2018）、1,400,000

Flopsy Bunny (2018), 1,400,000

Flopsy Bunny（2018）、1,400,000

Olympic Tennis (2011), 1,454,000

オリンピックテニス（2011）、1,454,000

Olympic Goalball (2011), 1,615,500

オリンピックゴールボール（2011）、1.615,500

The listing can be found on eBay here.

リストはeBayでここにあります。

*Just because a coin is listed at the price, it doesn't mean they sell for this price - the information in this article reflects that and has quotes from the Royal Mint to reflect that also.*

*コインが価格でリストされているからといって、彼らがこの価格で販売するという意味ではありません - この記事の情報はそれを反映しており、それを反映するためにロイヤルミントからの引用を持っています。