dYdX v3取引サービスは「侵害されている」、取引所がユーザーに警告

分散型仮想通貨取引所大手のdYdXは火曜日、同社のオンチェーン取引サービスの1つが「侵害」されたと発表し、ユーザーにアクセスしないよう警告した

dYdX, a decentralized crypto-exchange, said Tuesday that one of its on-chain trading services has been compromised and warned users against visiting dydx.exchange until further notice.

分散型仮想通貨取引所のdYdXは火曜日、同社のオンチェーン取引サービスの1つが侵害されたと発表し、追って通知があるまでユーザーに対しdydx.exchangeにアクセスしないよう警告した。

Specifically, the website for dYdX v3, an older version of its trading platform that averages around $1.5 billion in weekly derivatives trading volume, "has been compromised," per a tweet.

具体的には、週平均約15億ドルのデリバティブ取引高を誇る取引プラットフォームの旧バージョンであるdYdX v3のウェブサイトが「侵害された」とツイートによる。

The attack does not appear to be impacting funds traders already have on dYdX, as only the web domain – and not the underlying smart contracts – appear to be being targeted, according to statements in dYdX's Discord server.

dYdXのDiscordサーバーの声明によると、基礎となるスマートコントラクトではなくWebドメインのみが標的にされているようであり、この攻撃はトレーダーがdYdX上ですでに保有している資金に影響を与えているようには見えない。

"The attacker has taken over the v3 domain (dydx.exchange), and deployed a copy-cat website that when users connect their wallets to it, it asks them to approve via PERMIT2 transaction to steal their most valuable token," a member of dYdX's community team said in the project's Discord server.

「攻撃者は v3 ドメイン (dydx.exchange) を乗っ取り、コピーキャット Web サイトを展開し、ユーザーがその Web サイトにウォレットを接続すると、最も価値のあるトークンを盗むために PERMIT2 トランザクションによる承認を求めます。」とメンバーは述べています。 dYdXのコミュニティチームがプロジェクトのDiscordサーバーで明らかにした。

The larger dYdX v4 venue (which last week saw $6 billion in trading volume) is also remaining unaffected.

より大きな dYdX v4 会場 (先週の取引高は 60 億ドル) も影響を受けていません。

The news comes just after Bloomberg reported that dYdX v3 is up for sale, with interested buyers including major market maker Wintermute.

このニュースは、ブルームバーグが dYdX v3 が売りに出ており、大手マーケットメーカーのウィンターミュートなどの買い手が興味を持っていると報じた直後に発表されました。