dYdX DEX がプロトコルのアップグレード中に大規模な停止に見舞われる

dYdX, the decentralized exchange (DEX) that facilitates trading of perpetual futures contracts, suffered a major outage on Monday after the chain initiated an upgrade to v4.0 of the protocol.

無期限先物契約の取引を容易にする分散型取引所（DEX）である dYdX は、同チェーンがプロトコルの v4.0 へのアップグレードを開始した後、月曜日に大規模な障害に見舞われた。

The dydx network was down for nine hours and 32 minutes, according to dYdX’s status page, after which it resumed block production following the developers deploying a fix to the issue.

dYdXのステータスページによると、dydxネットワークは9時間32分間ダウンしたが、その後開発者が問題の修正を展開したことを受けてブロックの生成を再開した。

? #3 Update on dYdX Chain Software Upgrade v4.0.0

⛓️ The dYdX Chain is now back up and producing blocks with the v4.0.2 fix for the recent software bug.

⛓️ dYdX チェーンは現在バックアップされており、最近のソフトウェア バグに対する v4.0.2 修正が適用されたブロックを生成しています。

A critical update was needed due to a bug in the v4.0.0 binary, now resolved with v4.0.2 and a post-upgrade snapshot.

v4.0.0 バイナリのバグのため重要なアップデートが必要でしたが、v4.0.2 とアップグレード後のスナップショットで解決されました。

For… https://t.co/wfwxfQif8L

対象… https://t.co/wfwxfQif8L

— dYdX Ops subDAO (@dydx_ops_subdao) April 8, 2024

— dYdX Ops subDAO (@dydx_ops_subdao) 2024 年 4 月 8 日

The developer team said it had made a critical update to the network after a bug was discovered in the v4.0 code base.

開発チームは、v4.0のコードベースでバグが発見されたため、ネットワークに重要なアップデートを行ったと発表した。

The community voted almost unanimously to approve the v4.0 upgrade, which introduced protocol improvements, new features, and the ability for community proposals to slash validators for misconduct.

コミュニティは、プロトコルの改善、新機能、不正行為のバリデーターを削減するコミュニティ提案の機能を導入した v4.0 アップグレードをほぼ満場一致で承認しました。

“This would enable the MEV [Maximal Extractable Value] Slashing Committee to create a governance proposal to slash validators engaged in malicious MEV,” stated the proposal.

「これにより、MEV [最大抽出可能価値] スラッシュ委員会は、悪意のある MEV に関与するバリデーターを削減するためのガバナンス提案を作成できるようになります」と提案書には記載されています。

Read more: What Is MEV in Crypto?

続きを読む: 暗号通貨における MEV とは何ですか?

Dimitar Petkov, the DeFi technical project lead in dYdX’s operations subDAO, told Blockworks that the chain halt was caused by a corruption in the network’s state during the upgrade because the wrong version of a bug fix in Cosmos’ IAVL library was included in the software release.

dYdXの運用サブDAOのDeFi技術プロジェクトリーダーであるディミタール・ペトコフ氏はブロックワークスに対し、チェーン停止の原因はアップグレード中のネットワーク状態の破損であり、その理由は、CosmosのIAVLライブラリのバグ修正の間違ったバージョンがソフトウェアリリースに含まれていたためだと語った。 。

It is worth noting that the dYdX DEX remained functional through the chain halt, but some users encountered issues while making transfers. 

dYdX DEX はチェーン停止中も機能し続けましたが、一部のユーザーが転送中に問題に遭遇したことは注目に値します。

dYdX’s native token also remained surprisingly resilient to news of the outage, gaining 3.44% in the last 24 hours.

dYdXのネイティブトークンも、障害のニュースに対して驚くほど回復力を維持し、過去24時間で3.44%上昇しました。

Last year, dYdX announced that it would be building v4 of its protocol as a standalone Cosmos chain. The network entered its beta mainnet in November, and in January began to offer liquid staking to token holders.

昨年、dYdX は、スタンドアロンの Cosmos チェーンとしてプロトコルの v4 を構築すると発表しました。このネットワークは 11 月にベータ版メインネットに入り、1 月にはトークン所有者にリキッド ステーキングの提供を開始しました。