デュラセルリチウムコインバッテリー：ハイテクの世界で子供を安全に保つ

Duracellは、インドの偶発的な摂取リスクに対処し、苦いコーティングと安全なパッケージを備えた児童セーフリチウムコインバッテリーを発売します。

Hey there, safety-conscious parents! In today's gadget-filled world, tiny lithium coin batteries power everything from our key fobs to our kids' toys. But these little powerhouses pose a big risk to curious little ones. Duracell is stepping up to the plate with a new line of lithium coin batteries designed with child safety in mind. Let's dive in!

ねえ、安全に配慮した両親！今日のガジェットに満ちた世界では、小さなリチウムコインバッテリーがキーフォブから子供のおもちゃまで、あらゆるものを動かしています。しかし、これらの小さな大国は、好奇心の強い小さなものに大きなリスクをもたらします。 Duracellは、子供の安全性を念頭に置いて設計されたリチウムコインバッテリーの新しいラインでプレートにステップアップしています。飛び込みましょう！

The Danger is Real

危険は本物です

Accidental ingestion of these batteries can lead to serious health issues, requiring immediate medical attention. These batteries are small and shiny, making them attractive to young children. Duracell is tackling this problem head-on by combining performance with enhanced safety features.

これらのバッテリーの偶発的な摂取は、深刻な健康問題につながる可能性があり、すぐに医師の診察が必要です。これらのバッテリーは小さくて光沢があり、幼い子供たちにとって魅力的です。デュラセルは、パフォーマンスと安全機能の強化を組み合わせることにより、この問題に真正面から取り組んでいます。

Duracell's Safety-First Approach

Duracellの安全ファーストアプローチ

Duracell's new lithium coin batteries come with two key safety features:

Duracellの新しいリチウムコインバッテリーには、2つの重要な安全機能があります。

• Bitter Coating: A non-toxic bitter coating on the battery surface discourages swallowing. The bitter taste is released upon contact with saliva.
• Child-Resistant Packaging: A tamper-proof double blister pack requires scissors to open, making it difficult for children under six to access the batteries.

These features are reinforced with visual cues like the “child spitting out” symbol and clear on-pack warnings, so parents can easily identify the child-safe range.

これらの機能は、「子どもが吐き出す」シンボルやクリアなオ​​ンパック警告のような視覚的な手がかりで強化されているため、親は子供に安全な範囲を簡単に識別できます。

Two Ranges for Extra Protection

余分な保護のための2つの範囲

Duracell offers two ranges of child-safe lithium coin batteries (CR2032, CR2025, and CR2016):

デュラセルは、2つの範囲の子供に安全なリチウムコインバッテリーを提供しています（CR2032、CR2025、およびCR2016）：

• Range with Child-Resistant Packaging: This range features the tamper-proof double blister pack.
• Range with Bitter Coating and Child-Resistant Packaging: This combines the bitter coating with the secure packaging for an extra layer of defense.

What Duracell is Saying

デュラセルが言っていること

Sunil Gadgil, General Manager of Duracell India, emphasizes that safety and performance go hand in hand. He notes the increasing risk of accidental ingestion as more devices rely on these batteries. Duracell's proactive approach includes partnering with the European Academy of Paediatrics (EAP) to raise awareness and improve knowledge among healthcare professionals.

Duracell IndiaのゼネラルマネージャーであるSunil Gadgilは、安全性とパフォーマンスが密接に関連することを強調しています。彼は、より多くのデバイスがこれらのバッテリーに依存しているため、偶発的な摂取のリスクの増加に注目しています。 Duracellの積極的なアプローチには、欧州の小児科アカデミー（EAP）との提携が含まれ、医療専門家の間で認識を高め、知識を向上させます。

Indian tennis star Sania Mirza is also supporting Duracell’s #BunnyKids campaign, highlighting the importance of awareness and mindful actions in creating safer homes.

インドのテニススターのサニア・ミルザは、デュラセルの#BunnyKidsキャンペーンもサポートしており、より安全な家を作る上での認識とマインドフルな行動の重要性を強調しています。

Where to Find Them

それらを見つける場所

The new Duracell Lithium Coin Battery range is available on Amazon India, making it easier than ever to protect your family.

新しいデュラセルリチウムコインバッテリーの範囲は、Amazon Indiaで利用可能であるため、これまで以上に簡単に家族を保護できます。

My Take

私のテイク

As someone who's always looking for ways to keep my space safe, I think Duracell's initiative is great. The combination of bitter coating and child-resistant packaging shows a real commitment to child safety, not just a token gesture. Every layer of protection counts!

私のスペースを安全に保つ方法を常に探している人として、デュラセルのイニシアチブは素晴らしいと思います。苦いコーティングと子供に耐性のあるパッケージの組み合わせは、トークンのジェスチャーではなく、子供の安全に対する真のコミットメントを示しています。保護のすべての層がカウントされます！

A Final Thought

最後の考え

So, there you have it, folks! Duracell is not just powering our devices; they're powering a movement towards safer homes. Keep those little ones safe, and remember: a little prevention goes a long way. Until next time, stay charged and stay safe!

だから、あなたはそれを持っています、人々！ Duracellは、デバイスに電力を供給するだけではありません。彼らはより安全な家への動きを動かしています。それらの小さなものを安全に保ち、覚えておいてください：少し予防は大いに役立ちます。次回まで、充電して安全を守ってください！