暗号王の没落: BinanceのCZとTerraformのDo Kwon

バイナンスの創設者チャンペン・チャオ（通称「CZ」）は今年初め、世界最大の仮想通貨取引所で横行するマネーロンダリングを許した罪で懲役4か月の判決を受けた。仮想通貨企業Terraform Labsの共同創設者ド・クォン氏はかつて仮想通貨界の王だったが、現在は米国か韓国への引き渡しを待っている

Binance founder Changpeng Zhao, also known as “CZ,” was sentenced earlier this year to four months in prison for allowing rampant money laundering on the world’s largest cryptocurrency exchange.

「CZ」としても知られるバイナンスの創設者チャオ・チャンペン氏は、世界最大の仮想通貨取引所で横行するマネーロンダリングを許した罪で今年初めに懲役4か月の判決を受けた。

Binance and then-CEO Zhao pleaded guilty in November 2023 to money laundering charges for allowing customers in other countries to transact in violation of US sanctions. The company agreed to pay a fine of $4.3 billion as part of the settlement, while Zhao agreed to pay a fine of $50 million and step down from his position.

バイナンスと当時のチャオ最高経営責任者（CEO）は2023年11月、米国の制裁に違反して他国の顧客に取引を許可したとしてマネーロンダリング容疑で有罪を認めた。同社は和解の一環として43億ドルの罰金を支払うことに同意したが、趙氏は5000万ドルの罰金を支払い、辞任することに同意した。

Richard Teng, Binance’s regional director markets head and a former Abu Dhabi regulator, has since taken over as CEO. He is making some major changes in the firm, such as searching for a headquarters location, which counters Binance’s one-time stance that a decentralized firm does not need an office. The crypto exchange might be signaling to authorities that it is rebuilding itself after Zhao’s departure.

その後、バイナンスの地域ディレクター市場責任者で元アブダビ規制当局のリチャード・テン氏がCEOに就任した。同氏は本社の所在地を探すなど、同社にいくつかの大きな変更を加えているが、これは分散型企業にはオフィスは必要ないというバイナンスのかつての立場に対抗するものである。仮想通貨取引所は、趙氏の退任後に再建を進めていると当局にシグナルを送っている可能性がある。

Do Kwon

ドグォン

Crypto company Terraform Labs’ co-founder Do Kwon was once a king of the crypto world, but now he is awaiting extradition to the U.S. or South Korea, where he could face charges.

仮想通貨企業Terraform Labsの共同創設者ド・クォン氏はかつて仮想通貨界の王だったが、現在は米国か韓国への引き渡しを待っており、そこで起訴される可能性がある。

Terraform Labs collapsed in 2022, which had a significant impact on the cryptocurrency world. Terraform’s stablecoin, TerraUSD (UST), was tied to the cryptocurrency Terra (LUNA), which means $1 UST was always worth $1 USD of Luna. However, in May 2022, the value of LUNA plummeted from over $120 per coin to nearly zero, resulting in a loss of over $50 billion in UST/LUNA market capitalization and triggering a crash that wiped $400 billion in value from the wider crypto market.

Terraform Labs は 2022 年に倒産し、仮想通貨の世界に大きな影響を与えました。 Terraform のステーブルコイン TerraUSD (UST) は、暗号通貨 Terra (LUNA) に関連付けられていました。つまり、1 USD は常に 1 USD の Luna の価値がありました。しかし、2022年5月、LUNAの価値は1コインあたり120ドル以上からほぼゼロまで急落し、その結果UST/LUNAの時価総額は500億ドル以上損失し、より広範な暗号市場から4,000億ドルの価値が消失する暴落を引き起こした。

The SEC filed a case against Terraform and Kwon regarding the deceptive promotion and sale of crypto tokens, particularly the algorithmic stablecoin TerraUSD (UST).

SECは、暗号トークン、特にアルゴリズムのステーブルコインTerraUSD（UST）の欺瞞的な宣伝と販売に関して、TerraformとKwonに対して訴訟を起こした。

Earlier this year, Kwon was arrested in March 2023 for forging travel documents while attempting to leave the southern European country Montenegro. He agreed to pay $4.47 billion to settle a civil lawsuit filed by the U.S. Securities and Exchange Commission.

クォン氏は今年初め、2023年3月に南欧の国モンテネグロから出国しようとして渡航書類を偽造した容疑で逮捕された。米証券取引委員会が起こした民事訴訟の解決に４４億７０００万ドルを支払うことに同意した。