大成功を収めた物理ボード ゲーム「Don't Let It Die」が Android に登場!

サンク ボード ゲームによってもたらされた (そして作成された) このゲームは、ネアンデル タール人が存在していた先史時代にあなたを引き戻します。

Don't Let It Die, a smash hit physical board game, has finally made its way to Android! This game, brought to you by (and created by) Thunk Board Games, transports you back to the prehistoric era, specifically during the time of the Neanderthals. It's a strategy game that emphasizes the struggle for survival.

大ヒットした物理ボード ゲーム、Don't Let It Die がついに Android に登場しました。サンクボードゲームズによって提供された（そして作成された）このゲームは、あなたを先史時代、特にネアンデルタール人の時代に連れ戻します。生存競争に重点を置いた戦略ゲームです。

Don't Let It Die!

死なせないでください!

The fate of your Neanderthal tribe rests on your strategic prowess. A bolt of lightning sets a tree ablaze, revealing the existence of fire to you and your tribe.

あなたのネアンデルタール部族の運命は、あなたの戦略的能力にかかっています。稲妻が木を燃え上がらせ、あなたとあなたの部族に火の存在を明らかにします。

Now, you must capture the fire or, more precisely, keep the flame alive. This must be accomplished amidst the challenges of hunger, predators, and Mother Nature herself. As the tribe's leader, it's up to you to ensure their survival.

ここで、火を捉えるか、より正確には炎を生かし続ける必要があります。これは、飢餓、捕食者、そして母なる自然そのものという困難の中で達成されなければなりません。部族のリーダーとして、部族の存続を確実にするのはあなた次第です。

The digital version of Don't Let It Die seamlessly translates the tactile enjoyment of the board game into a smooth mobile experience. You simultaneously control four characters in the game. In total, there are over 17 unique characters, each proficient in a distinct element.

Don't Let It Die のデジタル バージョンは、ボード ゲームの触覚的な楽しみをスムーズなモバイル エクスペリエンスにシームレスに変換します。ゲームでは 4 人のキャラクターを同時に操作します。合計 17 人を超えるユニークなキャラクターが存在し、それぞれが異なる要素に精通しています。

The resource management system is engaging. Wood, meat, and berries serve as your tribe's lifeblood. Additionally, there's the Fire Knowledge Tree with its four branches. You gain Fire Knowledge Points to unlock abilities like 'Fire Starter' and other skills.

リソース管理システムは魅力的です。木材、肉、ベリーは部族の生命線となります。さらに、4 つの枝を持つ Fire Knowledge Tree もあります。 Fire Knowledge Pointsを獲得すると、「Fire Starter」やその他のスキルなどの能力のロックを解除できます。

Will You Play This Survival Game?

このサバイバル ゲームをプレイしませんか?

Don't Let It Die combines the charm of old-school tabletop games with the latest digital gaming elements. The game's free demo provides a substantial preview of what to expect.

Don't Let It Die は、昔ながらのテーブルトップ ゲームの魅力と最新のデジタル ゲーム要素を組み合わせたものです。ゲームの無料デモでは、何が期待されるのかについての実質的なプレビューが提供されます。

If you're eager for more, you can unlock the full game through an in-app purchase. Alternatively, accumulating a significant amount of in-game currency will also grant you access to the complete version.

もっと楽しみたい場合は、アプリ内購入を通じてゲーム全体のロックを解除できます。あるいは、大量のゲーム内通貨を蓄積すると、完全版にアクセスできるようになります。

Visit the Google Play Store to check out the game. Will you dispatch your tribe to scavenge for food or gather wood to sustain that precious flame?

Google Play ストアにアクセスしてゲームをチェックしてください。貴重な炎を維持するために、食料をあさったり木材を集めたりするために部族を派遣しますか?

In other news, don't miss this exciting event: The Golden Coin Rush Bunnies Descend Upon the Nikke Coin Rush Cafe!

その他のニュースとして、このエキサイティングなイベントをお見逃しなく: ゴールデン コイン ラッシュ バニーがニッケ コイン ラッシュ カフェに降臨!