民主党は、トランプの暗号通貨取引に関連する金融文書を要求します

彼らは、財務省に、トランプ関連の企業とデジタルトークンを含む疑わしい活動報告を求めました。調査は、潜在的な財政的不正行為を対象とし、新しい法律の必要性を評価します。

Democratic lawmakers have requested financial documents tied to former President Donald Trump's cryptocurrency dealings, citing legal and regulatory concerns.

民主党の議員は、法的および規制当局の懸念を引用して、ドナルド・トランプ前大統領の暗号通貨取引に関連する金融文書を要求しました。

Specifically, the lawmakers asked the Treasury Department for suspicious activity reports involving Trump-linked firms and digital tokens. The request is part of a broader investigation into Trump's financial conduct and assesses the need for new laws.

具体的には、議員は財務省に、トランプ関連の企業とデジタルトークンを含む疑わしい活動報告を求めました。この要求は、トランプの財政的行為に関するより広範な調査の一部であり、新しい法律の必要性を評価します。

The request, dated June 1 and addressed to Treasury Secretary Janet Yellen, covers reports from early 2023, especially those flagging transactions by financial institutions. It also targets any transactions linked to Trump, his family members, or his campaign.

6月1日付のこの要求は、ジャネット・イェレン財務長官に宛てられ、2023年初頭からの報告、特に金融機関による取引にフラグを立てている報告書をカバーしています。また、トランプ、彼の家族、または彼のキャンペーンにリンクされている取引を対象としています。

This investigation is focused on World Liberty Financial, a firm allegedly tied to Trump's expansion into the crypto world, and his Official Trump token, a digital currency endorsed by the former president.

この調査は、トランプの暗号世界への拡大と、元大統領が承認したデジタル通貨である彼の公式トランプトークンに結びついたとされる、世界のリバティファイナンシャルに焦点を当てています。

Legislators expressed concerns with World Liberty Financial, as it might have received payments from international buyers for crypto-products, raising questions over foreign influence.

議員は、暗号製品の国際的なバイヤーから支払いを受け、外国の影響に関する疑問を提起した可能性があるため、World Liberty Financialに懸念を表明しました。

These requests follow a separate probe by the Securities and Exchange Commission (SEC) into crypto entrepreneur Justin Sun, who reportedly invested in World Liberty Financial.

これらの要求は、セキュリティと交換委員会（SEC）による別の調査に続いて、世界のリバティファイナンシャルに投資したと伝えられている暗号起業家ジャスティンサンです。

However, the SEC’s move to stall action against Sun despite this probe has further worried lawmakers, especially with reports of his collaboration with Trump on a crypto push.

しかし、この調査にもかかわらず、SECがSunに対する行動を失速させる動きは、特に暗号化に関するトランプとの協力の報告をさらに心配しています。

This investigation aims to determine if this Trump-connected crypto push was taking advantage of gaps in the law or was playing a role in circumventing campaign finance laws.

この調査の目的は、このトランプに関連した暗号化されたプッシュが法律のギャップを利用しているか、キャンペーンファイナンス法の回避に役割を果たしているかどうかを判断することを目的としています。

Regarding the Official Trump token, lawmakers pointed out that the structure of the token's sale does not allow for revealing the identities of buyers, which could raise compliance issues.

公式のトランプトークンに関して、議員は、トークンの販売の構造はバイヤーのアイデンティティを明らかにすることを許可していないため、コンプライアンスの問題を引き起こす可能性があると指摘しました。

They cautioned that such anonymity can lead to the use of illegal political contributions or influence.

彼らは、そのような匿名性が違法な政治的貢献や影響力の使用につながる可能性があると警告した。

Democrats argue that the token could be used to channel secret money into Trump's politically affiliated activities. They want to investigate whether token holders got undue access or favour from Trump or affiliated political groups.

民主党は、トークンを使用して、秘密のお金をトランプの政治的に関連した活動に導くことができると主張している。彼らは、トークン保有者がトランプまたは関連する政治グループから過度のアクセスまたは好意を得たかどうかを調査したいと考えています。

The relevant treasury documents might indicate whether these transactions violated financial or anti-corruption law.

関連する財務文書は、これらの取引が財務法または腐敗防止法に違反したかどうかを示している可能性があります。

The probe also includes possible securities violations linked to Trump's digital token ventures. If these tokens were deemed security, they would be subject to tighter rules.

この調査には、トランプのデジタルトークンベンチャーにリンクされた可能性のある証券違反も含まれています。これらのトークンがセキュリティと見なされた場合、それらはより厳しいルールの対象となります。

Legislators attempt to establish whether the president benefited from these offerings during the reelection campaign activities.

議員は、再選キャンペーン活動中に大統領がこれらの供え物から恩恵を受けたかどうかを確立しようとします。

The MEME Act, introduced to the Senate by the Senate Democrats on 6 May, seeks stricter regulation of political actors who venture into cryptos.

5月6日に上院民主党によって上院に紹介されたミーム法は、暗号に挑戦する政治的行為者のより厳しい規制を求めています。

It aims to prohibit Trump and other federal officials from developing, promoting, or exchanging digital assets. The bill also covers high-level government officials' spouses and children.

トランプや他の連邦職員がデジタル資産の開発、促進、または交換を禁止することを目指しています。法案はまた、高レベルの政府当局者の配偶者と子供を対象としています。

The legislation followed Trump's increasing activities surrounding digital assets, such as meme coins and PR campaigns.

この法律は、ミームコインやPRキャンペーンなど、デジタル資産を取り巻くトランプの増加する活動に続きました。

Lawmakers say such activity may compromise conflicts of interest or breach financial transparency. They wish to stop federal officials from using their position to enrich themselves crypto-wise.

議員は、そのような活動は利益相反や財政的透明性に違反する可能性があると言います。彼らは、連邦政府の役人が自分の立場を使って暗号的に豊かになるのを止めたいと思っています。

The MEME Act goes hand in hand with other House inquiries of Trump's crypto relations, PACs, and donor exchanges.

ミーム法は、トランプの暗号関係、PAC、およびドナー交換に関する他の家の問い合わせと協力しています。

Democrats are still holding the Treasury and DOJ to reports and disclosures. They gave a deadline of May 30th for submitting all the requested suspicious activity reports for review.

民主党はまだ財務省とDOJを報告と開示に保持しています。彼らは、レビューのために要求されたすべての疑わしい活動報告書を提出するために5月30日の締め切りを与えました。