ディオン・サンダースの名誉ビル・コリンズ：アラバマの分離に対する立場

Deion Sandersは、1969 Liberty Bowlでアラバマのオールホワイトチームに勇敢に直面したCUプレーヤーであるBill Collinsに敬意を表しています。勇気と変化の物語。

Deion Sanders, Coach Prime himself, recently shined a light on a pivotal moment in college football history, honoring Bill Collins, a former Colorado Buffaloes player. Collins, who passed away on July 31st, isn't just remembered for his skills on the field but for his courageous stand against racial segregation at the 1969 Liberty Bowl against an all-white Alabama team.

プライムコーチであるディオン・サンダースは最近、大学のフットボールの歴史の中で極めて重要な瞬間に光を当て、元コロラド・バッファローの選手であるビル・コリンズを称えました。 7月31日に亡くなったコリンズは、フィールドでのスキルだけでなく、1969年のリバティボウルでのオールホワイトアラバマチームに対する人種差別に対する勇敢な立場であることを思い出しました。

Bill Collins: A Buffalo Legend

ビル・コリンズ：バッファローの伝説

Bill Collins was more than just a defensive tackle; he was a trailblazer. As Colorado’s first Black captain for a full season, Collins faced down an intimidating display of racial tension at the Liberty Bowl. Sanders highlighted how Alabama, yet to integrate, sent over 40 players to the pregame coin toss in an attempt to intimidate Collins. But Collins stood tall, representing the Buffaloes with unwavering resolve. Colorado won that game 47-33.

ビル・コリンズは、単なる防御的なタックル以上のものでした。彼は先駆者でした。コロラド州の最初の黒人キャプテンとしてのフルシーズンで、コリンズはリバティボウルでの人種的緊張の威圧的な展示に直面しました。サンダースは、アラバマがまだ統合していない、コリンズを脅かすために40人以上のプレイヤーを試合前のコイントスにどのように送ったかを強調した。しかし、コリンズは背が高く、揺るぎない決意を持つ水牛を代表していました。コロラドはそのゲーム47-33で優勝しました。

The 1969 Liberty Bowl: More Than Just a Game

1969年のリバティボウル：単なるゲーム以上のもの

The University of Colorado described Collins' actions at the Liberty Bowl as perhaps the “bravest moment in University of Colorado athletic history.” Imagine this: it's 1969, racial tensions are high, and Martin Luther King Jr. had been assassinated the previous year in Memphis, where the game was held. Alabama, with its all-white team, sent a sea of white players to the midfield for the coin toss. In a powerful show of solidarity, Colorado's other captains allowed Collins to walk the final steps alone, making a statement against the Crimson Tide's racist antics, which included fans spitting on the CU team and yelling racial slurs.

コロラド大学は、リバティボウルでのコリンズの行動を、おそらく「コロラド大学の運動史における勇敢な瞬間」と説明していました。これを想像してみてください。1969年、人種的な緊張が高く、マーティンルーサーキングジュニアは、ゲームが開催されたメンフィスで前年に暗殺されていました。アラバマは、そのすべての白人チームとともに、コイントスのために白人のプレイヤーの海を中盤に送りました。連帯の強力なショーで、コロラド州の他のキャプテンは、コリンズが最終的なステップを単独で歩くことを許可し、クリムゾンタイドの人種差別的な態度に対して声明を出しました。

A Personal Connection

個人的なつながり

Sanders' connection to Collins runs deeper than just being a Black coach at Colorado. He's close friends with gospel singer Kirk Franklin, whose wife Tammy is Collins’ daughter. This personal connection adds another layer of meaning to Sanders' desire to honor Collins during a game this season.

サンダースのコリンズとのつながりは、コロラド州の黒人コーチであるよりも深く走っています。彼はゴスペル歌手カーク・フランクリンと親しい友人であり、その妻タミーはコリンズの娘です。この個人的なつながりは、今シーズンの試合中にコリンズを称えたいサンダースの欲求に、別の意味の層を追加します。

Honoring a Legacy

遺産を称える

Collins' impact extends beyond the football field. He graduated with a business degree and went on to work for Xerox. He was a pioneer, the first Black player chosen by his teammates to be a team captain for an entire season. His story serves as a reminder of the courage and resilience required to challenge injustice.

コリンズの影響は、サッカー場を超えて広がっています。彼はビジネスの学位を取得して卒業し、ゼロックスで働きました。彼は先駆者であり、チームメイトによって選ばれた最初の黒人選手であり、シーズン全体でチームキャプテンになりました。彼の物語は、不正に挑戦するために必要な勇気と回復力のリマインダーとして機能します。

Looking Ahead

先を見ています

Deion Sanders plans to honor Collins this season, ensuring his legacy lives on. It's a testament to the power of sports to transcend the game and address important social issues. It’s stories like these that make college football about more than just wins and losses. It's about character, courage, and standing up for what's right.

Deion Sandersは今シーズン、コリンズを称え、彼の遺産が存続することを保証する予定です。ゲームを超越し、重要な社会問題に対処することは、スポーツの力の証です。このような物語は、単なる勝利や損失以上のカレッジフットボールを作ることです。それは性格、勇気、そして正しいことのために立ち上がることです。

So, next time you're watching Coach Prime on the sidelines, remember Bill Collins – a true Buffalo legend. And remember, even in the face of overwhelming odds, one person can make a difference. Now, let's go Buffs!

だから、次回は傍観者であるプライムコーチを見ているときは、ビル・コリンズを思い出してください。真のバッファローの伝説です。そして、圧倒的なオッズに直面しても、1人が違いを生むことができることを忘れないでください。さあ、バフに行きましょう！