チャールズ王と他の上級ロイヤルズがヨーロッパでの勝利の80周年を記念した記念の間に戦争の英雄に敬意を表した翌日、第二次世界大戦の退役軍人は、ハリー王子からの特別な贈り物で表彰されたと言いました。

プライベートジョセフハモンドは、チャールズ王の末っ子に100歳の誕生日に先立って特別な贈り物で表彰されました。

A day after King Charles and other senior royals paid tributes to war heroes during the commemorations marking the 80th anniversary of Victory in Europe (VE) Day, a World War II veteran said he was honored with a special gift from Prince Harry.

チャールズ王と他の上級ロイヤルズがヨーロッパでの勝利の80周年を記念した記念の間に戦争の英雄に敬意を表した翌日、第二次世界大戦の退役軍人は、ハリー王子からの特別な贈り物で表彰されたと言いました。

Private Joseph Hammond was honored by King Charles's youngest son with a special gift ahead of his 100th birthday.

プライベートジョセフハモンドは、チャールズ王の末っ子に100歳の誕生日に先立って特別な贈り物で表彰されました。

Hammond revealed in a social media post on 7 May that he received an Invictus Games medal coin from the Duke of Sussex.

ハモンドは、5月7日のソーシャルメディアの投稿で、サセックス公爵からインビクタスゲームメダルコインを受け取ったことを明らかにしました。

"It was a great honour to welcome the @WeAreInvictus team to Ghana, just ahead of my birthday this Saturday!" Hammond wrote.

「今週の土曜日の誕生日のすぐ前に、@weareinvictusチームをガーナに歓迎することは大きな名誉でした！」ハモンドは書いた。

Hammond gifted Prince Harry with a copy of his memoir, "in recognition of his unwavering commitment to veterans' welfare."

ハモンドはハリー王子に彼の回顧録のコピーを贈った。「退役軍人の福祉に対する揺るぎないコミットメントを認めて」。

On May 5, King Charles was pictured speaking to Second World War veteran Joe Mines at a tea party in Buckingham Palace in following the military procession to mark the 80th anniversary of VE Day.

5月5日、チャールズ王は、VE日の80周年を記念する軍事行列に続いて、バッキンガム宮殿のティーパーティーで第二次世界大戦のベテランであるジョー鉱山と話すことを描いていました。

The British royal family hosted about 50 veterans and others who lived through the war for a tea party inside the palace.

イギリスの王室は、約50人の退役軍人と、宮殿内のティーパーティーのために戦争を終えた他の人をホストしました。

The government had planned a series of events in the run-up to the anniversary of Nazi Germany's unconditional surrender that took effect on May 8, 1945.

政府は、1945年5月8日に施行されたナチスドイツの無条件降伏の記念日までの一連の出来事を計画していました。