イーサリアムのプライバシーの夜明け：Vitalik Buterinが新しいレイヤー1ロードマップを発表します

分散型イノベーションの礎石として長い間歓迎されていたイーサリアムは、その最も重要な変化の尖頭にあるかもしれません

In a move that could fundamentally alter the fabric of blockchain privacy, Ethereum may be preparing to offer transactional privacy options as early as next year, according to a new proposal by Vitalik Buterin.

Vitalik Buterinの新しい提案によると、Ethereumは、ブロックチェーンのプライバシーの構造を根本的に変更する可能性のある動きで、来年は早くも取引プライバシーオプションを提供する準備をしている可能性があります。

While rumors of a "ghost chain" or a radical shift in consensus were swirling, Buterin instead proposes a "maximally simple" Layer 1 privacy roadmap that begins with an emphasis on identity protection and existing privacy technology.

「ゴーストチェーン」やコンセンサスの根本的な変化の噂は渦巻いていましたが、ブタリンは代わりに、アイデンティティ保護と既存のプライバシーテクノロジーに重点を置く「最大限に単純な」レイヤー1プライバシーロードマップを提案しています。

The initiative, which aims to bring real privacy to the Ethereum mainnet without overhauling its core fabric, has already sparked discussion and reactions from prominent figures in the crypto world.

コアファブリックをオーバーホールせずにイーサリアムメインネットに真のプライバシーをもたらすことを目的としたイニシアチブは、暗号の世界で著名な人物からの議論と反応をすでに引き起こしています。

No Layer-2s, No New Chains

レイヤー2も新しいチェーンもありません

While Buterin does mention exploring "maximal extrapolable" privacy models like Zcash, he quickly pivots away from them, noting that they usually come with tradeoffs in terms of scalability or speed.

Buterinは、Zcashのような「最大の外容量」プライバシーモデルを探索することに言及していますが、彼はすぐに彼らから離れて争い、通常はスケーラビリティまたは速度の点でトレードオフを伴うことに注目しています。

Instead, he focuses on four key areas where L1 privacy enhancements could be deployed without destabilising the core protocol.

代わりに、彼はコアプロトコルを不安定にすることなく、L1プライバシーの強化を展開できる4つの重要な領域に焦点を当てています。

This isn't the first time Buterin has spoken about privacy in the context of smart contracts and dapps. In 2019, he explored the potential for privacy-preserving computation on-chain, highlighting the use cases for applications in DeFi and beyond.

ButerinがスマートコントラクトとDappsのコンテキストでプライバシーについて話したのはこれが初めてではありません。 2019年に、彼はプライバシーを圧縮する鎖での計算の可能性を調査し、DEFIおよびそれ以降のアプリケーションのユースケースを強調しました。

One Address Per App: A Subtle Yet Powerful Shift

アプリごとに1つのアドレス：微妙でありながら強力なシフト

A cornerstone of the proposal is the move toward a "one address per application" standard. This simple change could dramatically reduce the breadcrumbs users leave across the Ethereum ecosystem.

提案の基礎は、「アプリケーションごとに1つのアドレス」標準に向けた動きです。この単純な変更は、ユーザーがイーサリアムのエコシステム全体に残すパンくずを劇的に減らす可能性があります。

Apps would still be able to see their users' activity and engage in activities like user analysis or fraud prevention. But cross-dapp surveillance would become much harder, reducing the risk of wallet profiling and behavioral tracking.

アプリは、ユーザーのアクティビティを確認し、ユーザー分析や詐欺防止などの活動に従事することができます。しかし、クロスダップの監視ははるかに困難になり、財布のプロファイリングと行動追跡のリスクを減らします。

This ties into Buterin's overarching theme of keeping things "maximal simple" and focusing on the core value proposition.

これは、物事を「最大シンプル」に保ち、コアバリュー提案に焦点を合わせるという包括的なテーマに結びついています。

"We want to make it harder to profile users across dapps, but still possible for dapps to see the activity of the users who choose to use them," Buterin explains.

「私たちは、Dappsでユーザーをプロファイルすることを難しくしたいと考えていますが、Dappsがそれらを使用することを選択したユーザーのアクティビティを見ることができます」とButerin氏は説明します。

It's an elegant solution to a complex problem, and it reinforces Buterin's core idea that privacy doesn't need to be complicated—just effective.

これは、複雑な問題に対するエレガントなソリューションであり、プライバシーは複雑である必要はないというButerinの核となる考えを強化します。

Railgun, Privacy Pools, and Wallet-Level Integration

Railgun、プライバシープール、ウォレットレベルの統合

Rather than building new privacy tools from scratch, Buterin suggests leveraging existing solutions like Railgun for transaction privacy and Privacy Pools for coins.

Buterinは、新しいプライバシーツールをゼロから構築するのではなく、Transaction PrivacyのためにRailgunのような既存のソリューションを活用し、コイン用のプライバシープールを活用することを提案しています。

The key difference would be integrating these features directly into wallets and making them easily accessible to users.

重要な違いは、これらの機能を財布に直接統合し、ユーザーが簡単にアクセスできるようにすることです。

In this envisioned version of Ethereum:

イーサリアムのこの想定バージョンで：

This shift in architecture removes the technical barrier that has kept many users from adopting privacy solutions—no bridges, no complex UIs, and no extra steps.

このアーキテクチャの変化により、多くのユーザーがプライバシーソリューションを採用することを妨げている技術的障壁を取り除きます。橋はありません。複雑なUIも追加のステップもありません。

"We can make it easier than ever for users to choose to use privacy-preserving transactions and coins if they wish," Buterin concludes.

「ユーザーがプライバシーを提供するトランザクションとコインを必要に応じて使用することをこれまで以上に簡単にすることができます」とButerinは結論付けています。

Privacy vs. Compliance: Threading the Needle

プライバシーとコンプライアンス：針のスレッド

Buterin's roadmap also addresses a long-standing tension in crypto: privacy vs. regulation. While users crave anonymity, regulators fear it. Ethereum's new privacy path attempts to thread the needle by offering app-level visibility but obscuring user behavior across dapps.

Buterinのロードマップは、Crypto：Privacy vs. Regulationの長年の緊張にも対処しています。ユーザーは匿名性を切望していますが、規制当局はそれを恐れています。 Ethereumの新しいプライバシーパスは、アプリレベルの可視性を提供するが、Dapps全体でユーザーの動作を曖昧にすることにより、針を通過させようとします。

It's a model that preserves internal transparency for applications—for example, allowing DeFi protocols to collect user stats or perform anti-money laundering checks—while rendering external surveillance more difficult.

これは、アプリケーションの内部透明性を維持するモデルです。たとえば、Defiプロトコルがユーザーの統計を収集したり、マネーロンダリングアンチロンダリングチェックを実行したりすることを可能にします。

Whether this will be sufficient to satisfy regulatory concerns remains to be seen, but it certainly reframes the conversation about privacy in a way that attempts to balance user preferences with the legal and political landscape.

これが規制上の懸念を満たすのに十分であるかどうかはまだわからないが、それは確かに、ユーザーの好みと法的および政治的景観のバランスをとろうとする方法でプライバシーに関する会話を再構築している。

A Quiet Revolution in the Making

作りの静かな革命

At first glance, Vitalik's vision for privacy in Ethereum might seem like a series of small, incremental changes.

一見、イーサリアムでのプライバシーに関するVitalikのビジョンは、一連の小さな段階的な変化のように思えるかもしれません。

But the potential impact is anything but small. If successful, this roadmap could lead to an Ethereum where transactional privacy is possible, practical, and ultimately up to the individual user, all without sacrificing decentralization or usability.

しかし、潜在的な影響は小さいものではありません。成功すれば、このロードマップは、トランザクションプライバシーが可能であり、実用的であり、最終的には個々のユーザーに至るイーサリアムにつながる可能性があります。

In a world where data is power, this shift in transactional privacy options could fundamentally alter the nature of blockchain interactions—not with hype or hyperbole, but with quiet, meaningful change that prioritizes the user experience.

データがパワーである世界では、トランザクションプライバシーオプションのこの変化は、誇大広告や誇張ではなく、ユーザーエクスペリエンスを優先する静かで意味のある変化を伴うブロックチェーン相互作用の性質を根本的に変える可能性があります。