記録的な第1四半期の収益と2つの主要な買収にもかかわらず、ダッシュ株は8.62％低下します

Doordash、Inc。（NASDAQ：DASH）株式は、5月6日の早期取引で8.62％減少して187.69ドルになりました。

Despite posting record first-quarter earnings and announcing two major acquisitions, DoorDash, Inc. (NASDAQ:DASH) saw its stock drop by 8.62% early Friday. The food delivery giant reported strong year-over-year gains in revenue and profit, but the sharp decline in shares after the earnings announcement reflects investor concerns about the company’s aggressive global expansion plans.

記録的な第1四半期の収益を投稿し、2つの主要な買収を発表したにもかかわらず、Doordash、Inc。（NASDAQ：DASH）は金曜日の早い時期に株価が8.62％減少しました。食品配達の巨人は、収益と利益の前年比が大きくなったと報告しましたが、収益の発表後の株式の急激な減少は、当社の積極的なグローバル拡大計画に関する投資家の懸念を反映しています。

Here's a breakdown of DoorDash's earnings highlights for the first quarter of 2025:

これは、2025年の第1四半期のDoordashの収益のハイライトの内訳です。

* Revenue came in at $3 billion, a 21% increase from the same period last year.

*収益は30億ドルで、前年同期から21％増加しました。

* Total orders grew 18% to 732 million, while Marketplace Gross Order Value (GOV) rose 20% to $23.1 billion.

*総注文は18％増加して7億3,200万人でしたが、マーケットプレイスの総注文価値（GOV）は20％増加して231億ドルになりました。

* Net revenue margin remained at 13.1%.

*純収益マージンは13.1％のままでした。

* GAAP net income reached $193 million, a significant turnaround from the $23 million net loss reported in Q1 2024.

* GAAP純利益は1億9,300万ドルに達しました。これは、2024年第1四半期に報告された2,300万ドルの純損失から大きな転換です。

* Adjusted EBITDA also improved to $590 million, up from $371 million a year earlier.

*調整されたEBITDAは、前年の3億7,100万ドルから5億9,000万ドルに改善しました。

* The company attributed these gains to its focus on delivering better products for consumers, merchants, and delivery drivers.

*同社は、これらの利益が消費者、商人、配達ドライバーのためのより良い製品の提供に焦点を当てていると考えています。

“We are pleased to report strong first-quarter results that demonstrate the continued momentum of our business as we create the best possible DoorDash experience for consumers, merchants, and drivers,” said Tony Xu, CEO of DoorDash. “We remain focused on driving sustainable long-term growth and believe that we are well-positioned to do so in the years ahead.”

DoordashのCEOであるTony Xu氏は、次のように述べています。 「私たちは、持続可能な長期的な成長を促進することに集中し続けており、今後数年間でそうするように適していると信じています。」

In addition to its quarterly results, DoorDash announced that it will acquire U.K.-based Deliveroo (LON:ROO) for about $3.86 billion. The deal will give DoorDash access to nine European markets and expand its user base to 50 million across 40 countries.

Doordashは、四半期の結果に加えて、英国に拠点を置くDeliveroo（LON：ROO）を約38億6,000万ドルで買収すると発表しました。この契約により、ヨーロッパの9つの市場へのDoordashアクセスが与えられ、40か国でユーザーベースが5,000万に拡大されます。

Deliveroo has faced tough competition and recently pulled out of several markets, including the Netherlands, Portugal, and Spain, as it struggled to maintain profitability amid rising inflation and consumer spending cuts. The company, known for its signature teal and white delivery bags, has faced stiff competition from rivals such as Just Eat and Uber Eats.

Derriborooは厳しい競争に直面しており、最近、オランダ、ポルトガル、スペインなど、いくつかの市場から抜け出しました。シグネチャーのティールと白の配達袋で知られる同社は、Just EatやUber Eatsなどのライバルとの厳しい競争に直面しています。

Earlier this year, Deliveroo rejected a takeover bid from British supermarket chain Tesco (LON:TSCO) and pulled out of several European markets as part of a plan to cut costs and focus on profitability in its core markets.

今年の初めに、Derriborooは英国のスーパーマーケットチェーンTesco（LON：TSCO）からの買収入札を拒否し、コストを削減し、コア市場の収益性に焦点を当てる計画の一環として、いくつかのヨーロッパ市場から抜け出しました。

However, Deliveroo’s share price has since dropped over 50% until DoorDash’s takeover offer. Meanwhile, the U.S. firm is expanding rapidly in the Asia-Pacific region, recently launching operations in South Korea and planning to enter Japan.

ただし、Doordashの買収オファーまで、Deririooの株価は50％以上減少しました。一方、米国企業はアジア太平洋地域で急速に拡大し、最近韓国で事業を開始し、日本に入国する計画を立てています。

The deal, which is subject to approval by Deliveroo’s shareholders and relevant authorities, is expected to close in the fourth quarter of 2025.

Deliverooの株主および関連当局による承認の対象となる取引は、2025年の第4四半期に閉鎖されると予想されます。

Moreover, DoorDash is acquiring New York software firm SevenRooms for $1.2 billion in cash. The company provides customer relationship management (CRM), reservations, and guest management tools for hotels and restaurants, counting brands like Marriott (NASDAQ:MAR), MGM (NYSE:MGM), and Hyatt (NYSE:HPH) among its clients.

さらに、Doordashはニューヨークのソフトウェア会社7ルームを12億ドルの現金で買収しています。同社は、ホテルやレストランの顧客関係管理（CRM）、CRM、およびゲスト管理ツールを提供し、マリオット（NASDAQ：MAR）、MGM（NYSE：MGM）、ハイアット（NYSE：HPH）などのブランドをクライアントに提供しています。

The acquisition is expected to help DoorDash diversify beyond food delivery and expand its B2B commerce platform. SevenRooms is also expected to benefit from synergies with DoorDash’s existing operations and technology.

この買収は、Doordashが食品の配送を超えて多様化し、B2B Commerceプラットフォームを拡大するのに役立つと予想されています。また、Sevenroomsは、Doordashの既存の運用と技術との相乗効果の恩恵を受けることも期待されています。

“We are excited to welcome the SevenRooms team to DoorDash,” said Xu. “Together, we will be uniquely positioned to serve the broader hospitality industry with a comprehensive suite of products and services that will help businesses of all sizes thrive in today’s dynamic environment.”

「セブルームのチームを歓迎してくれることを楽しみにしています」とXuは言いました。 「一緒に、私たちは、今日のダイナミックな環境であらゆる規模の企業が繁栄するのに役立つ包括的な製品とサービスを備えた、より広範なホスピタリティ業界にサービスを提供するためにユニークな位置にあります。」

The deal is expected to close in the second half of the year, subject to regulatory approval.

この取引は、規制当局の承認を条件として、年の後半に閉鎖されると予想されます。

Despite strong operational performance, the stock’s sharp drop signals caution among investors about the costs and risks involved in both acquisitions.

運用性の高いパフォーマンスにもかかわらず、株式の急激な低下は、投資家の間で両方の買収に伴うコストとリスクについて警告しています。

Shares of DoorDash are down more than 30% over the past six months and currently trade below their 1-year target estimate of $218.84, according to Bloomberg.

Bloombergによると、Doordashの株式は過去6か月間で30％以上減少しており、現在は1年間の目標推定値218.84ドルを下回っています。

After a turbulent period following its 2021 IPO, Deliveroo encountered difficulties in several European markets, leading to a significant decline in its share price. However, the company’s performance in the United Kingdom has remained relatively stable.

2021年のIPO後の乱流期間の後、Deliverooはいくつかのヨーロッパ市場で困難に遭遇し、株価の大幅な低下につながりました。しかし、英国での同社のパフォーマンスは比較的安定しています。

Despite reporting a 7% increase in first-quarter revenue and a 30% surge in adjusted operating profit, Deliveroo’s stock slid 10% on Friday. The company also cut its outlook for the full year, citing a slower-than-expected recovery in consumer spending from the pandemic.

第1四半期の収益が7％増加し、調整された営業利益が30％増加したと報告しているにもかかわらず、DERRICOOOの株式は金曜日に10％スライドしました。同社はまた、パンデミックからの消費者支出の予想よりも遅い回復を挙げて、通年の見通しを削減しました。

As inflation continues to rise and consumers become more price-sensitive, they are expected to favor British supermarket chain Tesco’s Club Essentials own-label brand products over more expensive brands.

インフレが上昇し続け、消費者がより価格に敏感になるにつれて、彼らは英国のスーパーマーケットチェーンテスコクラブのエッセンシャル自身のブランド製品をより高価なブランドよりも好むことが期待されています。

Earlier this year, Tesco pulled out of a partnership with British food charity FareShare after the supermarket giant announced plans to focus on reducing food

今年の初め、テスコは、スーパーマーケットの巨人が食品の削減に集中する計画を発表した後、イギリスの食品チャリティファレシェアとのパートナーシップから抜け出しました