Cryptoは、従来の証券市場がまだ修正していない数十年前の問題を解決します

懐疑論者は、暗号には実際のユースケースがないと言うのが好きです。しかし、それが数十年前の問題を解決した場合、従来の証券市場はまだ修正されていないということです

Crypto skeptics like to say the industry lacks use cases. But what if it solves a decades-old problem that traditional securities markets still haven’t fixed—how to directly, efficiently, and trustlessly own and trade assets?

暗号の懐疑論者は、業界にはユースケースがないと言うのが好きです。しかし、伝統的な証券市場がまだ固定していないという数十年前の問題を解決した場合、それが資産を直接、効率的に、そして信頼できる所有および取引する方法を解決した場合はどうでしょうか？

Today’s securities transactions are deceptively complex. A trade that should just involve a buyer and seller instead passes through a maze of intermediaries—brokers, dealers, exchanges, market makers, clearinghouses, custodians, and transfer agents—each extracting value and introducing friction.

今日の証券取引は一見複雑です。代わりに、買い手と売り手を関与させるべき取引は、仲介者、ディーラー、取引所、マーケットメーカー、クリアリングハウス、管理者、および転送エージェントなど、仲介者の迷路を通過します。

This elaborate system isn’t the product of natural market evolution. It developed out of necessity during the 1960s “paperwork crisis,” when a boom in trading volume overwhelmed Wall Street’s manual systems.

この精巧なシステムは、自然市場の進化の産物ではありません。 1960年代の「書類の危機」の間に、取引量のブームがウォールストリートのマニュアルシステムを圧倒したときに、必然的に発展しました。

Back then, trading meant physically exchanging paper certificates. As volume surged, back-offices buckled under the burden, prompting the New York Stock Exchange to shorten trading hours and close one day a week just to process trades. Brokerages collapsed. Client dividends went unpaid. Securities were lost and misplaced.

当時、取引は紙の証明書を物理的に交換することを意味していました。ボリュームが急増すると、バックオフィスは負担の下で座屈し、ニューヨーク証券取引所は取引時間を短縮し、取引を処理するために週に1日閉鎖するようになりました。証券会社が崩壊しました。クライアントの配当は未払いになりました。証券は失われ、見当違いでした。