仮想通貨取引所がブラジルの洪水被害者支援に乗り出す

145万人以上のブラジル人に影響を与えた壊滅的な洪水のさなか、BinanceとBingX仮想通貨取引所は多大な支援を約束した。 BingXはプラットフォームを通じて行われた寄付を2倍にし、バイナンスはリオグランデ・ド・スル州の影響を受けた個人を支援するために100万ドルのBNBトークンを投入した。

Cryptocurrency Exchanges Extend Helping Hand to Flood-Devastated Brazil

仮想通貨取引所が洪水被害を受けたブラジルに援助の手を差し伸べる

In the face of an unprecedented flood that has ravaged Brazil, the cryptocurrency exchanges Binance and BingX have pledged their unwavering support to the affected communities, demonstrating the transformative power of digital assets in times of adversity.

ブラジルを襲った前例のない洪水に直面して、仮想通貨取引所バイナンスとビングXは、影響を受けたコミュニティへの揺るぎない支援を約束し、逆境におけるデジタル資産の変革力を実証した。

The torrential downpours have displaced an estimated 1.45 million people across 417 out of 497 cities in the affected state. The deluge has disrupted rescue operations, leaving countless individuals stranded in their homes, desperately awaiting evacuation by boats or helicopters. Rescue teams continue to navigate the treacherous floodwaters in search of survivors amidst the devastation.

この豪雨により、被害を受けた州の497都市のうち417都市で推定145万人が避難した。大洪水により救助活動が中断され、数え切れないほどの人たちが家に取り残され、ボートやヘリコプターによる避難を必死で待っている。救助チームは、壊滅的な被害の中、生存者を探して危険な洪水の中を航行し続けています。

Recognizing the urgent need for aid, BingX Chief Product Officer Vivien Lin made a bold announcement on May 10, 2024, declaring the exchange's decision to double every donation made through its platform in cryptocurrency. This generous gesture ensures that each contribution will go further, providing much-needed support to those who have lost everything.

緊急の援助の必要性を認識し、BingX の最高製品責任者であるヴィヴィアン・リン氏は、2024 年 5 月 10 日に大胆な発表を行い、プラットフォームを通じて仮想通貨で行われた寄付を 2 倍にするという取引所の決定を宣言しました。この寛大な取り組みにより、それぞれの寄付がさらに前進し、すべてを失った人々に切望されていた支援が提供されることになります。

"These donations are more than just financial assistance," Lin said. "They represent hope and solidarity, demonstrating that cryptocurrency can transcend borders and unite us in times of crisis. Our thoughts are with everyone affected by this devastating flood."

「これらの寄付は単なる経済的援助以上のものです」とリン氏は語った。 「それらは希望と団結を表しており、危機の際に仮想通貨が国境を越えて私たちを団結させることができることを示しています。私たちの思いはこの壊滅的な洪水の影響を受けたすべての人たちにあります。」

In a similar show of compassion, Binance, one of the world's leading cryptocurrency exchanges, pledged to donate $1 million to support the flood relief efforts.

同様の思いやりの表れとして、世界有数の仮想通貨取引所のひとつであるバイナンスも、洪水救援活動を支援するために100万ドルを寄付することを約束した。

"We are deeply saddened by the devastation caused by the heavy rains in Brazil's southern region," said Binance Charity. "Our thoughts are with those affected, and we are committed to providing assistance through the distribution of BNB token vouchers to registered Binance users in the impacted areas."

バイナンス慈善団体は「ブラジル南部地域の大雨による惨状に深い悲しみを感じている」と述べた。 「私たちの思いは影響を受けた人々の心であり、影響を受けた地域の登録バイナンスユーザーにBNBトークンバウチャーを配布することで支援を提供することに全力で取り組んでいます。」

The cryptocurrency community has also rallied together to raise funds and deliver essential supplies to those in need. Gerin.eth, a prominent crypto advocate, reported delivering 350 kilograms of food to affected communities on May 9, 2024, thanks to the support of the community.

仮想通貨コミュニティもまた、資金を集め、必要な物資を必要とする人々に届けるために結集しました。著名な暗号通貨支持者である Gerin.eth は、コミュニティの支援のおかげで、2024 年 5 月 9 日に影響を受けたコミュニティに 350 キログラムの食料を届けたと報告しました。

"More than 350 kilograms of food donated today!" Gerin.eth tweeted. "Today, I managed to secure a vehicle for transportation and prioritized purchasing food for the people... unfortunately, there is almost no bottled water available in the markets."

「今日は350キロ以上の食料が寄付されました！」 Gerin.ethがツイートした。 「今日はなんとか移動用の車両を確保し、人々の食料の購入を優先しました…残念ながら、市場にはボトル入りの水がほとんどありません。」

This is not the first time that cryptocurrency exchanges have stepped forward to support communities affected by natural disasters. Binance, along with other exchanges, has consistently contributed to relief efforts worldwide, demonstrating the growing role of digital assets in humanitarian aid.

仮想通貨取引所が自然災害の影響を受けた地域社会への支援に名乗り出たのはこれが初めてではない。バイナンスは他の取引所と同様、世界中の救援活動に一貫して貢献しており、人道支援におけるデジタル資産の役割が増大していることを示しています。

As the floodwaters slowly recede, the cryptocurrency industry has once again proven its resilience and commitment to making a positive impact in times of crisis. Through their generous donations and support, Binance and BingX have shown the world that cryptocurrency is more than just a digital currency—it is a beacon of hope and a testament to the transformative power of human connection.

洪水がゆっくりと引くにつれ、仮想通貨業界はその回復力と、危機時にプラスの影響を与える取り組みを改めて証明しました。 Binance と BingX は、寛大な寄付とサポートを通じて、仮想通貨が単なるデジタル通貨ではなく、希望の光であり、人間のつながりが変革をもたらす力の証であることを世界に示してきました。