クリプトグループ、サムライウォレットケースのアミカスブリーフを検討

非営利の暗号通貨擁護団体であるコインセンターは、最近無許可送金事業の運営に関連した容疑で逮捕されたサムライウォレットの共同創設者らを支援する法廷準備書面の提出を検討している。同団体の事務局長は、今回の起訴内容に「いくつかの疑わしい容疑」が含まれていると指摘し、懸念を表明した。

Crypto Advocacy Group Coin Center Considers Amicus Brief in Samourai Wallet Case

暗号擁護団体コインセンター、サムライウォレットケースでアミカスブリーフを検討

The Washington, D.C.-based nonprofit crypto advocacy group Coin Center is weighing its options regarding the filing of an amicus brief in support of the co-founders of the crypto mixer Samourai Wallet. This development comes following the recent arrest of Samourai Wallet co-founders Keonne Rodriguez and William Lonergan Hill by authorities.

ワシントンD.C.に拠点を置く非営利の仮想通貨擁護団体コインセンターは、仮想通貨ミキサーであるサムライウォレットの共同創設者らを支援する法廷準備書面の提出に関して選択肢を検討している。この動きは、Samourai Walletの共同創設者であるKeonne Rodriguez氏とWilliam Lonergan Hill氏が当局によって最近逮捕されたことを受けて起こった。

Arrests and Allegations

逮捕と容疑

On August 22, 2023, U.S. authorities apprehended Rodriguez and Hill on charges of operating an unlicensed money-transmitting business that allegedly facilitated over $2 billion in illicit transactions. The U.S. Department of Justice (DOJ) further alleges that Samourai laundered more than $100 million in criminal proceeds.

2023 年 8 月 22 日、米国当局はロドリゲス氏とヒル氏を、20 億ドルを超える違法取引を促進したとして無許可送金事業を運営した容疑で逮捕した。米国司法省（DOJ）はさらに、サムライが1億ドル以上の犯罪収益を洗浄したと主張している。

Coin Center's Response

コインセンターの対応

Jerry Brito, executive director of Coin Center, expressed concerns about certain charges outlined in the indictment against the Samourai Wallet co-founders. Upon being asked on social media if Coin Center intended to submit an amicus brief in support of the mixer, Brito confirmed that the organization was considering the matter.

Coin CenterのエグゼクティブディレクターであるJerry Brito氏は、Samourai Walletの共同創設者に対する起訴状に概説されている特定の容疑について懸念を表明した。コインセンターがミキサーを支援する法廷準備書面を提出するつもりかどうかソーシャルメディアで尋ねられたところ、ブリト氏は同組織がこの件について検討していることを認めた。

"The indictment was unsealed on Friday, so we need a little time to consider everything," Brito stated. "Who knows if this even goes to trial, etc. But yes, we filed in the Tornado Cash indictment and may well do so here too."

「金曜日に起訴状が開封されたので、すべてを検討するには少し時間が必要だ」とブリト氏は述べた。 「これが裁判などにまで発展するかどうかは誰にも分かりません。しかし、はい、私たちはトルネード・キャッシュで起訴しましたし、ここでもそうするかもしれません。」

Understanding Amicus Briefs

アミカス・ブリーフを理解する

An amicus brief is a legal document filed by a non-involved party in a court case. These briefs are authored by "friends of the court" and provide additional information or arguments that assist the court in reaching its decision.

法廷準備書面は、裁判に関与していない当事者によって提出される法的文書です。これらの準備書面は「裁判所の友人」によって作成され、裁判所が決定を下す際に役立つ追加情報や論拠を提供します。

Tornado Cash Precedent

トルネードキャッシュの先例

Coin Center's potential filing in the Samourai Wallet case follows its involvement in the legal proceedings against Tornado Cash, an Ethereum-based coin mixing system. The U.S. sanctioned Tornado Cash in 2022, citing national security concerns.

Coin CenterがSamourai Wallet訴訟を起こす可能性があるのは、イーサリアムベースのコインミキシングシステムであるTornado Cashに対する法的手続きへの関与に続くものである。米国は国家安全保障上の懸念を理由に、2022年にトルネードキャッシュを制裁した。

One of Tornado Cash's founders, Roman Storm, was arrested last year and charged with allegedly laundering $1 billion in criminal proceeds, including funds associated with the sanctioned North Korean cybercriminal organization Lazarus Group.

Tornado Cashの創設者の1人、ローマン・ストーム氏は昨年逮捕され、制裁対象の北朝鮮サイバー犯罪組織ラザラス・グループ関連の資金を含む10億ドルの犯罪収益を洗浄した疑いで起訴された。

Conclusion

結論

Coin Center's consideration of an amicus brief in the Samourai Wallet case reflects the organization's commitment to advocating for the responsible development and use of cryptocurrencies. The outcome of the Samourai Wallet case and the potential involvement of Coin Center will be closely monitored by industry stakeholders as they have implications for the future of crypto mixers and financial privacy in the digital age.

コインセンターによるサムライ・ウォレット事件における法廷準備書面の検討は、暗号通貨の責任ある開発と使用を擁護するという同組織の取り組みを反映している。 Samourai Wallet事件の結果とCoin Centerの関与の可能性は、暗号通貨ミキサーの将来とデジタル時代の金融プライバシーに影響を与えるため、業界関係者によって注意深く監視されることになる。