仮想通貨は高すぎる期待から失われる

広範な暗号通貨市場は火曜日から赤字で始まり、時価総額で世界最大のデジタル通貨であるビットコインを含む主要なコインがすべて下落している。

Cryptocurrency prices fell across the board on Tuesday, as the broader market took a hit amid disappointment over the absence of executive orders (EOs) focused on the digital asset industry on Donald Trump's first day as the 47th U.S. president.

ドナルド・トランプ氏の第47代米国大統領就任初日にデジタル資産業界に焦点を当てた大統領令（EO）が発令されなかったことへの失望から市場全体が打撃を受け、火曜日の仮想通貨価格は軒並み下落した。

Trump, who made large and heavy promises to the crypto community during his campaign, received an outpouring of financial support from industry executives and leaders for his presidential run.

選挙期間中に仮想通貨コミュニティに対して大きく重い約束をしたトランプ氏は、大統領選に向けて業界幹部や指導者らから多大な資金援助を受けていた。

However, to the dismay of the crypto community that expected much from the "crypto president," no crypto-focused EOs were signed on Monday, and digital assets, blockchain, or crypto were absent in Trump's inauguration speech.

しかし、「仮想通貨大統領」に多くの期待を寄せていた仮想通貨コミュニティを残念がらせたことに、月曜日には仮想通貨に焦点を当てたEOは署名されず、トランプ大統領の就任演説にはデジタル資産、ブロックチェーン、仮想通貨の話題がなかった。

Bitcoin and other top coins took a hit, as traders seemed to have priced in the possibility of pro-crypto executive orders, and their absence led to a sell-off. BTC fell over 3% in the day, while Ethereum (ETH) dipped 4.2%, and XRP shed 3.7%.

トレーダーらは仮想通貨推進の大統領令の可能性を織り込んでいたとみられ、ビットコインやその他の主要コインは打撃を受け、その不在が売りにつながった。この日、BTCは3％以上下落し、イーサリアム（ETH）は4.2％下落し、XRPは3.7％下落した。

Among the top memecoins, Dogecoin (DOGE) took the hardest blow, bleeding 9.5% overnight, while Solana came in second as it decreased by 7.4% in the last 24 hours.

上位のミームコインの中で、ドージコイン（DOGE）が最も大きな打撃を受け、一晩で9.5％下落したが、ソラナは過去24時間で7.4％下落し2位となった。

Despite the lack of big news for crypto on the first day of the Trump presidency, crypto maximalists remained hopeful that he will not forget the promises he made.

トランプ大統領就任初日は仮想通貨に関する大きなニュースがなかったにもかかわらず、仮想通貨マキシマリストたちはトランプ大統領が約束を忘れないであろうという期待を持ち続けていた。

"We know he is for it. EOs aren't always the answer. We want it to be on the books as the law of the land and not just 4 years. Send it to Congress," said one user.

あるユーザーは「彼が賛成していることは分かっている。EOが必ずしも答えになるわけではない。我々はそれを4年という期限ではなく、国の法律として帳簿に載せたい。議会に送ってほしい」と語った。

Well-known crypto executive David Bailey, who became one of Trump's major supporters during the campaign period, said he "got confirmation" Tuesday night that "our EOs are among the first 200."

選挙期間中にトランプ大統領の主要な支持者の一人となった著名な仮想通貨企業幹部デビッド・ベイリー氏は、火曜日の夜、「我々のEOが最初の200社に含まれる」という「確認を得た」と述べた。

Got confirmation tonight that our EOs are among the first 200. I have no idea what made it in, but good news cometh

今夜、当社の EO が最初の 200 名に選ばれたという確認を得ました。何が入ったのかは分かりませんが、良いニュースが来ました

Bailey did not go into detail about the supposed executive orders for crypto that are included in the first 200 EOs lined up for Trump to sign.

ベイリー氏は、トランプ大統領が署名する予定の最初の200件のEOに含まれる仮想通貨に関する大統領令については詳細には触れなかった。

One user, who says she is a Web3 enthusiast, pointed out that while crypto is important, there are "more pressing, real issues" that need Trump's attention.

Web3の愛好家だというあるユーザーは、暗号通貨は重要だが、トランプ大統領の注意を必要とする「より差し迫った現実的な問題」があると指摘した。

Another user argued that crypto doesn't really need a pro-crypto president to "moon," suggesting that digital currencies can survive with or without an administration's support.

別のユーザーは、仮想通貨には仮想通貨推進派の大統領が「賛成」する必要はないと主張し、政府の支援があってもなくてもデジタル通貨は存続できると示唆した。

Trump has pledged to support Bitcoin and crypto, even promising to ensure that the U.S. will lead the global blockchain industry.

トランプ大統領はビットコインと仮想通貨を支持すると約束し、米国が世界のブロックチェーン産業を確実にリードすることまで約束した。