新しい法律が承認された場合、ペニーの継続的な生産は停止する可能性があります。

象徴的なコインは、米国の造幣局で全国的なものよりも多くの費用がかかり始めています。

The CONTINUES production of the penny could be halted if new legislation is approved.

新しい法律が承認された場合、ペニーの継続的な生産は停止する可能性があります。

It was on April 30 that Lisa McClain (R-Michigan) and Robert Garcia (D-California) unveiled the Common Cents Act.

リサ・マクレーン（R-ミシガン）とロバート・ガルシア（D-カリフォルニア）が共通のセント法を発表したのは4月30日でした。

The bill seeks to phase out the minting of the penny in full and transition to rounding cash transactions to the nearest five cents.

この法案は、ペニーの造りを完全に段階的に廃止し、最も近い5セントへの丸め現金取引に移行しようとしています。

For debit cards, credit cards, checks and mobile payments using a phone, there wouldn't be an impact.

デビットカード、クレジットカード、小切手、電話を使用したモバイル決済の場合、影響はありません。

Should it be approved by Congress, the Common Cents Act would go into effect a year after being signed into law.

議会によって承認された場合、Common Cents法は法律に署名されてから1年後に施行されます。

As part of the move, the two representatives noted that the United States would be following fellow countries that have already eliminated the cent from their currency, including Canada and Australia.

動きの一環として、2人の代表者は、米国がカナダやオーストラリアを含む通貨からすでにセントを排除している仲間の国を追っていると述べた。

COSTLY CATCH

高価なキャッチ

They also pointed out that the production of pennies ultimately wastes taxpayers' money.

彼らはまた、ペニーの生産が最終的に納税者のお金を無駄にすることを指摘しました。

A report by the Treasury Department confirmed that its production costs about four times more than its value at 3.96 cents per penny.

財務省による報告書は、その生産量が1ペニーあたり3.96セントの価値よりも約4倍高いことを確認しました。

Not only that, but about 54% of the largest coin shipments last year were pennies, with quarters at 27%, dimes at 14%, and nickels at 3.5%.

それだけでなく、昨年最大のコイン貨物の約54％がペニーで、四半期は27％、ダイムは14％、ニッケルは3.5％でした。

The US Mint also cited a loss of about $83.5 million in 2024 on the 3.2 billion pennies produced.

米国の造幣局は、2024年に生産された32億ペニーで約8350万ドルの損失を引用しました。

It's the 19th consecutive year that's happened.

起こったのは19年連続です。

Should the penny be discontinued, it certainly wouldn't be the first time that's happened in US history.

ペニーが中止された場合、米国の歴史で起こったのは確かに初めてではないでしょう。

The half-cent was notably removed by Congress in 1857.

ハーフセントは、1857年に議会によって特に削除されました。

TRUMP'S PLEDGE

トランプの誓約

President Donald Trump had also announced earlier this year that he'd told the Treasury Department to stop minting new pennies.

ドナルド・トランプ大統領はまた、今年初めに、財務省に新しいペニーの造りをやめるように言ったと発表した。

Rare coins

珍しいコイン

You may be holding something valuable in your wallet. Check out these articles on rare coins to see if you may have a treasure hidden deep in your pockets.

あなたはあなたの財布に価値のあるものを持っているかもしれません。希少なコインのこれらの記事をチェックして、ポケットの奥深くに宝物が隠されているかどうかを確認してください。

Trump did not have the executive power to act on that himself, however, as all currency specifications are determined by Congress.

しかし、すべての通貨仕様が議会によって決定されているため、トランプはそれに基づいて行動する執行力を持っていませんでした。

Nickels could also be on their way out soon.

ニッケルはすぐに出て行くこともできます。

The same Treasury Department report also confirmed that it costs nearly 14 cents to mint and distribute the coin.

同じ財務省の報告書は、コインを造って配布するのに14セント近くかかることを確認しました。

RARE FINDS

まれな発見

Some older pennies are still worth some serious money.

いくつかの古いペニーはまだ深刻なお金の価値があります。

They often have special minting errors or unique histories that can make them worth hundreds of thousands or even millions at auction.

彼らはしばしば、特別なミントエラーやユニークな歴史を持っているため、数十万または数百万のオークションに相当することができます。

At least three are still floating around in circulation and could go for up to $138,000.

少なくとも3つはまだ流通中に浮かんでおり、最大138,000ドルで行くことができます。

There's even a unique penny from 1943 worth $840,000.

1943年から840,000ドル相当のユニークなペニーさえあります。

A highly "sought-after" Lincoln penny from another year is worth $336,000.

別の年の非常に「求められている」リンカーンペニーは、336,000ドルの価値があります。

At least four other coins in your spare change could also be worth at least $3.7 million.

予備の変更における少なくとも4つのコインは、少なくとも370万ドルの価値があります。