La production continue du Penny pourrait cesser si une nouvelle législation est approuvée.

La pièce emblématique commence à coûter plus cher à faire aux États-Unis à l'échelle nationale que la peine.

The CONTINUES production of the penny could be halted if new legislation is approved.

La production continue du Penny pourrait être interrompue si une nouvelle législation est approuvée.

It was on April 30 that Lisa McClain (R-Michigan) and Robert Garcia (D-California) unveiled the Common Cents Act.

C'est le 30 avril que Lisa McClain (R-Michigan) et Robert Garcia (D-California) ont dévoilé la loi sur les cents communs.

The bill seeks to phase out the minting of the penny in full and transition to rounding cash transactions to the nearest five cents.

Le projet de loi vise à éliminer la frappe du penny en entier et à passer à des transactions en espèces d'arrondissement aux cinq cents les plus proches.

For debit cards, credit cards, checks and mobile payments using a phone, there wouldn't be an impact.

Pour les cartes de débit, les cartes de crédit, les chèques et les paiements mobiles à l'aide d'un téléphone, il n'y aurait pas d'impact.

Should it be approved by Congress, the Common Cents Act would go into effect a year after being signed into law.

Si elle est approuvée par le Congrès, la loi sur les cents communs entrera en vigueur un an après avoir été signé.

As part of the move, the two representatives noted that the United States would be following fellow countries that have already eliminated the cent from their currency, including Canada and Australia.

Dans le cadre de cette décision, les deux représentants ont noté que les États-Unis suivraient d'autres pays qui ont déjà éliminé le centime de leur devise, y compris le Canada et l'Australie.

COSTLY CATCH

Catchage coûteux

They also pointed out that the production of pennies ultimately wastes taxpayers' money.

Ils ont également souligné que la production de centimes gaspille finalement l'argent des contribuables.

A report by the Treasury Department confirmed that its production costs about four times more than its value at 3.96 cents per penny.

Un rapport du Département du Trésor a confirmé que sa production coûte environ quatre fois plus que sa valeur à 3,96 cents le centime.

Not only that, but about 54% of the largest coin shipments last year were pennies, with quarters at 27%, dimes at 14%, and nickels at 3.5%.

Non seulement cela, mais environ 54% des expéditions de pièces les plus importantes l'année dernière étaient des sous, avec des trimestres à 27%, des dimes à 14% et des nickels à 3,5%.

The US Mint also cited a loss of about $83.5 million in 2024 on the 3.2 billion pennies produced.

La Mint américaine a également cité une perte d'environ 83,5 millions de dollars en 2024 sur les 3,2 milliards de centimes produits.

It's the 19th consecutive year that's happened.

C'est la 19e année consécutive qui s'est produite.

Should the penny be discontinued, it certainly wouldn't be the first time that's happened in US history.

Si le sou est interrompu, ce ne serait certainement pas la première fois que cela se produit dans l'histoire américaine.

The half-cent was notably removed by Congress in 1857.

Le demi-cent a été notamment supprimé par le Congrès en 1857.

TRUMP'S PLEDGE

L'engagement de Trump

President Donald Trump had also announced earlier this year that he'd told the Treasury Department to stop minting new pennies.

Le président Donald Trump avait également annoncé plus tôt cette année qu'il avait dit au département du Trésor de cesser de pénétrer de nouveaux sous.

Rare coins

Pièces rares

You may be holding something valuable in your wallet. Check out these articles on rare coins to see if you may have a treasure hidden deep in your pockets.

Vous pouvez tenir quelque chose de précieux dans votre portefeuille. Découvrez ces articles sur des pièces rares pour voir si vous pouvez avoir un trésor caché au fond de vos poches.

Trump did not have the executive power to act on that himself, however, as all currency specifications are determined by Congress.

Trump n'avait cependant pas le pouvoir exécutif d'agir lui-même, car toutes les spécifications de devises sont déterminées par le Congrès.

Nickels could also be on their way out soon.

Les nickels pourraient également être en train de sortir bientôt.

The same Treasury Department report also confirmed that it costs nearly 14 cents to mint and distribute the coin.

Le même rapport du Département du Trésor a également confirmé qu'il coûte près de 14 cents pour la menthe et distribuer la médaille.

RARE FINDS

Trouvailles rares

Some older pennies are still worth some serious money.

Certains centimes plus âgés valent toujours de l'argent sérieux.

They often have special minting errors or unique histories that can make them worth hundreds of thousands or even millions at auction.

Ils ont souvent des erreurs de frappe spéciales ou des histoires uniques qui peuvent leur faire valoir des centaines de milliers ou même des millions aux enchères.

At least three are still floating around in circulation and could go for up to $138,000.

Au moins trois flottent toujours en circulation et pourraient aller jusqu'à 138 000 $.

There's even a unique penny from 1943 worth $840,000.

Il y a même un centime unique de 1943 d'une valeur de 840 000 $.

A highly "sought-after" Lincoln penny from another year is worth $336,000.

Un Penny de Lincoln Penny très "recherché", d'une autre année, vaut 336 000 $.

At least four other coins in your spare change could also be worth at least $3.7 million.

Au moins quatre autres pièces dans votre changement de rechange pourraient également valoir au moins 3,7 millions de dollars.