消費者は気をつけろ：今月のビットコイン取引額は9万ドルを堅調に超えており、サイバー犯罪者がワゴン車を巡回するだろう

詐欺師は「外部の出来事を利用し、混乱を引き起こし、緊迫感を生み出し、苦労して稼いだお金を盗むのが大好きです。」

With bitcoin trading at record highs and showing no signs of slowing down, fraudsters are circling the wagons, hoping to capitalize on the crypto craze and ensnare unsuspecting victims.

ビットコインの取引高が記録的な高値で推移し、勢いが衰える兆しがない中、詐欺師らが仮想通貨ブームに乗じて無防備な被害者を罠にはめることを狙ってワゴン車を巡回している。

The FBI's Internet Crime Complaint Center received more than 69,000 complaints last year related to cryptocurrency fraud, with estimated losses topping more than $5.6 billion. The losses associated with these complaints accounted for nearly half of the total fraud losses reported.

FBI のインターネット犯罪苦情センターには昨年、仮想通貨詐欺に関連する 69,000 件以上の苦情が寄せられ、推定損失額は 56 億ドルを超えています。これらの苦情に関連した損失は、報告された詐欺被害総額のほぼ半分を占めました。

Here's how to recognize and avoid the latest crypto scams.

最新の暗号通貨詐欺を認識して回避する方法は次のとおりです。

'Elon Musk is not going to double your money'

「イーロン・マスクはあなたのお金を2倍にするつもりはない」

Prevalent scams today include fake bonuses in exchange for an initial investment, bogus coin promotions, phishing emails or texts that appear to come from reputable crypto companies or exchanges, Ponzi and pyramid schemes, or "Pig butchering" scams that involve fraudsters building trust over time, often posing as friends or romantic partners, before convincing victims to invest in fake crypto platforms.

現在蔓延している詐欺には、初期投資と引き換えに偽のボーナスを渡す、偽のコインのプロモーション、評判の良い仮想通貨会社や取引所から送信されたように見えるフィッシングメールやテキストメッセージ、ポンジやねずみ講、または詐欺師が時間をかけて信頼を構築する「豚解体」詐欺などが含まれます。 、被害者に偽の暗号プラットフォームに投資するよう説得する前に、友人や恋人を装うことがよくあります。

Coinbase is seeing several scams in which cyber thieves send a text claiming a crypto owner's account has been compromised. If the user responds to the text, scammers try to pry additional information such as the crypto owner's seed phrase, which allows the thieves to empty the account, said Jeff Lunglhofer, chief information security officer of Coinbase. People fall for this because it all seems plausible and the scammers convince them their assets are at risk, he added.

Coinbase では、サイバー窃盗犯が仮想通貨所有者のアカウントが侵害されたと主張するテキストを送信する詐欺をいくつか確認しています。コインベースの最高情報セキュリティ責任者、ジェフ・ラングルホファー氏によると、ユーザーがテキストに応答すると、詐欺師は仮想通貨所有者のシードフレーズなどの追加情報を盗もうとするため、アカウントを空にすることが可能になるという。人々がこれに騙されるのは、すべてがもっともらしく思え、詐欺師が彼らの資産が危険にさらされていると信じ込ませているからだ、と同氏は付け加えた。

If you get a text or an email claiming there's a problem with your crypto account, don't respond or click on any links. Instead, go directly to your provider's website or call the phone number you know is attached to the provider to inquire about your account, said Merrick Theobald, vice president of marketing at BitPay, a cryptocurrency payment service.

暗号通貨アカウントに問題があるというテキストまたは電子メールを受け取った場合は、返信したりリンクをクリックしたりしないでください。代わりに、プロバイダーの Web サイトに直接アクセスするか、プロバイダーに関連付けられていることがわかっている電話番号に電話して、アカウントについて問い合わせてください、と仮想通貨決済サービス BitPay のマーケティング担当バイスプレジデント、メリック・セオバルド氏は述べています。

Coinbase warns scammers will prey on your fear

Coinbase、詐欺師があなたの恐怖を食い物にすると警告

Fraudsters also use fear to ensnare victims.

詐欺師は恐怖を利用して被害者を罠にはめることもあります。

Coinbase is seeing several scams in which cyber thieves send a text claiming a crypto owner's account has been compromised. If the user responds to the text, scammers try to pry additional information such as the crypto owner's seed phrase, which allows the thieves to empty the account, said Jeff Lunglhofer, chief information security officer of Coinbase. People fall for this because it all seems plausible and the scammers convince them their assets are at risk, he added.

Coinbase では、サイバー窃盗犯が仮想通貨所有者のアカウントが侵害されたと主張するテキストを送信する詐欺をいくつか確認しています。コインベースの最高情報セキュリティ責任者、ジェフ・ラングルホファー氏によると、ユーザーがテキストに応答すると、詐欺師は仮想通貨所有者のシードフレーズなどの追加情報を盗もうとするため、アカウントを空にすることが可能になるという。人々がこれに騙されるのは、すべてがもっともらしく思え、詐欺師が彼らの資産が危険にさらされていると信じ込ませているからだ、と同氏は付け加えた。

If you get a text or an email claiming there's a problem with your crypto account, don't respond or click on any links. Instead, go directly to your provider's website or call the phone number you know is attached to the provider to inquire about your account, Theobald said.

暗号通貨アカウントに問題があるというテキストまたは電子メールを受け取った場合は、返信したりリンクをクリックしたりしないでください。代わりに、プロバイダーの Web サイトに直接アクセスするか、プロバイダーに接続されていることがわかっている電話番号に電話して、アカウントについて問い合わせてください、とセオバルド氏は言いました。

Be skeptical of one-time promotional offers

1 回限りのプロモーションオファーには懐疑的になる

Scammers sometimes send emails or place ads on social media, offering one-time promotions for investing in crypto. These ads often look like legitimate offers from reputable companies that people may be familiar with, or have done business with in the past, said Howard Greenberg, president of The American Blockchain and Cryptocurrency Association, a non-profit trade association.

詐欺師は、暗号通貨への投資を 1 回限りのプロモーションとして提供する電子メールを送信したり、ソーシャル メディアに広告を掲載したりすることがあります。非営利業界団体である米国ブロックチェーン・暗号通貨協会の会長ハワード・グリーンバーグ氏は、こうした広告は人々がよく知っている、あるいは過去に取引をしたことのある評判の高い企業からの正規のオファーのように見えることが多いと語った。

But there might be a letter missing in the URL and if you click on it, you'll see something that looks very much like the homepage of the reputable site, confusing people more, Greenberg said. In reality, crypto owners are plugging in their credentials on a fraudulent site. "Before you realize you've signed on to a fake site, your money is gone," Greenberg said. "There's no way to do a dispute like you can with a credit card."

しかし、URL に文字が抜けている可能性があり、それをクリックすると、評判の高いサイトのトップページに非常によく似たものが表示され、人々をさらに混乱させることになる、とグリーンバーグ氏は述べた。実際には、仮想通貨所有者は自分の認証情報を詐欺サイトに接続しています。 「偽サイトにサインオンしたことに気づく前に、お金はなくなってしまいます」とグリーンバーグ氏は言う。 「クレジットカードのように異議を申し立てる方法はありません。」

To avoid this problem, he recommends people bookmark the websites of the legitimate providers they use. This way, investors can go there directly to purchase crypto and they don't accidentally fall for a scam by clicking on someone else's link. In addition, he recommends people only buy crypto on reputable exchanges, which include Coinbase and Gemini. "You don't want to be using a fly-by-night exchange out of Liechtenstein," Greenberg said.

この問題を回避するために、彼は、使用している正規のプロバイダーの Web サイトをブックマークすることを推奨しています。このようにして、投資家はそこに直接アクセスして暗号通貨を購入することができ、他人のリンクをクリックして誤って詐欺に遭うこともありません。さらに同氏は、CoinbaseやGeminiなどの信頼できる取引所でのみ仮想通貨を購入することを推奨している。 「リヒテンシュタインからの夜間飛行の取引所を利用したくないでしょう」とグリーンバーグ氏は言う。

How families get defrauded

家族が騙される仕組み

There's the adage, "If it sounds too good to be true, it probably is," but when it comes to crypto scams, people still take the bait. Sometimes it's because they don't recognize the warning signs. These include offers that seem too good to be true, pressure tactics or unrealistic promises for returns. A little homework can save a lot of money and headaches, industry professionals said.

「うますぎる話に聞こえるなら、おそらくその通りだ」という格言がありますが、仮想通貨詐欺に関して言えば、人々は依然として餌に乗ってしまいます。場合によっては、警告サインを認識していないことが原因である場合もあります。これらには、真実とは思えないようなオファー、圧力をかけた戦術、または非現実的な返品の約束などが含まれます。業界の専門家らによると、少しの下調べで多額の費用と頭痛の種を節約できるという。

Yaya Fanusie, director of policy for anti-money laundering and cyber risk at the Crypto Council for Innovation, had a family member recently defrauded by a crypto scammer. The company, supposedly founded by a well-known mathematician, advertised a guaranteed investment return of 150%. Fanusie did some digging on the relative's behalf and found the supposedly famous mathematician had only a few dozen followers on LinkedIn. Fanusie was also suspicious due to the lofty investment guarantee and because his relative was being asked to communicate with the company on What'sApp, which is end-to-end encrypted and offers scammers extra protection.

Crypto Council for Innovation のマネーロンダリング対策およびサイバーリスク政策担当ディレクターである Yaya Fanusie 氏は、最近、家族が仮想通貨詐欺師に詐欺に遭いました。この会社は有名な数学者によって設立されたとされており、投資収益率 150% の保証を宣伝していました。ファニュージー氏は親戚に代わって調査を行ったところ、有名な数学者とされる人物のLinkedInのフォロワーは数十人しかいないことが判明した。ファヌジー氏は、高額な投資保証や、エンドツーエンドで暗号化され、詐欺師に追加の保護を提供する What'sApp で同社と通信するよう親戚が求められていたこともあり、疑念を抱いていた。