コロンバス、クローガー、そしてまさに変化の難題: ペニー ピンチはどうなったのか?

コロンバスのクローガーは、ペニー不足の可能性があるため、正確な変更を求めています。トランプ大統領のペニー生産停止の呼びかけを非難せよ！この銅色のカオスを解き明かしてみましょう。

Columbus, Kroger, and the Exact Change Conundrum: What's Up with the Penny Pinch?

コロンバス、クローガー、そしてまさに変化の難題: ペニー ピンチはどうなったのか?

Alright, Columbus! Ever been to Kroger and seen those signs asking for exact change? Turns out, the humble penny is at the center of a mini-drama. Let's dive into what's happening with our copper currency and why your spare change suddenly matters.

よし、コロンブス！クローガーに行ったときに、両替を求める看板を見たことはありますか?結局のところ、この地味なペニーがミニドラマの中心にいることがわかりました。私たちの銅通貨で何が起こっているのか、そしてなぜ小銭が突然重要になるのかを詳しく見てみましょう。

The Penny's Swan Song?

ペニーズ・スワン・ソング?

So, here's the deal: former President Trump suggested phasing out the penny, citing production costs (a whopping 3.69 cents to make a 1-cent coin!). The U.S. Treasury placed its last order for blank pennies in May. Now, some Kroger locations in central Ohio are feeling the squeeze, posting signs asking customers to use exact change when paying with cash.

それで、これが合意です：トランプ前大統領は、製造コスト（1セント硬貨を作るのになんと3.69セント！）を理由に、ペニーを段階的に廃止することを提案しました。米国財務省は5月に白紙ペニーを最後に注文した。現在、オハイオ州中部にあるクローガーの一部の店舗では、現金で支払う際に小銭を使うよう客に求める看板を掲示し、窮地に陥っている。

Kroger's Take

クローガーの見解

A Kroger spokesperson confirmed that they're still accepting pennies, saying, "We continue to assess the impact of the U.S. Treasury’s decision to end penny production. If using cash for payment, we kindly ask customers to consider providing exact change." It's a polite way of saying, "Help us help you (and ourselves) by not bogging down the checkout with penny counting!"

クローガーの広報担当者は、ペニー貨幣の受け入れを引き続き行っていることを確認し、「米国財務省によるペニー貨幣の生産終了決定の影響を引き続き評価している。支払いに現金を使用する場合は、お客様におつりを用意することを検討していただきますようお願いいたします。」と述べた。これは、「1 セントを数えることでレジに行き詰まらないように、あなた (そして私たち) を助けるために協力してください!」と言う丁寧な言い方です。

The Bigger Picture: It's Not Just Kroger

全体像: クローガーだけではありません

Kroger isn't alone. Industry groups have warned about potential negative impacts, especially for SNAP retailers. A penny shortage could force retailers to round to the nearest nickel, potentially creating different prices for cash vs. electronic payments, which could violate SNAP's equal treatment rules.

クローガーだけではない。業界団体は、特にSNAP小売業者に対する潜在的な悪影響について警告している。ペニー不足により小売業者は最も近いニッケルに切り上げざるを得なくなり、現金支払いと電子支払いで異なる価格が生じる可能性があり、SNAPの均等待遇規定に違反する可能性がある。

Personal Take: Should We Care About the Penny?

個人的な見解: ペニーのことを気にすべきでしょうか?

Honestly, while the thought of losing the penny might feel like losing a piece of Americana, it's probably not a bad thing. Think about it: how often do you actually use pennies? They mostly end up in jars or at the bottom of your bag. Plus, if it costs more to make a penny than it's worth, is it really worth keeping around? Maybe it's time to embrace a penny-less future.

正直に言うと、1 ペニーを失うことを考えると、アメリカーナの一部を失うような気分になるかもしれませんが、おそらくそれは悪いことではありません。考えてみてください。実際にどれくらいの頻度でペニーを使いますか?ほとんどの場合、瓶の中かバッグの底に収まります。さらに、1 ペニーを稼ぐのにその価値よりもコストがかかる場合、それを手元に置いておく価値は本当にあるのでしょうか?おそらく、ペニーのない未来を受け入れる時期が来たのかもしれません。

What To Do With Your Stash

隠し場所をどうするか

The good news is that even though penny production is slowing, there are still billions in circulation. Time to raid that piggy bank! The Federal Reserve estimates that the median household has $60-$90 in coin jars. Cashing them in is a great idea.

良いニュースは、ペニーの生産が減速しているにもかかわらず、依然として数十億ペニーが流通しているということです。貯金箱を襲撃する時が来ました！ FRBは、世帯の中央値が60ドルから90ドルのコインジャーを保有していると推定している。それらを現金化するのは素晴らしいアイデアです。

The Bottom Line

結論

So, the next time you're at Kroger in Columbus, be a pal and try to use exact change. You'll be doing your part to navigate this quirky penny predicament. Who knew spare change could be so exciting? Now, if you'll excuse me, I'm off to find my own coin jar... I hear there's a fortune to be made (or at least a coffee to be bought)!

次回、コロンバスのクローガーに行くときは、友達になって、ちょうどの小銭を使ってみてください。あなたは、この奇妙なペニーの苦境を乗り切るために自分の役割を果たすことになります。小銭がこれほどエキサイティングなものになるとは誰が想像したでしょうか。さて、失礼しますが、私は自分のコイン瓶を探しに行きます...一財産ができると聞いています (または少なくともコーヒーを買う必要があります)!