Coinbase サービスが停止後に再接続する

Coinbase は、協定世界時午前 4 時 15 分に始まった 3 時間にわたる大規模な停止の後、オンラインに戻りました。ただし、取引所は、暗号通貨の送信や法定通貨の引き出しに問題が発生する可能性があることについてユーザーに警告しています。この障害がビットコイン価格に与えた影響はごくわずかで、ビットコイン価格は約6万1900ドルで維持されており、24時間での下落率は1％未満だった。

Coinbase Resumes Operations After Extended Outage

Coinbase、長期停止後に業務を再開

(May 14, 2021) - Coinbase, the renowned cryptocurrency exchange, has reestablished its services following a substantial outage that commenced at 4:15 AM UTC.

（2021年5月14日） - 有名な暗号通貨取引所であるCoinbaseは、協定世界時午前4時15分に始まった大規模な障害の後、サービスを再開しました。

During the three-hour downtime, users encountered difficulties accessing the platform, with attempts to send cryptocurrencies or withdraw fiat currency resulting in failures. Coinbase promptly acknowledged the disruption through an update on its status page, assuring users that their funds remained secure.

3 時間のダウンタイム中、ユーザーはプラットフォームへのアクセスが困難になり、暗号通貨の送信や法定通貨の引き出しが失敗しました。 Coinbaseはステータスページの更新を通じて混乱を直ちに認め、ユーザーに資金が安全に保たれていることを保証した。

As of 07:42 UTC, Coinbase's services have been fully restored. However, the status page indicates that certain users may still face intermittent issues while initiating cryptocurrency transfers or fiat withdrawals. The platform has been marked as "degraded" due to these ongoing issues.

UTC 07:42現在、Coinbaseのサービスは完全に復旧しています。ただし、ステータス ページには、特定のユーザーが暗号通貨の送金または法定通貨の出金を開始する際に依然として断続的な問題に直面する可能性があることが示されています。これらの進行中の問題のため、プラットフォームは「劣化」としてマークされています。

A Coinbase spokesperson declined to provide further commentary on the matter.

Coinbaseの広報担当者は、この件についてさらなるコメントを提供することを拒否した。

Coinbase's stock value has declined by approximately 1.7% in pre-market trading. Notably, the outage has not had a significant impact on the price of Bitcoin, which has remained relatively stable at around $61,900, as per data from CoinDesk Indices.

コインベースの株価は市場前の取引で約1.7％下落した。特に、CoinDesk Indicesのデータによれば、この障害はビットコインの価格に大きな影響を与えておらず、ビットコインは約61,900ドルで比較的安定している。

Technical Details and Impact

技術的な詳細と影響

Coinbase did not disclose the underlying cause of the outage. However, the duration and magnitude of the disruption suggest that the issue may have been significant.

Coinbaseは機能停止の根本的な原因を明らかにしていない。しかし、混乱の期間と規模を考えると、問題が重大であった可能性があることが示唆されます。

Affected users experienced an error message stating "503 Service Temporarily Unavailable" when attempting to access the Coinbase website or mobile application.

影響を受けるユーザーは、Coinbase Web サイトまたはモバイル アプリケーションにアクセスしようとすると、「503 Service Temporarily Unavailable」というエラー メッセージが表示されました。

The outage has raised concerns among cryptocurrency enthusiasts, highlighting the potential vulnerabilities associated with centralized exchanges. Coinbase has been the target of criticism in the past for its occasional interruptions and technical glitches.

この障害は仮想通貨愛好家の間で懸念を引き起こし、集中型取引所に関連する潜在的な脆弱性を浮き彫りにしました。 Coinbaseは、時折発生する中断や技術的な不具合により、過去にも批判の対象となってきた。

Conclusion

結論

Coinbase's services have been restored after a lengthy outage, but some users may still encounter problems. The exchange is monitoring the situation and working to address any outstanding issues.

Coinbase のサービスは長期にわたる停止の後復旧しましたが、一部のユーザーは依然として問題に遭遇する可能性があります。取引所は状況を監視し、未解決の問題に対処するよう取り組んでいます。

The outage has served as a reminder of the importance of choosing reliable and resilient exchanges for trading and storing cryptocurrencies. Investors should consider diversifying their holdings across multiple platforms and maintaining a proper balance of risk and reward.

この障害は、暗号通貨の取引と保管のために信頼性が高く回復力のある取引所を選択することの重要性を思い出させるものとなりました。投資家は、複数のプラットフォームにわたって保有株を分散し、リスクと報酬の適切なバランスを維持することを検討する必要があります。