Le service Coinbase se reconnecte après une panne

Coinbase est revenu en ligne après une panne importante de trois heures qui a débuté à 4h15 UTC. L’échange met cependant en garde les utilisateurs contre d’éventuels problèmes liés à la transmission cryptographique ou aux retraits fiduciaires. L'impact de la panne sur le prix du bitcoin a été négligeable, la cryptomonnaie maintenant sa valeur à environ 61 900 dollars, soit une baisse de moins de 1 % en 24 heures.

Coinbase Resumes Operations After Extended Outage

Coinbase reprend ses opérations après une panne prolongée

(May 14, 2021) - Coinbase, the renowned cryptocurrency exchange, has reestablished its services following a substantial outage that commenced at 4:15 AM UTC.

(14 mai 2021) – Coinbase, le célèbre échange de crypto-monnaie, a rétabli ses services suite à une panne importante qui a commencé à 4 h 15 UTC.

During the three-hour downtime, users encountered difficulties accessing the platform, with attempts to send cryptocurrencies or withdraw fiat currency resulting in failures. Coinbase promptly acknowledged the disruption through an update on its status page, assuring users that their funds remained secure.

Pendant le temps d'arrêt de trois heures, les utilisateurs ont rencontré des difficultés pour accéder à la plateforme, les tentatives d'envoi de crypto-monnaies ou de retrait de monnaie fiduciaire ayant entraîné des échecs. Coinbase a rapidement reconnu la perturbation en mettant à jour sa page de statut, assurant aux utilisateurs que leurs fonds restaient en sécurité.

As of 07:42 UTC, Coinbase's services have been fully restored. However, the status page indicates that certain users may still face intermittent issues while initiating cryptocurrency transfers or fiat withdrawals. The platform has been marked as "degraded" due to these ongoing issues.

À 07h42 UTC, les services de Coinbase ont été entièrement restaurés. Cependant, la page d'état indique que certains utilisateurs peuvent toujours rencontrer des problèmes intermittents lors du lancement de transferts de crypto-monnaie ou de retraits fiduciaires. La plateforme a été marquée comme « dégradée » en raison de ces problèmes persistants.

A Coinbase spokesperson declined to provide further commentary on the matter.

Un porte-parole de Coinbase a refusé de fournir davantage de commentaires sur la question.

Coinbase's stock value has declined by approximately 1.7% in pre-market trading. Notably, the outage has not had a significant impact on the price of Bitcoin, which has remained relatively stable at around $61,900, as per data from CoinDesk Indices.

La valeur de l'action Coinbase a diminué d'environ 1,7 % lors des échanges avant commercialisation. Notamment, la panne n’a pas eu d’impact significatif sur le prix du Bitcoin, qui est resté relativement stable à environ 61 900 $, selon les données des indices CoinDesk.

Technical Details and Impact

Détails techniques et impact

Coinbase did not disclose the underlying cause of the outage. However, the duration and magnitude of the disruption suggest that the issue may have been significant.

Coinbase n'a pas divulgué la cause sous-jacente de la panne. Cependant, la durée et l’ampleur de la perturbation suggèrent que le problème pourrait être important.

Affected users experienced an error message stating "503 Service Temporarily Unavailable" when attempting to access the Coinbase website or mobile application.

Les utilisateurs concernés ont reçu un message d'erreur indiquant « Service 503 temporairement indisponible » lorsqu'ils tentaient d'accéder au site Web ou à l'application mobile Coinbase.

The outage has raised concerns among cryptocurrency enthusiasts, highlighting the potential vulnerabilities associated with centralized exchanges. Coinbase has been the target of criticism in the past for its occasional interruptions and technical glitches.

La panne a suscité des inquiétudes parmi les amateurs de crypto-monnaie, soulignant les vulnérabilités potentielles associées aux échanges centralisés. Coinbase a été la cible de critiques dans le passé pour ses interruptions occasionnelles et ses problèmes techniques.

Conclusion

Conclusion

Coinbase's services have been restored after a lengthy outage, but some users may still encounter problems. The exchange is monitoring the situation and working to address any outstanding issues.

Les services de Coinbase ont été restaurés après une longue panne, mais certains utilisateurs peuvent encore rencontrer des problèmes. La bourse surveille la situation et s’efforce de résoudre tous les problèmes en suspens.

The outage has served as a reminder of the importance of choosing reliable and resilient exchanges for trading and storing cryptocurrencies. Investors should consider diversifying their holdings across multiple platforms and maintaining a proper balance of risk and reward.

La panne a rappelé l’importance de choisir des bourses fiables et résilientes pour échanger et stocker des crypto-monnaies. Les investisseurs devraient envisager de diversifier leurs avoirs sur plusieurs plateformes et de maintenir un bon équilibre entre risque et récompense.