S＆P 500のDiscover Financial Servicesを交換するコインベース

来週の月曜日から、S＆P 500には変更があります。

Capital One is buying Discover Financial Services, and the credit card company is being dropped from the S&P 500 next Monday. Taking its place will be Coinbase, the crypto trading platform. It has a market capitalization of over $60 billion.

Capital OneはDiscover Financial Servicesを購入しており、クレジットカード会社は来週の月曜日にS＆P 500から削除されています。その代わりになるのは、暗号取引プラットフォームであるCoinbaseです。時価総額は600億ドルを超えています。

American University law professor Hilary Allen has published several papers on the threats cryptocurrencies pose to the financial system. She’s testified before Congress in favor of stronger crypto regulation.

アメリカ大学法学教授ヒラリー・アレンは、暗号通貨が金融システムにもたらす脅威に関するいくつかの論文を発表しました。彼女は、より強い暗号規制を支持して議会の前に証言されています。

But just like millions of other Americans, she also has money in an index fund that tracks the S&P 500, which means soon, she’ll own Coinbase stock.

しかし、他の何百万人ものアメリカ人と同じように、彼女はS＆P 500を追跡するインデックスファンドにもお金を持っています。

“Oh, now this is profoundly uncomfortable,” said Allen. “Yes, yes I will. Hilary Allen, Coinbase shareholder, does not have a ring to it.”

「ああ、今、これは非常に不快です」とアレンは言いました。 「はい、はい、私はそうします。コインベースの株主であるヒラリー・アレンには、それにリングがありません。」

Coinbase is the first crypto company to join the S&P 500, alongside Apple and Berkshire Hathaway.

Coinbaseは、AppleとBerkshire Hathawayと並んで、S＆P 500に参加した最初の暗号会社です。

Allen said that stamp of legitimacy is dangerous for a business that relies on such famously volatile assets.

アレンは、そのような有名な不安定な資産に依存しているビジネスにとっては、正当性のスタンプは危険であると述べました。

“What this signals to me is that the integration of crypto and traditional finance, which is something I’ve been warning against for years, is coming closer and closer to fruition,” said Allen.

「これが私に合図しているのは、暗号と伝統的な金融の統合が、私が長年にわたって警告してきたものであるということです。

For crypto enthusiasts, though, that’s kind of the whole point.

しかし、暗号愛好家にとって、それは一種の全体のポイントです。

“There’s some validation here. We have Coinbase’s inclusion in the S&P reinforces the idea that crypto isn’t just a niche market,” said Kristin Smith, who heads the crypto advocacy group Blockchain Association.

「ここにはいくつかの検証があります。コインベースがS＆Pに含まれていることは、暗号が単なるニッチ市場ではないという考えを強化しています」と、暗号の擁護団体ブロックチェーン協会を率いるクリスティン・スミスは述べています。

It was just four months ago that Coinbase was the target of a major Securities and Exchange Commission lawsuit, which the Trump administration dropped.

コインベースが、トランプ政権が廃止した主要な証券取引委員会の訴訟の標的であったのはわずか4か月前でした。

Smith said of this latest milestone: “I’m not sure if it would have happened if Trump hadn’t been elected.”

スミスは、この最新のマイルストーンについて次のように述べています。「トランプが選出されなかったらそれが起こったかどうかはわかりません。」

At its core, Coinbase is a website where people go to buy and sell crypto, very similar to what Sam Bankman-Fried’s defunct FTX used to do — which sounds worrying.

Coinbaseは、その中心にあるウェブサイトであり、人々がCryptoを売買します。SamBankman-FriedのFTXがかつて行っていたものと非常によく似ています。

But crypto defenders will point out that unlike FTX, Coinbase is subject to U.S. regulations.

しかし、暗号の擁護者は、FTXとは異なり、Coinbaseは米国の規制の対象となることを指摘するでしょう。

Bruno Caratori at the crypto company Hashdex said at this point, the FTX scandal is kind of a distant memory.

Crypto Company HashdexのBruno Caratoriは、この時点でFTXスキャンダルは一種の遠い記憶だと述べました。

“I don't think I've heard about FTX in a long while. Now, I think the general optimism in crypto has has returned,” said Caratori.

「私は長い間FTXについて聞いたことはないと思います。今、Cryptoの一般的な楽観主義が戻ってきたと思います」とCaratoriは言いました。

Coinbase did not respond to an interview request.

Coinbaseはインタビューのリクエストに応答しませんでした。