サークルは、USDコイン（USDC）StablecoinをUAEの送金回廊に接続することを探索します

ニューヨーク証券取引所で10億ドルの初期公募から新鮮なStablecoin Issuer Circleは、UAEの金銭移動住宅と早期に協議しています

Stablecoin issuer Circle, fresh off a $1 billion initial public offering on the New York Stock Exchange, is in early talks with money-transfer houses in the UAE to plug its USD Coin (USDC) into one of the world’s busiest remittance corridors.

ニューヨーク証券取引所で10億ドルの初期公募から新鮮なStablecoin Issuer Circleは、UAEの金銭移動住宅との早期協議で、世界で最も忙しい送金廊下の1つにUSDコイン（USDC）を差し込んでいます。

Circle is the sole issuer of USDC, the world’s second-largest stablecoin, with a market cap of around $60 billion.

Circleは、世界で2番目に大きいStablecoinであるUSDCの唯一の発行者であり、時価総額は約600億ドルです。

Stablecoins aim to hold a steady value, typically redeemable 1:1 for traditional currency, but they are not insured or protected like bank deposits.

Stablecoinsは、通常の通貨では通常償還可能な1：1である安定した価値を保持することを目指していますが、銀行預金のように保険がかかったり保護されたりしていません。

USDC is backed by cash and short-term US Treasuries held by BNY Mellon and managed via a BlackRock money-market fund.

USDCは、BNY Mellonが保有する現金と短期の米国財務省に支援され、BlackRock Money-Market Fundを介して管理されています。

Tokens settle on public blockchains in seconds and cost just a fraction of a cent to send – making them useful for payments, savings and transfers.

トークンは数秒でパブリックブロックチェーンに落ち着き、送信するのにわずか数セントの費用がかかり、支払い、貯蓄、送金に役立ちます。

Circle president Heath Tarbert told AGBI the company is “starting dialogues” with remittance firms and others who want to start making stablecoins like USDC available in their network.

サークル社長のヒース・ターバートは、AGBIに、同社は「対話を開始」していると語った。

“They can help adopt this technology and not be left behind. Consumers will be paying far less, and they’ll get their money sooner,” he said.

「彼らはこのテクノロジーの採用を支援することができ、取り残されることはありません。消費者ははるかに少ない支払いをします。彼らはより早くお金を得るでしょう」と彼は言いました。

Tarbert says embedding USDC into payment rails could slash costs “30 to 100 times” versus traditional remittances, which rely on correspondent banks and can take days to clear.

Tarbertは、USDCを支払いレールに埋め込むと、コストと従来の送金に比べてコストを「30〜100倍」と削減できると言います。

About nine million expatriates send more than $44 billion home each year from the UAE.

約900万人の駐在員がUAEから毎年440億ドル以上の家を送っています。

Global remittance costs average 6.62 percent of the amount sent, with banks charging as much as 13.64 percent, World Bank data shows.

世界銀行のデータによると、世界の送金には平均費用がかかり、銀行は13.64％も請求しています。

In the Middle East, the average is 6.45 percent.

中東では、平均は6.45％です。

Last year, UAE exchange houses raised fees by at least 15 percent for the first time in five years, adding $0.68 (AED2.50) per transfer.

昨年、UAE交換住宅は5年ぶりに初めて15％以上手数料を引き上げ、移籍あたり0.68ドル（AED2.50）を追加しました。

The increase came as traditional players such as Al Ansari Financial Services reported a 2024 net profit of AED 405 million, down 18 percent from a year earlier, citing “intense fintech competition” and rising costs.

Al Ansari Financial Servicesなどの伝統的なプレーヤーが、「激しいフィンテック競争」とコストの上昇を挙げて、前年から18％減少したAED 4億500万の純利益を報告したため、増加しました。

India is the largest remittance corridor from the UAE, driven by the country’s large Indian expatriate population.

インドはUAEからの最大の送金回廊であり、国の大規模なインド駐在員の人口によって推進されています。

Tarbert, a former US Treasury official, said remittance firms can either risk losing ground to stablecoins or adapt.

元米国財務省の職員であるターバートは、送金会社はスタブコインに地面を失う危険を冒すか、適応できると述べた。

“They will obviously have a share in the economics through customer relationships,” he said. “Everyone can win.”

「彼らは明らかに顧客との関係を通じて経済学の分配を持っているでしょう」と彼は言いました。 「誰もが勝つことができます。」

Still, stablecoins carry risks.

それでも、stablecoinsにはリスクがあります。

USDC briefly lost its dollar peg and fell below 87 cents in 2023 after the company revealed it had nearly 8 percent of its reserves tied up at the collapsed lender Silicon Valley Bank.

USDCは一時的にドルペグを失い、2023年に87セントを下回り、同社が倒れた貸し手シリコンバレー銀行で埋蔵量の8％近くが縛られていることを明らかにした後です。

Tether, the world’s largest stablecoin issuer, paid a $41 million settlement in 2021 for misleading investors about USDT being fully backed by fiat currencies at all times.

世界最大のスタブコイン発行者であるテザーは、2021年に、USDTが常にフィアット通貨に完全に支援されていることについての誤解を招く投資家に対して4100万ドルの和解を支払いました。

Circle has secured in-principle approval from Abu Dhabi Global Market’s regulator to operate as a money-services provider.

Circleは、アブダビグローバルマーケットの規制当局から、マネーサービスプロバイダーとして運営するために原則的な承認を確保しました。

“Many [businesses] in the region can’t get their hands on dollars or it’s difficult because of correspondent banking,” Tarbert said.

「この地域の[ビジネス]の多くは、ドルを手に入れることができません。または、通信銀行のために困難です」とターバートは言いました。

“It’s a very important region for us to grow and invest in.”

「私たちが成長して投資することは非常に重要な地域です。」

Circle and stablecoins

サークルとスタブコイン

Circle’s IPO surged 168 percent on debut, valuing the company at more than $21 billion – the strongest US listing this year.

CircleのIPOはデビュー時に168％急増し、今年の米国最強の上場である210億ドル以上で会社を評価しました。

Shares continued climbing to a high near $123.50 before easing to about $106, which is still a roughly 240 percent gain since it began trading.

株式は約123.50ドル近くの登山を続けてから約106ドルまで緩和しましたが、これは取引を開始してから約240％の利益です。

Circle’s USD Coin already accounts for more than half of all crypto transactions in the UAE – the highest share globally, according to Chainalysis.

CircleのUSDコインはすでに、UAEのすべての暗号取引の半分以上を占めています。チェーン分析によると、世界中で最も高いシェアです。

In stable Gulf economies, Circle says USDC offers faster, lower-cost cross-border payments.

安定した湾岸経済では、Circle氏によると、USDCはより高速で低コストの国境を越えた支払いを提供しています。

In fragile economies where dollars are scarce and black market rates dominate, stablecoins such as USDC offer a workaround – helping users to receive and hold dollar-linked funds in crypto wallets, while avoiding banking limits and currency collapse.

ドルが不足しており、闇市場のレートが支配的な脆弱な経済では、USDCなどのスタブコインが回避策を提供します。ユーザーは、銀行制限と通貨崩壊を避けながら、暗号ウォレットでドル関連の資金を受け取り、保有するのに役立ちます。

In Lebanon, for instance, some residents turned to stablecoins to protect savings as the Lebanese pound plunged and banks restricted dollar withdrawals.

たとえば、レバノンでは、レバノンのポンドが急降下し、銀行がドルの引き出しを制限したため、貯蓄を保護するために、一部の住民は貯蓄を保護するためにstable岩に頼りました。

The stablecoin market is worth about $230 billion today but could grow to $3 trillion by 2030, Citigroup estimates.

Stablecoin市場は今日約230億ドルの価値がありますが、2030年までに3兆ドルに成長する可能性があります、とシティグループの推定は推定しています。