Circle explore le branchement de sa pièce de monnaie USD (USDC) dans les couloirs de transfert des EAU

Le cercle des émetteurs de stablecoin, fraîchement sorti d'une offre publique initiale de 1 milliard de dollars à la Bourse de New York, est en début de pourparlers avec des maisons de transfert d'argent aux EAU

Stablecoin issuer Circle, fresh off a $1 billion initial public offering on the New York Stock Exchange, is in early talks with money-transfer houses in the UAE to plug its USD Coin (USDC) into one of the world’s busiest remittance corridors.

Le cercle des émetteurs de stablecoin, fraîchement sorti d'un premier appel public à un milliard de dollars à la Bourse de New York, est en début de pourparlers avec des maisons de transfert d'argent aux Émirats arabes unis pour brancher sa pièce USD (USDC) dans l'un des couloirs de remises les plus fréquentés du monde.

Circle is the sole issuer of USDC, the world’s second-largest stablecoin, with a market cap of around $60 billion.

Circle est le seul émetteur de l'USDC, le deuxième plus grand stablecoin au monde, avec une capitalisation boursière d'environ 60 milliards de dollars.

Stablecoins aim to hold a steady value, typically redeemable 1:1 for traditional currency, but they are not insured or protected like bank deposits.

Les stablecoins visent à maintenir une valeur régulière, généralement échangeable 1: 1 pour la monnaie traditionnelle, mais elles ne sont pas assurées ou protégées comme les dépôts bancaires.

USDC is backed by cash and short-term US Treasuries held by BNY Mellon and managed via a BlackRock money-market fund.

L'USDC est soutenu par des espèces et des bons du Trésor américain à court terme détenus par BNY Mellon et gérés via un fonds de marché de l'argent BlackRock.

Tokens settle on public blockchains in seconds and cost just a fraction of a cent to send – making them useful for payments, savings and transfers.

Les jetons s'installent sur les blockchains publics en quelques secondes et ne coûtent qu'une fraction de centime à envoyer - ce qui les rend utiles pour les paiements, les économies et les transferts.

Circle president Heath Tarbert told AGBI the company is “starting dialogues” with remittance firms and others who want to start making stablecoins like USDC available in their network.

Le président de Circle, Heath Tarbert, a déclaré à AGBI que la société «commence les dialogues» avec des sociétés de transfert et d'autres qui souhaitent commencer à fabriquer des stablecoins comme USDC disponibles dans leur réseau.

“They can help adopt this technology and not be left behind. Consumers will be paying far less, and they’ll get their money sooner,” he said.

"Ils peuvent aider à adopter cette technologie et ne pas être laissés pour compte. Les consommateurs paieront beaucoup moins, et ils obtiendront leur argent plus tôt", a-t-il déclaré.

Tarbert says embedding USDC into payment rails could slash costs “30 to 100 times” versus traditional remittances, which rely on correspondent banks and can take days to clear.

Tarbert dit que l'intégration de l'USDC dans les rails de paiement pourrait réduire les coûts de «30 à 100 fois» par rapport aux envois de fonds traditionnels, qui reposent sur les banques correspondantes et peuvent prendre des jours à dégager.

About nine million expatriates send more than $44 billion home each year from the UAE.

Environ neuf millions d'expatriés envoient chaque année plus de 44 milliards de dollars de maison des EAU.

Global remittance costs average 6.62 percent of the amount sent, with banks charging as much as 13.64 percent, World Bank data shows.

Les coûts mondiaux des envois de fonds en moyenne 6,62% du montant envoyé, les banques facturant jusqu'à 13,64%, selon les données de la Banque mondiale.

In the Middle East, the average is 6.45 percent.

Au Moyen-Orient, la moyenne est de 6,45%.

Last year, UAE exchange houses raised fees by at least 15 percent for the first time in five years, adding $0.68 (AED2.50) per transfer.

L'année dernière, les maisons des échanges des EAU ont augmenté les frais d'au moins 15% pour la première fois en cinq ans, ajoutant 0,68 $ (AED2.50) par transfert.

The increase came as traditional players such as Al Ansari Financial Services reported a 2024 net profit of AED 405 million, down 18 percent from a year earlier, citing “intense fintech competition” and rising costs.

L'augmentation est survenue alors que les acteurs traditionnels tels que Al Ansari Services Financial Services ont déclaré un bénéfice net en 2024 de 405 millions AED, en baisse de 18% par rapport à l'année précédente, citant une «concurrence intense de fintech» et une augmentation des coûts.

India is the largest remittance corridor from the UAE, driven by the country’s large Indian expatriate population.

L'Inde est le plus grand couloir de versement des Émirats arabes unis, entraîné par la grande population expatriée indienne du pays.

Tarbert, a former US Treasury official, said remittance firms can either risk losing ground to stablecoins or adapt.

Tarbert, un ancien responsable du Trésor américain, a déclaré que les sociétés de fonds peuvent soit risquer de perdre du terrain contre les stablecoins ou l'adaptation.

“They will obviously have a share in the economics through customer relationships,” he said. “Everyone can win.”

"Ils auront évidemment une part de l'économie grâce à des relations avec les clients", a-t-il déclaré. «Tout le monde peut gagner.»

Still, stablecoins carry risks.

Pourtant, les stablecoins comportent des risques.

USDC briefly lost its dollar peg and fell below 87 cents in 2023 after the company revealed it had nearly 8 percent of its reserves tied up at the collapsed lender Silicon Valley Bank.

L'USDC a brièvement perdu sa cheville en dollars et est tombé en dessous de 87 cents en 2023 après que la société a révélé qu'elle avait près de 8% de ses réserves liées à la Lender Silicon Valley Bank effondrée.

Tether, the world’s largest stablecoin issuer, paid a $41 million settlement in 2021 for misleading investors about USDT being fully backed by fiat currencies at all times.

Tether, le plus grand émetteur de stablecoin au monde, a payé un règlement de 41 millions de dollars en 2021 pour les investisseurs trompeurs sur le fait que l'USDT était entièrement soutenu par les monnaies fiduciaires à tout moment.

Circle has secured in-principle approval from Abu Dhabi Global Market’s regulator to operate as a money-services provider.

Circle a obtenu l'approbation du principe du régulateur d'Abu Dhabi Global Market pour fonctionner en tant que fournisseur de services d'argent.

“Many [businesses] in the region can’t get their hands on dollars or it’s difficult because of correspondent banking,” Tarbert said.

"De nombreuses [entreprises] dans la région ne peuvent pas mettre la main sur des dollars ou c'est difficile à cause de la banque correspondante", a déclaré Tarbert.

“It’s a very important region for us to grow and invest in.”

«C'est une région très importante pour nous de croître et d'investir.»

Circle and stablecoins

Cercle et stablecoins

Circle’s IPO surged 168 percent on debut, valuing the company at more than $21 billion – the strongest US listing this year.

L'introduction en bourse de Circle a bondi de 168% lors des débuts, évaluant la société à plus de 21 milliards de dollars - la liste les plus fortes des États-Unis cette année.

Shares continued climbing to a high near $123.50 before easing to about $106, which is still a roughly 240 percent gain since it began trading.

Les actions ont continué à grimper à un sommet de près de 123,50 $ avant de s'assurer à environ 106 $, ce qui représente toujours un gain d'environ 240% depuis qu'il a commencé à échanger.

Circle’s USD Coin already accounts for more than half of all crypto transactions in the UAE – the highest share globally, according to Chainalysis.

La pièce USD de Circle représente déjà plus de la moitié de toutes les transactions cryptographiques aux EAU - la part la plus élevée dans le monde, selon Chainalysis.

In stable Gulf economies, Circle says USDC offers faster, lower-cost cross-border payments.

Dans les économies stables du Golfe, Circle affirme que l'USDC offre des paiements transfrontaliers plus rapides et à moindre coût.

In fragile economies where dollars are scarce and black market rates dominate, stablecoins such as USDC offer a workaround – helping users to receive and hold dollar-linked funds in crypto wallets, while avoiding banking limits and currency collapse.

Dans les économies fragiles où les dollars sont rares et les taux du marché noir dominent, les stablescoins tels que l'USDC offrent une solution de contournement - aidant les utilisateurs à recevoir et à détenir des fonds liés à un dollar dans des portefeuilles cryptographiques, tout en évitant les limites bancaires et l'effondrement de la monnaie.

In Lebanon, for instance, some residents turned to stablecoins to protect savings as the Lebanese pound plunged and banks restricted dollar withdrawals.

Au Liban, par exemple, certains résidents se sont tournés vers des stablecoins pour protéger les économies alors que la livre libanaise plongeait et que les banques restreintes les retraits en dollars.

The stablecoin market is worth about $230 billion today but could grow to $3 trillion by 2030, Citigroup estimates.

Le marché des stablescoin vaut environ 230 milliards de dollars aujourd'hui, mais pourrait atteindre 3 billions de dollars d'ici 2030, estime Citigroup.