チップメーカーは米国の建設進捗に遅れをとっている

Micron isn’t the only big chip maker adjusting its announced schedules to launch new semiconductor plants. Other big chip makers, including Intel, also have delayed their plans. The companies are citing labor and supply shortages and the slow rollout of federal money.

新しい半導体工場の立ち上げに向けて発表されたスケジュールを調整している大手チップメーカーはマイクロンだけではない。インテルを含む他の大手チップメーカーも計画を延期している。企業は労働力と供給不足、連邦資金の導入の遅れを挙げている。

Intel had originally announced it would open its first fabrication plant, or fab, in central Ohio next year; now the company says it will be 2027 or 2028. Taiwan Manufacturing Semiconductor Co., the world’s largest chip maker, has announced several construction delays of its proposed plant in Arizona. Even several TMSC suppliers now say their plans are on hold.

インテルは当初、来年オハイオ州中央部に最初の製造工場、つまりファブを開設すると発表していた。同社は現在、それが2027年か2028年になるだろうと述べている。世界最大のチップメーカーである台湾製造積体導体（Taiwan Manufacturing Semiconductor Co.）は、アリゾナ州に計画されている工場の建設が数回延期されることを発表した。 TMSCのサプライヤー数社でさえ、現在計画が保留されていると述べている。

The delays could be a sign that semiconductor companies were overly optimistic in their original plans or that the Biden administration’s hopes of jump-starting chip production in the U.S. is harder than expected.

この遅れは、半導体企業が当初の計画で楽観的すぎたか、米国でのチップ生産を活性化させたいというバイデン政権の期待が予想よりも困難であることの表れである可能性がある。

Or some of both.

あるいはその両方の一部。

One sticking point had been the longer-than-expected announcements of grants from the 2022 CHIPS and Science Act, which offered $52 billion in incentives to lure chipmakers back to the United States as a national security priority. Most of the world’s chips are made overseas, largely in Taiwan, which sits just 100 miles from China.

問題の 1 つは、2022 年の CHIPS および科学法による補助金の発表が予想よりも長かったことです。この法律は、国家安全保障の優先事項としてチップメーカーを米国に呼び戻すために 520 億ドルの奨励金を提供しました。世界のチップのほとんどは海外で製造されており、その大部分は中国からわずか160マイル離れた台湾で製造されている。

One industry analyst said chip companies expected to know the scope of their awards months ago.

ある業界アナリストは、半導体企業は数か月前に受賞範囲を知ることを期待していたと述べた。

The big grants have finally started to roll out. GlobalFoundries was awarded $1.5 billion in CHIPS grants and $1.6 billion in loans to expand its fabs in Saratoga County and Vermont. On Wednesday, Intel received $8.5 billion in grants and $11 billion in loans. U.S. Department of Commerce officials said that will be the largest award package.

ようやく多額の補助金が支給され始めた。 GlobalFoundries は、サラトガ郡とバーモント州の工場を拡張するために 15 億ドルの CHIPS 補助金と 16 億ドルの融資を獲得しました。水曜日、インテルは85億ドルの補助金と110億ドルの融資を受け取った。米商務省関係者らは、これが最大規模の報奨金となると述べた。

Micron officials won’t say when they expect to hear about the awards and how much the company might get.

マイクロン関係者は、受賞についていつ発表される予定か、また同社がいくら受け取る可能性があるかについては明らかにしていない。

“We are working through the process,” was all Carson Henry, Micron’s senior director of strategic U.S. expansion, would say at a news conference Tuesday night in Clay.

マイクロンの米国戦略戦略担当上級ディレクター、カーソン・ヘンリー氏は火曜日の夜、クレイで記者会見し、「我々はそのプロセスに取り組んでいる」とだけ述べた。

Carson said Micron had set “a very, very aggressive target” last year when it laid out a construction timeline.

カーソン氏は、マイクロン社が昨年建設スケジュールを策定した際に「非常に非常に積極的な目標」を設定したと述べた。

“We’re moving as quickly as we can,” Henry said. “Our schedule right now is early 2025. When we look at a 20-year project, that sort of timing difference is relatively small.”

「私たちはできるだけ早く動いています」とヘンリーは言いました。 「現時点でのスケジュールは 2025 年初頭です。20 年間のプロジェクトを見てみると、そのようなタイミングの違いは比較的小さいです。」

The new construction schedule is even more aggressive. Initially, Micron said it would start building in 2024 and open the first two fabs by 2032, an eight-year construction timetable. Construction time has now been shrunk to four years, from 2025 groundbreaking to 2029 production start.

新しい建設スケジュールはさらに積極的です。マイクロンは当初、2024年に建設を開始し、8年間の建設スケジュールである2032年までに最初の2つのファブを開設すると述べていた。建設期間は、2025 年の着工から 2029 年の生産開始までの 4 年間に短縮されました。

Intel started working on its $20 billion fab complex near Columbus, Ohio, in 2022, intending to open by 2025. In a report filed this week with the Ohio development office, however, the company now says it will be 2027 or 2028 before the first chips are produced. Intel’s plans rival Micron’s, with a planned investment of up to $100 billon.

インテルは、2022年にオハイオ州コロンバス近郊で200億ドル規模のファブコンプレックスの建設に着手し、2025年までのオープンを目指している。しかし、同社は今週オハイオ州開発オフィスに提出した報告書の中で、最初のオープンまでには2027年か2028年になるだろうと述べている。チップが生成されます。 Intelの計画はMicronの計画に匹敵し、最大1000億ドルの投資が計画されている。

TSMC has delayed its plant in Arizona several times, citing labor shortages and negotiations with federal officials for CHIPS grants.

TSMCは労働力不足やCHIPS補助金を求める連邦当局との交渉を理由に、アリゾナ州の工場を何度も延期してきた。