最近、ソファをチェックしましたか？

最近のコインを使用している人はそれほど多くありません。ドナルドトランプ大統領は、生産コストがその価値を上回っているため、ペニーの鋳造を止めるように財務省に命じました。

Have you checked your couch for change lately?

最近、ソファをチェックしましたか？

Not as many people are using coins these days, and President Donald Trump has ordered the Treasury to stop making pennies because their production cost exceeds their value.

最近のコインを使用している人はそれほど多くありません。ドナルドトランプ大統領は、生産コストがその価値を上回っているため、財務省にペニーの作成を停止するよう命じました。

Pennies will still be legal tender, but cash prices will soon be rounded up or down to the nearest nickel (which cost even more to produce relative to their value than pennies). There are about 114 billion pennies in circulation, according to the Federal Reserve.

ペニーは依然として法定通貨ですが、現金価格はすぐに最寄りのニッケルまで上下に締めくくられます（これはペニーよりも価値と比較して生成するためにさらに費用がかかります）。連邦準備制度によると、約1,140億ペニーが流通しています。

Many Americans may never notice the loss.

多くのアメリカ人は、損失に気付かないかもしれません。

American consumers made only 16% of their payments in cash in 2023, according to the Federal Reserve. A 2022 Pew survey found that two-fifths of consumers never use cash at all, and experts say the pandemic kicked cashless payments into high gear.

連邦準備制度によると、アメリカの消費者は2023年に現金で支払いの16％しかできませんでした。 2022年のピュー調査では、消費者の5分の2が現金をまったく使用しないことがわかり、専門家は、パンデミックがキャッシュレスの支払いをハイギアに追い払ったと言います。

We throw away millions of dollars in coins every year. Certain groups of Americans – lower-income households, and those over 55 – still use plenty of cash, the Fed found, along with people who prefer to shop in person. But many others let coins roll away, get lost in the dryer, or drop them unceremoniously into a coin jar, never to be thought of again.

私たちは毎年数百万ドルのコインを捨てています。アメリカ人の特定のグループ（低所得世帯、および55歳以上のグループ）は、まだ多くの現金を使用していると、FRBは、直接買い物をすることを好む人々とともに発見しました。しかし、他の多くの人は、コインを転がしたり、乾燥機で迷子になったり、コインジャーに不意に落としたりして、二度と考えられません。

So, what should we be doing with our piles of change?

それで、私たちは私たちの変化の山で何をすべきでしょうか？

Cash in your coins at Coinstar, Publix or your bank

Coinstar、Publix、または銀行のコインに現金

The loose coins lying around your house and between your cushions are still money, and it adds up more than you'd think.

あなたの家の周りとあなたのクッションの間に横たわっているゆるいコインはまだお金であり、それはあなたが思っている以上に加算されます。

The typical household is sitting on $60 to $90 in lost or neglected coins, enough to fill a couple of pint-size beer mugs or a medium-sized piggy bank, according to the Federal Reserve. Coinstar, those coin-cashing machines in supermarkets and Walmarts, converts $3 billion in coins into spendable cash every year, one coin jar at a time. The average jar yields $58 in buying power.

連邦準備制度によると、典型的な世帯は、紛失または無視されたコインで60ドルから90ドルの紛失または無視されたコインで座っています。スーパーマーケットとウォルマーツのコイン速報マシンであるコインスターは、毎年30億ドルのコインを使いやすい現金に変換します。平均的な瓶は、58ドルの購買力をもたらします。

"People underestimate the value of their jar by about half," said Coinstar CEO Kevin McColly. "It's a wonderfully pleasurable experience. People have this sensation of found money."

「人々は瓶の価値を約半分過小評価しています」と、コインスターのCEOであるケビン・マッコリーは言いました。 「それは素晴らしく楽しい経験です。人々はこの見つけたお金の感覚を持っています。」

Granted, McColly has a vested interest. His company takes a small cut of the coins that consumers deposit, generally up to 12.9% of the total and 99 cents per transaction, according to NerdWallet.

確かに、McCollyには既得権益があります。 Nerdwalletによると、彼の会社は、消費者が預金するコインをわずかに削減します。これは、一般に合計の最大12.9％、取引あたり99セントです。

There are over 20,000 Coinstar locations around the world and you can exchange coins for cash, e-gift cards, tax-deductible charity donations and cryptocurrency. There is no fee if you opt for the e-gift cards, though.

世界中に20,000を超えるコインスターの場所があり、コインを現金、e-giftカード、税控除可能な慈善寄付、暗号通貨と交換できます。ただし、e-giftカードを選択しても料金はかかりません。

Some regional stores also take in coins. Publix supermarkets have their own coin sorting machines that provide receipts to exchange for cash at the Customer Service counter. The fee runs about 9-10% of your total and only allows you to exchange for rolls of cash.

一部の地域の店もコインを取り入れています。 Publixスーパーマーケットには、カスタマーサービスカウンターで現金を交換するために領収書を提供する独自のコイン選別機があります。料金は合計の約9〜10％であり、現金のロールとのみ交換することができます。

If you want every bit of your cash value, try your bank.

現金価値のすべてのビットが必要な場合は、銀行を試してください。

"You can go to your own bank or credit union and not pay any fee," said Kimberly Palmer, personal finance expert at NerdWallet. However, Bankrate points out that some banks may charge a fee, and even the free ones may require you to roll the coins yourself.

「自分の銀行や信用組合に行くことができ、料金を支払うことはできません」と、Nerdwalletの個人財務専門家であるKimberly Palmer氏は述べています。ただし、Bankrateは、一部の銀行が料金を請求する場合があり、無料の銀行でさえ自分でコインを転がす必要がある場合があると指摘しています。

Coins aren't clutter, they're currency

コインは乱雑ではなく、通貨です

Don't think of your coins as clutter, McColly says. Think of them as recyclables.

あなたのコインを乱雑だと考えないでください、とマッコリーは言います。それらをリサイクル可能と考えてください。

"They're metal," he said. "And they have a long and useful life."

「彼らは金属だ」と彼は言った。 「そして、彼らには長く耐用年数があります。」

And if people gathered up their "idle" coins and recycled them back into the monetary system, we wouldn't have to make as many new ones. The Treasury still mints more than 5 billion coins a year, although the figure is dropping, according to the journal CoinNews.

そして、人々が「アイドル」コインを集めて、それらを通貨システムにリサイクルした場合、私たちはそれほど多くの新しいものを作る必要はありません。 Journal Coinnewsによると、財務省は依然として年間50億件以上のコインを覆っていますが、数字は低下しています。

"Those are just natural resources coming out of the Earth," McColly said: Copper-plated zinc for pennies, copper-nickel alloys for nickels, dimes and quarters.

「これらは地球から出てくる天然資源です」とマッコリーは言いました：ペニーの銅メッキ亜鉛、ニッケル、ダイム、四分の一の銅ニッケル合金。

Which countries have gotten rid of pennies?

どの国がペニーを排除しましたか？

Canada stopped minting pennies and even asked businesses to return them to financial institutions starting in 2012. The coins in circulation are still valid.

カナダはペニーの造りを止め、2012年から金融機関に戻すように企業にさえ依頼しました。流通しているコインはまだ有効です。

Great Britain, Australia, Israel, Brazil, Norway, Finland and New Zealand are among nations that have either ceased to produce or have removed low-denomination coins, Reuters reported.

イギリス、オーストラリア、イスラエル、ブラジル、ノルウェー、フィンランド、ニュージーランドは、低支配コインの生産をやめたり、除去したりした国の1つです、とロイターは報告しました。

"We've been much slower than parts of Europe and Asia to adopt mobile payments and contactless credit cards," said Ted Rossman, a senior industry analyst at Bankrate.

「私たちはヨーロッパやアジアの一部よりもはるかに遅く、モバイル決済と非接触型クレジットカードを採用することができました」と、バンクレートのシニア業界アナリスト、テッド・ロスマンは述べています。

How much does it cost to make pennies and nickels?

ペニーとニッケルを作るのにいくらかかりますか？

The raw material prices of copper, nickel and zinc have risen in recent years, and the Mint has had to make more coins to cover the drop in inventory during the pandemic. The familiar copper-looking coin with Abraham Lincoln's profile on it runs about 3.7 cents to produce as of fiscal year 2024, according to the U.S. Mint

近年、銅、ニッケル、亜鉛の原材料価格が上昇しており、ミントはパンデミック中の在庫の低下をカバーするためにより多くのコインを作らなければなりませんでした。 US Mintによると、Abraham Lincolnのプロフィールを含むおなじみの銅製のコインは、2024年度の時点で約3.7セントで生産されています。